אולי אתה כבר יודע להגיד הולה לברך מישהו בספרדית. בדרך כלל, לאחר שברכת מישהו, אתה ממשיך לשאול "מה שלומך?" הדרך הנפוצה ביותר לשאול "מה שלומך?" בספרדית הוא "¿Cómo estás?" (ko-moh es-bag). עם זאת, ישנן דרכים אחרות לשאול שאלה דומה לשאול מה שלומו של מישהו. יתר על כן, ישנן דרכים רבות להגיב לשאלה "מה שלומך?" מישהו הציג.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: שואלים "מה שלומך?"
שלב 1. אמור "¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) ברוב המצבים.
"מה קורה?" היא הדרך הבסיסית ביותר לשאול מה שלומך. הביטוי הזה מתאים כמעט בכל הקשר כשמדברים עם כל מיני אנשים, בין אם אתם מכירים אותם ובין אם לאו. עם זאת, קיימת גרסה רשמית יותר, הנהוגה בדרך כלל במדינות מרכז אמריקה.
שים לב כי ישנם 2 פעלים בספרדית המתפקדים אותו דבר כמו "להיות" באנגלית, כלומר estar ו- ser. עם זאת, אסטאר משמש בהקשר זה מכיוון שהוא מרמז על מצב זמני, ואילו ser משמש לדבר על מדינה או מדינה קבועה
עֵצָה:
מכיוון שהפועל מוגדר להסכים עם הכינוי, למשפט עדיין יש אותה משמעות למרות שהכינוי אינו כלול. כינויים אלה מסתיימים בצמידת הפועל.
שלב 2. השתמש באפשרות "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted) אם אתה רוצה להיות מנומס יותר.
אין דרך רשמית לומר "מה שלומך?" בספרדית. עם זאת, "¿Cómo está usted?" משמש בעיקר במרכז אמריקה, כשמדברים עם מישהו מבוגר יותר או בעל תפקיד גבוה יותר.
תוכל גם להשתמש בביטוי זה כשאתה מדבר עם מבוגר שאתה פוגש בפעם הראשונה, כדי להראות כבוד
עֵצָה:
אתה יכול להשאיר את הכינוי מבוטל ופשוט לשאול "¿Cómo está?" המשמעות נשארת זהה ומראה את אותו הכבוד.
שלב 3. שאל "מה זה?
(ko-moh es-tahn) לברך כמה אנשים.
כאשר אתה ניגש לקבוצת אנשים ורוצה להגיד שלום לכולם, אמור "¿Cómo están?" הפועל מוגדר בלשון רבים של "אתה" כך שהמשמעות תהיה דומה ל"מה שלומכם? " או "מה שלומכם?" באינדונזית.
- במצבים מזדמנים יותר, אמור "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- זכור כי בכמה תרבויות דוברות ספרדית, זה יותר מנומס לברך אנשים אחד אחד במקום לשאול איך כולם מסתדרים בבת אחת.
שיטה 2 מתוך 3: שימוש בשאלות דומות
שלב 1. נסה את החלופה "¿Como estás?
"במצבים מזדמנים. כמו באינדונזית ובשפות אחרות, יש דרך לא רשמית לשאול "מה שלומך?" בספרדית. ניתן לתרגם את כל החלופות האלו כמו "מה שלומך?" או "מה לא בסדר?" באינדונזית. משפט זה מתאים במצבים מזדמנים או כשמדברים עם אנשים בגילך או שמכירים היטב. חלק מהחלופות כוללות:
- "¿קווי פאסה?" (היי פא-סאה)
- "¿Como va?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (קה טל)
- "האם אתה רוצה?" (keh has-ehs)
עֵצָה:
ביטוי תחליף עבור "¿Cómo estás?" בדרך כלל נחשב די מזדמן. השתמש רק במצבים לא פורמליים, או עם אנשים בגילך או צעיר ממך.
שלב 2. התנסות בסלנג אזורי בהקשרים מזדמנים
במדינות רבות דוברות ספרדית יש גם ביטויים שיכולים להחליף את "¿Cómo estás?" סלנג מקומי או אזורי יכול לגרום לסאונד הספרדי שלך להיות טבעי יותר. משפטים אלה הם סלנג, כלומר הם מתאימים רק לאנשים בני אותו גיל. כמה דוגמאות לסלנג אזורי ומדינה הן:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): מקסיקו, גואטמלה, ניקרגואה, אורוגוואי, ארגנטינה, צ'ילה
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): ארגנטינה, ספרד
- "¿Que hubo?" (keh uu-boh): מקסיקו, צ'ילה, קולומביה
- " Pura Vida ?" (puu-rah vii-dah): קוסטה ריקה
שלב 3. השתמש ב- "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) לשאול רגשות של מישהו.
עם "¿Cómo te sientes?" אתה שואל איך מישהו מרגיש. שאלה זו נפוצה בדרך כלל אצל אנשים שנראו לאחרונה לא טוב. בדרך כלל, ביטוי זה אינו משמש כתחליף ישיר ל "¿Cómo estás?"
אם אינך מכיר את האדם שאתה מדבר איתו, אנו ממליצים להשתמש ב- "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) השאלות שנשאלות זהות, אך הכינויים בהם נעשה שימוש רשמיים יותר
שיטה 3 מתוך 3: מענה לברכות
שלב 1. אמור "bien" (bii-yen) ברוב המצבים
דוברי אינדונזית בדרך כלל לא מגיבים ל"מה שלומך? " פשוטו כמשמעו, וכך גם דוברי ספרדית ברוב המצבים. אם באינדונזית אתה עונה "בסדר", הביטוי הספרדי לברכה הוא bien (bii-yen).
אחרי שאתה אומר "bien" (bii-yen), המשך תמיד עם "gracias", (gra-sii-yas), שפירושו תודה
טיפ לתרבות:
גם אם אתה מרגיש מאוד לא מרוצה, אתה תמיד צריך להגיב בעין. אתה יכול אפילו לנסות להגיד "Bien … ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) שפירושו "אוקיי … או שכדאי לי לספר לך?"
שלב 2. השתמש ב "más o menos" (mahs oh me-nohs) אם אתה לא מרגיש כל כך נלהב
אם עבר עליך יום מעייף ואתה לא מרגיש כל כך "דו-כיווני", אבל לא רוצה להגיד את זה (כדי להימנע ממבוכה), אתה יכול להגיד "más o menos" (mahs oh me-nohs), אשר פירושו "רגיל". באינדונזית משמעות הביטוי הזה היא "אני רואה" או "אוקיי, בסדר".
אתה יכול גם להגיד "así así" (ah-sii ah sii) שפירושו אותו דבר
שלב 3. המשך עם "¿Y tú?
(כן) כדי להפנות את השאלה לאדם השני.
אם אינך הראשון לשאול, שאל "Y tú?" לאחר שהגבת לשאלת האדם השני לשם נימוס. פירוש הביטוי הזה הוא "מה איתך?"
זרימת השיחה בספרדית דומה לאינדונזית. אם מישהו אומר "שלום" ושואל מה שלומך, סביר להניח שתגיב "בסדר, מה איתך?" דפוס זה חל גם בספרדית
שלב 4. תאר את הרגשות שלך עם הביטוי "me siento" (מאי sii-yen-toh)
זו הדרך הנכונה להגיב לברכה "¿Como te sientes?" בדרך כלל, כאשר מישהו מברך אותך בשאלה זו, הוא יודע שהיא לא מרגישה טוב לאחרונה, ורוצה לשאול מה שלומך כעת. בדרך כלל אדם זה הוא חבר קרוב או מכר שלך.
- אם אתה מרגיש קצת יותר טוב, הגיב עם "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- תוכל גם להוסיף הסבר אם מצבך אינו משתפר. לדוגמה, אמור "Me siento mareado" שפירושו "אני מרגיש בחילה".
