מדריך זה יתאר בתי ספר תיכוניים הממוקמים במדינות דוברות ספרדית. בהתאם למדינה שאליה אתה מתכוון, בתי ספר תיכוניים ספרדיים נושאים מגוון שמות. בנוסף, החינוך התיכון מחולק לפי כיתה. לדוגמה, במקסיקו כיתות ט 'עד יב' נחלקות לשני בתי ספר שונים. שם בית הספר לתלמידי כיתות ז 'עד ט' הוא "educación secundaria" ושם בית הספר לתלמידי כיתות י"א או י"ג הוא "educación média superior", "prepartoria" או "bachillerato". לדעת כיצד לבטא מילים בתיכון בספרדית בצורה טובה ונכונה היא המפתח להבנת מה שאנו אומרים.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: לימוד מבנה בית הספר
שלב 1. מבטאים את "secundaria" להתייחס לבית ספר במקסיקו הפונה לתלמידים בכיתות ז 'עד י'
קבע את רמת הגיל של בית הספר שהופנה. בארצות הברית התיכון מתייחס לחינוך חובה לתלמידים בגילאי ארבע עשרה עד שמונה עשרה. עם זאת, לבתי ספר במדינות דוברות ספרדית יש נתח שונה מהתיכון בהשוואה לבתי ספר תיכוניים בארצות הברית, מכיוון שהתפלגות בתי הספר שונה במדינות אחרות.
- במקסיקו תלמידי חטיבת הביניים נעים בין שנים עשר לחמש עשרה. בית הספר נקרא "secundaria", וזה היה השכלה נוספת של "educación básica" (בית ספר יסודי).
- אם אתה רוצה מידע נוסף על בתי ספר תיכוניים במקסיקו, ישנם כמה אתרים ממשלתיים המספקים מידע על "secundaria" במקסיקו. האתר כתוב בשפה קשה להבנה. עם זאת, אם תקרא לאט ותציץ בגרפים ובוויזואליות, ייתכן שתמצא מידע שימושי.
שלב 2. הגה את "מכינות" או "בצ'ילרטו" להתייחס לבתי ספר במקסיקו הפונים לתלמידים בכיתות י 'עד י"ב
תלמידים בגילאי חמש עשרה עד שמונה עשרה לומדים בבתי ספר שנקראים "מכינים", "באצ'ילרטו" או "מחלקת תקשורת חינוכית".
במקסיקו, "el bachillerato" הוא בית הספר המרכזי לתלמידים המעוניינים להמשיך את השכלתם לרמה האוניברסיטאית. מצד שני, "מכינה" היא בית ספר שמיועד לתלמידים שרוצים ללמוד חינוך מקצועי כך שהם מוכנים לעבוד בתחום מקצועי מסוים. לדוגמה, סטודנטים המסיימים את לימודי "המכינה" מוכנים לעבוד כטכנאי מעבדה
שלב 3. הצהירו על "מכון" להתייחס לבתי ספר בספרד המיועדים לכיתות ז' -י '
בספרד לומדים סטודנטים בני שתים עשרה עד שש עשרה ב"מכון האקדמי של החינוך "(או בקיצור" מכון ")," קולג'ו קונצ'רטדו "או" קולג'יו פרטיו ". התלמידים עדיין נדרשים להשתתף ברמת השכלה זו.
חלק מבתי הספר התיכוניים מנוהלים על ידי הציבור, הפרטי ושילוב של שניהם. בצ'ילה, למשל, חל שינוי גדול שבו בתי ספר רבים מתחילים להיות מנוהלים על ידי המגזר הפרטי. כמעט כל ההורים מוכנים להוציא יותר כסף כדי שילדיהם יוכלו ללמוד בבתי ספר פרטיים או פרטיים למחצה
שלב 4. מבטאים את "bachillerato" או "ciclos formativos" להתייחס לבתי ספר בספרד השמורים לתלמידים מכיתות י"א ועד הקולג '
הסטודנטים אינם נדרשים להשתתף ברמת השכלה זו. עם זאת, סטודנטים רבים בגילאי שש עשרה עד שמונה עשרה לומדים ב- "bachillerato" או "ciclos formativos" להמשך הכשרה.
- במדינות דוברות ספרדית, בתי ספר תיכוניים שונים לרוב יספקו הכשרה שונה, כך שסוג בית הספר קובע את מסלול הקריירה שתלמיד יכול ללכת.
- בספרד, למשל, "el bachillerato" הוא בית ספר המורה לסטודנטים ללמוד באוניברסיטה. על ידי לימוד ב- "el bachillerato", התלמידים יכולים לקבל את התעודות הדרושות כדי ללמוד באוניברסיטה. בנוסף, על הסטודנטים להתכונן לקראת "Prueba de Accesso a la Universidad", או בחינת הכניסה לאוניברסיטה, שצריך להיבחן כדי להתקבל לאוניברסיטה. בנוסף ללימודים ב- "el bachillerato", כדי להיות מסוגלים ללמוד באוניברסיטה, תלמידי תיכון יכולים לקחת חלק בתכנית "Ciclos Formativos". התוכנית מאורגנת באמצעות "המכון" הממוקם בספרד, והתוכנית מציעה הכשרה מקצועית. כאשר התלמידים מסיימים את התכנית, הם מוכנים לעבוד כמספרות, טכנאים וכן הלאה.
שיטה 2 מתוך 3: שימוש בשפה טובה ונכונה
שלב 1. שוחח עם מורה לספרדית כיצד לבטא תיכון בספרדית
אם אתה מעביר מצגת על התיכון בכיתה שלך, ייתכן שתרצה להתייעץ עם המורה שלך על איזו מדינה לדבר עליה. שאל את המורה אם הוא יכול ללמד אותך להשתמש בשפה נכונה ונכונה.
שלב 2. שוחחו על תיכון עם תלמידים ממדינות דוברות ספרדית
תוכל להיעזר בתלמידים אחרים כמקור מידע. הוא יכול לספק את המידע והטיפים המדויקים ביותר כיצד לדון בתיכון, מכיוון שהוא גר שם.
שלב 3. השתמש בדקדוק טוב ונכון
כאשר דנים בתיכון בספרדית, הדקדוק לובש צורות רבות. בדוק מה אתה רוצה להגיד וודא שאתה משתמש בדקדוק הנכון.
- כשמדברים על בניין או מוסד תיכון, המילה "תיכון" מסווגת כשם עצם ויש להקדים אותה "לה" או "אל".
- כאשר מתייחסים לתלמידי תיכון, "תיכון" מסווג כתואר תואר ומתחיל ב"דה ". שקול את הדוגמה הבאה: "un estudiante de escuela secundaria". כפי שאתה יכול לראות, בעת תרגום "תלמיד תיכון" מאינדונזית לספרדית, המילים "תיכון" ו"תלמיד "מוחלפות.
שלב 4. דע את מין שם העצם
ישנן מילים בספרדית שהן גבריות ונשיות. אם מילה מסתיימת ב- 'o' או 'e', סביר להניח שהיא גברית ומתחילה ב- "el". אם מילה מסתיימת ב- 'a', 'd', 'z' או 'ión', סביר להניח שהיא נשית ומתחילה ב- "la".
- לדוגמה, אם אתה רוצה להגיד "תיכון (באקוודור) צריך יותר תלמידים" בספרדית, היית אומר את זה כך: "se necesitan más estudiantes para el colegio. "המילה" קולג'יו "מתחילה ב"אל", מכיוון שהמילה "קולג'יו" היא גברית.
- לדוגמה, אם אתה רוצה להגיד "למדתי אנגלית בתיכון (בצ'ילה)" בספרדית, היית אומר את זה כך: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". המונח "enseanza media" הוא נקבה, ולכן הוא מתחיל ב"לה ".
שלב 5. החליטו באיזו מדינה דוברת ספרדית אתם רוצים ללמוד
במדינות מסוימות יש מונחים שונים לתיכון. להלן רשימה קצרה של מונחי תיכון נפוצים:
- עבור מקסיקו: "la escuela preparatoria", המכונה גם "la prepa".
- עבור ספרד, אל סלבדור, ונצואלה: "el bachillerato", או עבור ספרד "el instituto".
- עבור אורוגוואי או ונצואלה: "el liceo" (הכוונה לבניין בית הספר).
- עבור צ'ילה: "la enseñanza media" או "el colegio"
- עבור אקוודור: "אל קולג'יו"
- לקובה: "el instituto preuniversitario"
- הצורה האוניברסלית ביותר של "תיכון" לכל מדינה: "la escuela secundaria"
שיטה 3 מתוך 3: תרגול אמירת המילה
שלב 1. הקשיב כיצד מבטאים דוברי שפת אם בתיכון בספרדית
התייעץ עם חבר או מורה שיודע לדבר ספרדית היטב ובקש ממנו לעזור לו ללמד אותך כיצד לבטא מילים כמו שצריך. בקש ממנו לומר "escuela secondaria" כמה פעמים, או כל תקופת תיכון שאתה לומד, לאט.
- אם אינך מכיר דובר שפת אם, נסה לפתוח את Google Translate. הקלד את המילה "תיכון". המילים "Escuela secondaria" או "el liceo" יופיעו בעמודה הימנית. מתחת לעמודה זו תמונה של רמקול שחור. רחף מעל תמונת הרמקול ואז תופיע המילה "האזן". לחץ על תמונת הרמקול כדי לשמוע את ההגייה הנכונה של המילה הרצויה.
- אם אתה מציג בספרדית, השתמש במשאבים למעלה כדי ללמוד הגייה בתיכון במשפטים מלאים.
שלב 2. אמור את המילה "escuela" בקול רם בעוצמה רגילה
נסה לחקות דוברי ספרדית או לחקות הקלטות קוליות. התחל לתרגל באמצעות המילה הראשונה, שהיא "escuela" שפירושה "בית ספר". הגיית המילה היא "es-que-la".
- התאמן לומר את המילה בקול מספר פעמים בעוצמה רגילה. קבל עצות ממורה או דובר שפת אם כדי לראות אם אמרת מילה טובה או לא.
- אם אף מומחה ספרדי לא יכול לעזור, התאמן מול חבר. בקש ממנו להקשיב להקלטת הקול ולומר לך אם אתה מבטא אותה נכון או לא. הוא יכול לדעת אם אתה מבטא אותו נכון או לא, כי הוא יכול לשמוע את הקול שלך חי ולהשוות אותו לקול מוקלט.
שלב 3. אמור את המילה "secundaria" בקול רם בעוצמה רגילה
באינדונזית, משמעות המילה "secundaria" היא "משנית". הגיית המילה היא "sec-oon-dah-ree-a". חזור על השלבים לעיל באמצעות המילה "'' secundaria ''".
שלב 4. השתמש ב- YouTube כדי לעזור באימון הגיית מילים
אם אתה מתקשה לבטא צלילים מסוימים, צפה וצפה בסרטון יוטיוב הדן בכל צלילי האלפבית הספרדי. שלב זה יכול לספק מידע שיכול לעזור לך עם הכשרת הגייה. מלבד זאת, שלב זה גם יעזור לך להבין את הצליל הנפרד בספרדית אפילו טוב יותר.
שלב 5. התאמן באמירת "escuela secundaria" במשפטים
כתוב מה אתה רוצה להגיד בספרדית. התאמן בקול עם אחרים.
