הדרך הרגילה לשאול "מה שלומך?" למישהו בצרפתית הוא לשאול, "להגיב בכל זאת?" עם זאת, יש יותר מדרך אחת לשאול אותה, ויותר מדרך אחת להגיב ולשאול מחדש שאלה. להלן כמה מהשיטות המועילות והנפוצות ביותר.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: שאלת שאלות
שלב 1. שאלו בנימוס, "הגיב בכל זאת?
זהו ביטוי נפוץ המשמש לשאול את מצבו של מישהו. ניתן להשתמש בביטוי זה בכל מצב, אך לרוב הוא משמש במצבים רשמיים, על זרים וזקנים.
- ההגייה הנכונה של הביטוי היא kom-mohn tay-lay voo.
- הערה פירושה איך.
- אלז היא הצורה המצומדת של הפועל aller, כלומר ללכת.
- Vous אומר לך.
- תרגום מילולי יותר של ביטוי זה הוא "איך הלך?"
שלב 2. שאל את החברים והמשפחה, "הגיב a va?
הביטוי הזה הוא דרך פחות רשמית ושגרתית לשאול מה שלומו של מישהו, ולכן יש להשתמש בו רק עם אנשים שאתה מכיר מקרוב.
- הביטוי הזה מבוטא בערך, ko-mohn sah vah.
- הערה פירושה איך.
- Va היא צורה נוספת מצומדת של הפועל aller, כלומר ללכת.
- בינתיים, ל- a יש את משמעות הכינוי.
- תרגום מילולי יותר הוא "איך היה?"
שלב 3. קצר את השאלה ל "Ça va?
"דרך מאוד לא פורמלית לשאול" מה שלומך? " האם לשאול "ça va?"
- הגה את השאלה כ- vah תקף.
- תרגום מילולי יותר הוא "האם זה נעלם?" אולם ביטוי זה כמעט זהה לשאלת מישהו, "מה רע?"
שלב 4. שנה את זה ל "הערה vas-tu?
למרות שזה כמעט כמו ביטוי רשמי, צורת שאלה מנומסת, הוא משמש במצבים מזדמנים בקרב חברים.
- הגה את השאלה הזו גם כ- ko-mohn vah.
- הערה פירושה כיצד, vas היא הצורה המצומדת של הפועל aller, ו- tu היא דרך לא רשמית לומר אותך.
- בתרגום מילולי, השאלה הופכת להיות: "מה שלומך?"
שיטה 2 מתוך 3: מענה לשאלות
שלב 1. הגיב בחיוב עם "bien
המונח "bien" פירושו "טוב." אתה יכול להשתמש במונח זה לבד כדי להגיד שאתה בסדר, אבל הוא גם נפוץ כחלק מביטוי.
- תגיד את המונח, bee-ehn.
- "Je vais bien" היא תגובה ארוכה יותר, כלומר "אני בסדר".
- "Très bien" פירושו "טוב מאוד".
- "Bien, merci" פירושו "ובכן, תודה."
- "Tout va bien" פירושו "הכל טוב".
- "Assez bien" פירושו "מספיק טוב".
שלב 2. הגיב בשלילה עם "mal
כמונח חיובי, קניון משמש לעתים קרובות לבד. זה אומר "רע".
- מל מבוטא mahl.
- אתה יכול גם להשתמש במונח בביטוי ארוך יותר, "Je vais mal", כלומר "יש לי חדשות רעות" או "אני במצב רע".
שלב 3. השתמש ב- "Comme-ci comme-ca" אם המצב שלך נמצא איפשהו בין טוב לרע
הביטוי הזה זהה לאמירת "רגיל" באינדונזית.
ביטו את הביטוי כ- kum-see, kum-sah."
שיטה 3 מתוך 3: שאל שאלות חזרה
שלב 1. שאל בנימוס, "Et vous?
ניתן להשתמש בשאלה זו כדי לשאול מה שלומו של מישהו לאחר שהאדם שאל אותך קודם והגבת.
- Et פירושו ו.
- שאלה זו מתורגמת פשוטו כמשמעו ל "ואתה?"
- אתה יכול להשתמש בשאלה זו לכל אחד ובכל מצב, אך בדרך כלל היא משמשת במצבים פורמליים או עם זרים וזקנים.
שלב 2. שאל את החברים והמשפחה, "ועוד?
שאלה זו משמשת גם לשאול את מצבו של מישהו לאחר שהאדם שאל אותך תחילה.
- טוי היא דרך לא פורמלית לומר לך.
- שאלה זו משמשת במצבים מזדמנים ובלתי פורמליים. השתמש רק עם חברים ובני משפחה.
