לכתוב או להגיד את התאריך בספרדית לא קשה כיוון שכמו אינדונזית, התאריך מוזכר לפני החודש. בנוסף, ספרדית יכולה להיות קלה יותר מכיוון שיש רק דרך אחת לבטא את התאריך, ולא כמה כמו אנגלית. כדי לומר תאריך בספרדית, התחל באל ותן את המספר ליום, ואחריו את שם החודש.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: אמירת התאריך
שלב 1. השתמש ב- "El numero de אי סדר. "כאשר מישהו מבקש תאריך בספרדית, בצע תמיד את אותה נוסחה. התחל באל (ELL), ואחריו מספר התאריך של היום המתאים. לאחר מכן, אמור דה (DEY) ואחריו שם החודש.
אתה יכול להתחיל לומר hoy es (OY ESS) לפני התאריך, שפירושו "היום הוא". לדוגמה, אם מישהו מבקש ממך את התאריך, אמור "Hoy es el dos de febrero", שפירושו "היום הוא השני בפברואר". ברוב ההקשרים, פשוט אומר שהתאריך מספיק
שלב 2. התחל עם מספר התאריך
מבנה לוח השנה באינדונזית דומה לספרדית. כדי לומר את התאריך בספרדית, עליך לדעת את המילים עבור המספרים מ -1 עד 31.
- לכלל זה יש חריג אחד. כשאתה מדבר על החודש הראשון בספרדית, השתמש במילה primero, שפירושה "ראשון".
- אם אינך יודע היטב ספרות בעל פה, תרגל ספירה בשפה זו. אתה יכול גם להדביק פתקים דביקים ברחבי הבית עם מספרים ומילים בספרדית, כך שתתרגל לקשר בין השניים.
שלב 3. הגה את שמות החודשים בצורה נכונה
לאחר אמירת היום, יהיה עליך להוסיף את המילה de (DEY), ואז לומר את שם החודש. אם אתה עדיין לא יודע את שמות החודשים בספרדית, חפש לוח שנה ספרדי כדי שתוכל לראות אותם כל יום.
- ינואר הוא enero (ey-NEIR-o).
- פברואר הוא febrero (fey-BREY-ro).
- מרץ הוא מרצו (MER-so).
- אפריל הוא abril (A-breel).
- מאי הוא מאיו (מאי-או).
- יוני הוא junio (HOO-nii-o).
- יולי הוא חוליו (HOO-lii-o).
- אוגוסט הוא אגוסטו (a-GOS-to).
- ספטמבר הוא septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- אוקטובר הוא אוקטובר (ohk-TUU-brey).
- נובמבר הוא noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- דצמבר הוא diciembre (dii-sii-YEM-brey).
שלב 4. ציין את השנה בצורה נכונה
ברוב המקרים, סביר להניח שאתה לא צריך לכלול את השנה שבה אתה מבטא את התאריך שבו אתה רק משוחח כלאחר יד. אם כן, פשוט הוסף de לאחר החודש ואחריו מספר השנה.
באינדונזית אנו מזכירים לעתים קרובות את השנה בקצרה. לדוגמה, כאשר אנו אומרים 1991, אנו אומרים "תשע עשרה ותשעים ואחד". עם זאת, בספרדית אתה מציין מספרים שלמים: "mil novecientos noventa y uno", או "אלף תשע מאות ותשעים ואחד"
שיטה 2 מתוך 3: כתיבת התאריך
שלב 1. השתמש באותה נוסחה "El numéro de mes" כדי לרשום את התאריך
בדיוק כמו שאומרים את התאריך בספרדית, אתה כותב את התאריך שמתחיל במספר התאריך, ואז את שם החודש, ואז את מספר השנה. התחל עם "el" המקביל ל- "the" באנגלית, ולאחר מכן הפרד את תאריכי החודש והשנה עם המילה "de".
כמו בדיבור, ישנם יוצאים מן הכלל בעת כתיבת החודש הראשון. התאריך הראשון נכתב על ידי ביצוע המספר "1" המלווה בכתובת עליונה "o" כך שייראה כמו סמל תואר: 1º. זהו הסמל "הראשון" בספרדית. לדוגמה, תוכל לכתוב "Hoy es 1º de febrero", או "היום הוא פברואר הראשון"
שלב 2. התחל מהיום
למעט ביום הראשון של כל חודש, תאריך היום נכתב בדרך כלל בצורת מספרים בספרדית, כמו אינדונזית.
אתה יכול להשתמש במספר ("2") או לאיית את המספר ("dos")
שלב 3. רשמו את שם החודש
כתוב את אחרי מספר היום. לאחר מכן, רשום את שם החודש. בניגוד לשפה האינדונזית, שם החודש בספרדית אינו מתחיל באות גדולה.
לדוגמה, אם אתה כותב את 2 באפריל בספרדית, כתוב "2 de abril"
שלב 4. הוסף את השנה במידת הצורך
בדיוק כמו באינדונזית, אם אתה רושם את התאריך בספרדית, פשוט רשום את המספרים ולא את האיות המלא. בספרדית אין פסיק לפני מספר השנה.
כמו בהגייה, הכנס את המילה de בין החודש לשנה. לדוגמה, תוכל לכתוב "2 באברל דה 2018" ל -2 באפריל 2018
שלב 5. קיצר את התאריך באמצעות מספרים בלבד
בדיוק כמו באינדונזית, ניתן לכתוב תאריכים בפורמט קצר המורכב ממספרים בלבד. הנוסחה זהה גם לפורמט הארוך, שהוא מספר התאריך, ואחריו החודש ולאחר מכן מסתיים בשנה.
- לדוגמה, אם אתה רוצה לכתוב את הטופס הקצר של "28 במרץ 2018" בספרדית, כתוב "28-3-2018" או "28-03-2018".
- ניתן להפריד מספרים באמצעות נקודות, מקפים או קווים. חלק מהאזורים מעדיפים צורה אחת על פני אחרת, אך דוברי ספרדית יוכלו לזהות את הצורה שבה משתמשים.
שיטה 3 מתוך 3: זמן דיבור
שלב 1. בקש את התאריך
אם אתה רוצה לדעת את התאריך של יום, השתמש בביטוי "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). משמעות השאלה הזו היא "איזה יום היום?" למרות שיש דרכים אחרות לבקש את התאריך, זהו הביטוי הנפוץ ביותר.
שלב 2. למד את שמות הימים
שמות הימים חשובים כמו התאריכים, במיוחד בעת תכנון אירוע. אם אתה לומד כיצד לבטא את התאריך בספרדית, כדאי גם ללמוד כיצד לומר את שמות הימים בשפה זו אם תתבקש.
- יום ראשון הוא דומינגו (doh-MIIN-go).
- ימי שני הם לונים (LUU-neys).
- יום שלישי הוא מארס (MER-teys).
- ימי רביעי הם miércoles (mii-YER-coh-leys).
- יום חמישי הוא jueves (huu-EY-beys).
- יום שישי הוא viernes (bii-YER-neys).
- יום שבת הוא סאבאדו (SAH-bah-do).
שלב 3. השתמש ב- el כשאתה מדבר על ימים או תאריכים
בספרדית, המילה el משמשת תמיד לפני מספר התאריך או שם היום. למרות שלמילה זו יש צורת רבים, כלומר לוס, כאשר משתמשים בה לפני תאריך או יום, המילה el יכולה להיחשב יחידה או רבים.
לדוגמה, אם מישהו שואל אותך את היום האהוב עליך בספרדית, הגיב עם "el viernes" או "los viernes". ניתן לתרגם את שני המשפטים "שישי" או "כל שישי"
שלב 4. בקשו את שם היום
כדי לבקש את שם היום, אמור "¿Qué día es hoy?" (מפתח DII-ah ess oy). עם זאת, היזהר בעת שימוש בשאלה זו מכיוון שלפעמים היא נחשבת לתאריך.
אתה יכול גם להשאיר את הוי בסוף המשפט ופשוט להגיד "¿Qué día es?"
שלב 5. השתמש בפועל hacer (HEH-sey) כדי לבטא זמן באופן כללי
הפועל hacer פירושו "לעשות" או "לעשות" בספרדית, אך כאשר הוא מלווה ב- "que", הוא יכול לשמש ביטוי של זמן. אחד השימושים העיקריים של פועל זה בספרדית הוא לדבר על פעולה שהתרחשה בעבר.
- האקר + משך הזמן + que (KEY) + צירוף העבר של הפועל מתאר פעולה שהתרחשה בנקודה בעבר. לדוגמה, תוכל לומר "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" כדי לומר "התחלתי לעבוד כאן לפני שלוש שנים."
- כדי לדבר על פעולות שנמשכות אל תוך ההווה, השתמש ב- hacer עם הצירוף הנוכחי של הפועל. לדוגמה, אתה יכול לומר "Hace tres años que trabajo aquí" שפירושו "אני עובד כאן שלוש שנים".
שלב 6. כלול את המילה desde לביטוי "מאז"
אם אתה רוצה להגיד משהו שקרה מיום או תאריך מסוים, שים את המילה desde מול התאריך או השעה, בדיוק כמו באינדונזית.
לדוגמה, "La conozco desde junio" פירושו "אני מכיר אותו מאז יוני"
שלב 7. למד מילים אחרות להתייחסות לזמן
בדיבור רגיל, אתה בדרך כלל לא משתמש בתאריך ספציפי כדי לדבר על משהו שיקרה. הספרדית שלך תהיה טבעית יותר אם תשתמש במילים מתאימות יותר כמו "מחר" או "אתמול".
- "היום" הוא הוי (OY).
- אתמול היה אייר (EY-yer).
- מחר היא מנהלה (mah-NYAH-nah).
- "לפני יומיים" הוא anteayer (דודה-איי-ייר) או "antes de ayer".
