הינדית (मानक) היא השפה הרשמית של הודו שאינה אנגלית, והיא משמשת כשפה מאוחדת בתת היבשת ההודית ועל ידי הודים בחו ל. להינדי שורשים משותפים עם שפות הודו-אריות אחרות כגון סנסקריט, אורדו ופנג'אבי, כמו גם הודו-איראנית והודו-אירופאית הכוללת טג'יק, פשטו, סרבית-קרואטית ואנגלית. על ידי הכרת יסודות ההינדי, בין אם זה מבוסס על תורשה, עסקים או סקרנות, אתה יכול לתקשר עם מיליארד ההודים וצאצאיהם ברחבי העולם ולשקוע בשפה ותרבות עשירה.
שלב
חלק 1 מתוך 4: לימוד האלפבית ההינדי
שלב 1. למד את התסריט של Dewanagari
Dewanagari הוא האלף -בית האבוגידי של הודו ונפאל, והוא האלף -בית הראשי המשמש לכתיבה בהינדית, מראתית ונפאלית. האלף בית ההינדי כתוב משמאל לימין, ללא אותיות גדולות וקטנות, ומסומן בקווים אופקיים המחברים בין האותיות.
את הסכימה של האלפבית Dewanagari ניתן לראות כאן:
שלב 2. דע את התנועות בהינדית
בסך הכל ישנם 11 תנועות, חלקן משתמשות בסימנים דיאקריטיים, או בסמלים שנוספו לאותיות לציון הגייה שונה. ישנן שתי צורות של תנועות. הצורה הראשונה לשימוש לבד והצורה השנייה לשילוב עיצורים במילה אחת.
-
א ואא
- אינו משנה עיצורים. לכן, אם אתה רואה אות עיצור אחת ללא הסמל שהשתנה, הצליל המתקבל הוא תנועה.
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, המשמעות היא שהסמל מתווסף בסוף העיצור (למשל, na הופך לנא כאשר הוא נוסף עם).
-
אני ואיי
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל בצד שמאל של העיצור (לפני העיצור).
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל בצד ימין של העיצור (אחרי העיצור).
-
אתה ואו
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל שמתחת לעיצור.
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל שמתחת לעיצור.
-
e ו- ai
- כאשר הוא נוסף לעיצור, הוסף את הסמל מעל העיצור.
- כאשר הוא נוסף לעיצור, הוסף את הסמל מעל העיצור.
-
o ו- au
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל מימין העיצור (אחרי העיצור).
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל מימין העיצור (אחרי העיצור).
-
ri
- כאשר מוסיפים אותו לעיצור, הוסיפו את הסמל שמתחת לעיצור.
- תנועה זו אינה נפוצה ונמצאת רק במילים הינדיות ממוצא סנסקריט.
- לקבלת מדריך הגייה מפורט, בקר בדף זה:
שלב 3. הכירו את העיצורים בהינדית
בהינדית יש 33 עיצורים. הסידור באלף בית מבוסס על האופן שבו אתה משתמש בפה ובגרון בעת הגייתו. מכיוון שיש יותר עיצורים המשמשים בהינדית, לחלקם אין מקבילה בשפתנו. ה"א "לצד כמה עיצורים מציין כי האות בוטה בנשיפה (כלומר מבוטאת בתקיפות, כמו p ב"גבר" או "לחי").
- עיצורי Velar מבוטאים באמצעות החלק האחורי של הלשון או גג הפה (למשל, k או j): k, k (a), g, g (a), n
- עיצורים פלטליים מבוטאים על ידי הנחת חזית הלשון מאחורי החניכיים. (למשל, j ב"אצבע "): ch, ch (a), j, j (a), n
- עיצורי רטרופלקס מבוטאים על ידי כיפוף הלשון לאחור ונגיעה בגג הפה מאחורי החניכיים (למשל thuthuk t-sound Javanese): t, t (a), d, d (a), n
- עיצורי מגע (עיצורי דש) מבוטאים על ידי "נגיעה" בקצה הלשון בגג השיניים הקדמיות העליונות (לדוגמה, השימוש ב- t במילה האנגלית המעודנת מאוד חמאה): d ו- d (a)
- עיצורי שיניים מבוטאים על ידי נגיעה בקצה הלשון מאחורי השיניים הקדמיות (למשל, th באנגלית דק): t, t (a), d, d (a), n
- עיצורי הלביה מבוטאים על ידי סגירת השפתיים העליונות והתחתונות (למשל ה- b ב"תינוק "): p, p (a), b, भ b (a), m
- עיצורים למחצה או עיצורים שיש להם גם מאפייני תנועה (למשל, w ב- "dwi"): y (כמו ב"בטוח "), r, l, w או v
- עיצור סיבילנטי מבוטא על ידי דחיפת אוויר עם קצה הלשון והוצאת צליל שורק: sh, sh, s
- עיצור גלוטאלי מבוטא באמצעות הגלוטיות בחלק האחורי של הגרון, כמו צליל החמזה הערבית: h
שלב 4. הבדלי עיצורים קולים וחסרי קולות
ישנן שתי דרכים בסיסיות לבטא עיצורים הינדית, מושמעים ומושתקים. ההסברים אולי נראים קצת מסובכים, אבל ברגע שתתחיל לתרגל, תוכל להרגיש את ההבדל.
- עיצורים מדובבים מבוטאים על ידי רטט במיתרי הקול. לדוגמה, z ב"חומר "ו- g ב"נערה".
- עיצורים חסרי קולות מבוטאים מבלי לרטוט את מיתרי הקול. לדוגמה, ה- s ב"יקיר "וה k ב-" חתול ".
שלב 5. הבדלי עיצורים נושפים ושאינם נושפים
עיצורי הינדי מתחלקים גם לשתי קטגוריות משנה בסיסיות, כלומר מפוצצות ולא מפוצצות. לפעמים, תמצא עיצורים מונשפים ללא קולות, עיצורים נשופים ללא קול, וכן הלאה.
- מכה כאן פירושה הוצאת אוויר דרך הפה.
- כדי להבין את היישום שלה בהינדית, עליך להאזין להקלטות של דוברי הינדית.
שלב 6. הקשיב לדקלום האלפבית ההינדי המוקלט ונסה לחקות
האלף בית ההינדי עשוי להיראות זר, במיוחד אם אתה מכיר את האלף בית הלטיני, אך עם תרגול, תוכל להבין כיצד לבטא אותו בעצמך. אנא צפה בסרטוני הווידאו הבאים:
לאחר האזנה להקלטה מספר פעמים, כבו אותה ונסו לחקות את ההגייה. אל תמהר, למד לאט
שלב 7. למד כיצד לכתוב אלפבית הינדי
אולי קל יותר ללמוד את Dewanagari אם אתה יכול לראות איך זה כתוב. ישנן מספר הדרכות באינטרנט, אך המומלץ ביותר הוא hindibhasha.com.
חלק 2 מתוך 4: לימוד דקדוק הינדי
שלב 1. דע את שמות העצם בהינדית
שמות עצם משמשים לאובייקטים, מקומות, רגשות, בעלי חיים ואנשים. בהינדית לכל שמות העצם יש מין, זכר (M) או נקבה (F). שם העצם חשוב מאוד בדקדוק ותקשורת. אז כשאתה לומד שמות עצם הינדית, עליך ללמוד גם את המגדר שלהם כדי שתוכל להשתמש בהם כראוי.
- הכלל הכללי לקביעת מין שמות העצם הוא שמילים המסתיימות בתנועת aa הן בדרך כלל גבריות ומילים המסתיימות בתנועה ee הן בדרך כלל נשיות. אולם לכלל זה יש גם יוצאים מן הכלל. אז אתה עדיין צריך ללמוד את המין של כל שם עצם באמצעות שיטה ותרגול.
- לדוגמה, שם העצם לבנים הוא larkaa (M) ושם העצם של בנות הוא larkee (F). אז הכלל הכללי חל כאן.
- מצד שני, שמות עצם כמו בננה קלע (M) ושולחן mez (F) או בית ghar (M) הם יוצאי דופן לכלל הכללי.
שלב 2. זיהוי כינויים בהינדית
כינויים פשוטים כמו "הוא, אני, אנחנו, הם" הם המפתח לתקשורת בכל שפה, כולל הינדית. להלן הכינויים בהינדית:
- גוף יחיד יחיד הוא העיקרי: אני
- ריבוי האדם הראשון הוא בשר חזיר: אנחנו
- גם גוף שני יחיד הוא: אתה (מוכר)
-
גוף האדם השני הוא tum: אתם (לא פורמליים), aap: אתם (רשמיים)
- הערה לכינויים בלתי פורמליים ופורמליים: השימוש בכינויים מבוסס על רמת הנימוס בשיחה. השתמש במתכונת הפורמלית בפגישה ראשונה, בשיחה עם אדם מבוגר, או בכדי להפגין כבוד לאדם השני.
- השתמש בטום הבלתי פורמלי כאשר אתה משוחח עם חברים קרובים או קרובי משפחה. השתמש גם בשיחות מאוד לא פורמליות או אינטימיות, כגון עם בן זוג או ילד קטן. שימוש מדי עם אנשים זרים או אנשים שאתה לא מכיר טוב נחשב גס מאוד.
- הגוף השלישי יחיד הוא כן: הוא/היא/זה
-
האדם השלישי ברבים הוא vah: he/she/it
- ישנם הבדלים בהגיית מילים בהינדית יומיומית, כלומר מבוטאים יה ומוגשים וואה. השתמש ב- y כאשר אתה מדבר על מישהו או על משהו קרוב. לכן, אם האדם עומד לידך, השתמש ביה.
- השתמש ב- voh כשאתה מדבר על אנשים או דברים שהם רחוקים. לכן, אם האדם עומד מעבר לרחוב, השתמש בוו.
- אם אינך בטוח, השתמש ב- voh.
- האדם השלישי ברבים הוא אתם: הם/זה (יותר מאובייקט קרוב אחד)
-
גוף האדם השלישי הוא ve: הם/זה (הרבה יותר מדבר אחד)
- ve מבוטא לעתים קרובות כצורת היחיד של ווה. הכללים לביטוי כינויי גוף שלישי נשארים זהים, כלומר אתם לאנשים/דברים קרובים (מבחינת מרחק) ו- vo לאנשים/דברים רחוקים.
- שים לב שיה או ווה יכולים להיות מילה המציינת זכר או נקבה. לכן, אין הבדל מגדרי בכינויי אישיות כפי שיש באנגלית. עליך לשקול את ההקשר כדי לקבוע אם מדובר בילד או בת.
שלב 3. זיהוי פעלים הינדית
פעלים מתארים פעולות, אירועים או נסיבות. למד תחילה פעלים הינדי בצורה הבסיסית מכיוון שבשימוש בהם הפועל משתנה על ידי הסרת סיום טופס הבסיס והוספת סיומות (תוספות מאחור). פעלים הינדי בסיסיים תמיד מסתיימים בנעא.
דוגמאות לפעלים הינדיים בסיסיים הן honaa (להיות), pahrnaa (לקרוא או ללמוד), bolnaa (לדבר), seekhnaa (ללמוד), jaanaa (ללכת)
שלב 4. למד את היסודות של שינוי פעלים
בדומה לשמות עצם, גם הפעלים חייבים להשתנות כדי לשקף קטגוריות דקדוקיות שונות כגון מספר, מין, מתחים ומצב רוח.
-
לדוגמה, מילת השורש honaa (להיות), ביחס למספר משתנה ל::
- הון הראשי: אני
- בשר חזיר: אנחנו
- יותר מדי היי: אתה (מוכר)
- tum ho: אתה (לא פורמלי)
- aap hain: אתה (רשמי)
- היי היי: הוא/זה
- ווה היי: הוא/זה
- אתם ברכה: הם/זה (יותר מאחד
- יש לי: הם/זה (יותר מאחד)
-
מבחינת הזמן ישנם שלושה שינויים במגדר:
- לנושאים גבריים יחידים, הסר את סיומת naa והוסף taa.
- עבור נושאים גבריים רבים, הסר את סיומת naa והוסף te.
- לנושאים נקביים יחידים או רבים, הסר את סוף הסיום והוסף טי.
- מכיוון שיש הרבה זמנים בפעלים בהינדית, יהיה עליך להשתמש בספר לימוד הינדי או בחומר עזר אחר כדי ללמוד על שינויים בפועל מלבד הזמן הנוכחי. מילון הפניות יעזור מאוד.
שלב 5. תרגול השיחה באמצעות ביטויים ומשפטים ארוכים יותר
ברגע שאתה מכיר שמות עצם, כינויים ופעלים, אתה יכול ללמוד את האלמנטים האחרים.
חלק 3 מתוך 4: תרגול מילים וביטויים בהינדית
שלב 1. רכשו מילון טוב הינדי-אינדונזי (הודו-אינדונזית)
מילוני כיס קטנים שימושיים אם אתה רוצה לחפש את המשמעות של מילה אחת או שתיים, אבל כדאי לקנות מילון אקדמי אם אתה רציני לגבי לימוד רשמי של הינדית.
אתה יכול גם לנסות מילון הינדי מקוון
שלב 2. למד את שמות הימים
התחל במילת שורש שעוזרת לך להתרגל לשילוב תנועות ועיצורים ליצירת מילים או ביטויים. התמקדו בזיהוי מילים בהינדית ובדוונגארי. שמות הימים בהינדית הם:
- יום ראשון, מילה הינדית: Raveevaa, Dewanagari: R
- יום שני, מילים בהינדית: somvaa, Dewanagari: R
- יום שלישי, מילים בהינדית: mangalvaa, Dewanagari: R
- רביעי, מילים בהינדית: budvaa, Dewanagari: R
- יום חמישי, מילה בהינדית: guRoovaa, Councilagari: R गुरुवार
- יום שישי, מילה בהינדית: shukRavaa, Dewanagari: R
- שבת, מילים בהינדית: shaneevaa, Dewanagari: R
שלב 3. למד את מילות השורש לזמן ומקום
אחרי שמות הימים, למד מילים אחרות בהינדית עם הכתיבה שלהן באלפבית Dewanagari.
- אתמול, מילים בהינדית: kal, Dewanagari:
- היום, מילים בהינדית: aaj, Dewanagari:
- מחר, מילים בהינדית: kal, Dewanagari:
- אחר הצהריים, מילים בהינדית: din, Councilagari:
- ערב, מילים בהינדית: Raat, Councilagari:
- יום ראשון, מילים בהינדית: הפטחה, מועצה:
- ירח, מילים בהינדית: maheenaa, Councilagari:
- שנה, מילים בהינדית: aal, Dewanagari:
- שניות, מילה בהינדית: doosRaa
- דקה, מילים בהינדית: מנטה, מועצה:
- שעון, מילים בהינדית: gantaa, Councilagari:
- בוקר, מילה בהינדית: saveRey, Councilagari:
- ערב, מילה בהינדית: shaam, script:
- צהריים, מילה בהינדית: dopeheR, Councilagari:
- חצות, מילה בהינדית: aadeeRaat, Councilagari:
- עכשיו, מילים בהינדית: ab, Councilagari:
- מאוחר יותר, מילים בהינדית: baad mey, Councilagari:
שלב 4. נסה לתרגל שימוש בביטויים או משפטים עם שותף לדבר או מכשיר הקלטה
אחת הדרכים הטובות ביותר לשנן את האלף בית ולהתכונן לשיעורי דקדוק בסיסיים היא לשוחח בהינדית. תרגול דיבור הוא הדרך החשובה ביותר ללמוד כל שפה.
- מצא חבר לכיתה בשיעורי הינדית או מישהו בפורום שפות מקוון שרוצה לתרגל הינדית בשיחה. תוכל גם להשתמש בהקלטת הביטוי הבסיסית כהפניה.
-
בתור התחלה, התמקד במשפטים הבאים:
- היי !, הינדית: Namastey!, Dewanagari:
- בוקר טוב !, הינדית: Suprabhaat, Dewanagari:
- ערב טוב !, הינדית: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- ברוך הבא! (מברך מישהו), הינדית: Aapka swaagat hi!, Dewanagari:
- מה שלומך ?, הינדית: Aap kaisey hain?, Dewanagari:?
- אני בסדר, תודה !, הינדית: Mein theek hoon, shukriya!, Dewanagari:
- אתה ?, הינדי: Aur aap?, Dewanagari:?
- פיין/בינוני, הינדית: אצ'ה/תאק -טאאק, דיוונגארי:/-ठाक
- תודה (הרבה) !, הינדית: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- לעיון, השתמש בקישור זה כדי לשמוע את הגיית הביטוי והפרטים:
- אל תפחד לדבר גם אם אתה יודע רק אוצר מילים ודקדוק בסיסי. ככל שתתחיל מוקדם יותר כך תבין את היסודות. כדי ללמוד הינדית צריך תרגול ונחישות.
חלק 4 מתוך 4: פיתוח ידע
שלב 1. התאמן בשיעורים מקוונים
ישנן מספר אוניברסיטאות המציעות שיעורים מקוונים בחינם. חפש שיעורי אודיו ווידאו כדי שתוכל לשמוע את השיחה ואת הסיפור בו זמנית.
- לעיון, אוניברסיטת מדינת צפון קרוליינה מציעה סדרה של 24 סרטוני לימוד המכסים הוראות לאלף בית, אוצר מילים, דקדוק ותרבות, כמו גם תרגילים וחידונים, עם מבוא לאנגלית כמובן.
- עדיין באנגלית, אוניברסיטת פנסילבניה מספקת סדרה של 20 שיעורי שמע המכסים את יסודות הדקדוק ההינדי.
שלב 2. מצא ספר לימוד טוב
ברגע שאתה מכיר את אוצר המילים והדקדוק הבסיסיים, תזדקק למשאב מעמיק כדי ללמוד רכיבים מורכבים יותר. במידת האפשר, חפש ספרי לימוד המספקים רכיבי שמע.לפניכם ספר עיון טוב, אך עם מבוא באנגלית:
- ספרים וקורסים המציעים אודיו ללמד את עצמך הינדית מאת רופרט סנל מומלצים מאוד למתחילים.
- הינדי היסודי מאת ריצ'רד דלייסי וסודהה ג'ושי מורכב מספר לימוד וחוברת תרגיל עם תקליטור שמע.
- תרגול סוניה טנג'ה עושה הינדי בסיסי מושלם הוא ספר תרגול לבנות על הידע הנוכחי שלך ולתרגל מושגים כמו שינוי מילים.
שלב 3. קרא חומר רב בהינדית
למרבה המזל, קיימים משאבים מקוונים רבים בהינדית, כולל עיתונים, בלוגים ומדיה חברתית. בנוסף, ישנן יצירות של ספרות הינדית עוד משנת 760 לספירה, של משוררים, פילוסופים וסופרים דתיים רבים.
- העיתון ההינדי הפופולרי ביותר בהודו הוא Dainik Jagaran. עיתונים אחרים לא פחות חשובים הם הינדוסטאן, דאיניק בהסקאר ורג'סטאן פטריקה. בנוסף, קיים גם אתר BBC India מה- BBC.
- פרס Parikalpana הוא פרס שנתי המוענק לבלוגים הודים, בדומה לפרסי Bloggie בבלוגים באנגלית.
- כמו מדינות רבות אחרות, פייסבוק, לינקדאין וטוויטר הן מדיה חברתית פופולרית בהודו. על ידי ביקור בדפי מדיה חברתית בשפה ההינדית, תוכל לגשת לשפה זו ולנושאי תרבות פופולרית.
- בין כמה מהכותבים המובילים בספרות ההינדית ניתן למנות את צ'נדה ברדאי, מחברת הספר Prathviraj Rasau (המאה ה -12); כביר (המאה ה -14), סופר דתי; המשורר גנגה דאס (1823-1913); הסופר מונשי פרצ'אנד (המאה ה -19); Dharmavir Bharati (המאה ה -20); והסופר ג'ייננדרה קומאר (המאה ה -20).
- אתה יכול גם להתחיל עם ספרי ילדים מכיוון שהם כתובים בפשטות רבה ובדרך כלל כוללים תמונות. בקר ב- Learning-Hindi.com לאוסף ספרי ילדים מקוונים בהינדית.
שלב 4. צפה בסרטים הינדית
תעשיית הקולנוע ההודית ענקית, המכונה "בוליווד". בוליווד היא תעשיית הקולנוע הפורה ביותר בעולם, ומוציאה יותר מ -1,000 סרטים מדי שנה. הודים אוהבים לצפות בסרטים, כפי שמעידים 2.7 מיליארד כרטיסים שנמכרים מדי שנה, וזה הרבה יותר מכל מדינה אחרת. הודות לשירותי סטרימינג מקוונים כמו נטפליקס וספקי תוכן כמו iTunes, תוכל לצפות בהרבה סרטים הודיים בבית. צפה בסרט בשפת המקור (ללא דיבוב) עם כתוביות אינדונזיות לתרגול כישורי האזנה.
- חלק מהסרטים הבולטים בקולנוע ההינדי הם מוגול-אזאם (לרוב הסרט הבוליווד הגדול ביותר בכל הזמנים), הקומדיה גולמאאל והדרמה כהאני.
- אם אתה אוהב סרטי גיבורי על, גם להודו יש סרט כזה. כמה מהם הם Krrish ו- Ra. One.
שלב 5. השתתף באירוע תרבותי הודי
אם אתה גר בקמפוס, בדרך כלל מתקיימים אירועי תרבות שונים המאורגנים על ידי סטודנטים בינלאומיים. בנוסף, ערים עם אוכלוסיות הודיות גבוהות מארחות לעתים קרובות פסטיבלים ואירועי תרבות אחרים, וזו ההזדמנות שלך לרכוש חברים וללמוד על התרבות ההודית. אם יש מרכז תרבות הודי או הינדי בקרבתך, בדוק את לוח האירועים או צור קשר עם המארגנים.
אם אין אירועי תרבות בקרבת מקום מגוריך, חפש באינטרנט
שלב 6. מצא חבר שמדבר הינדית
מכיוון שיש כל כך הרבה הודים בעולם, ייתכן שאתה מכיר מישהו שיכול לדבר הינדית. הם יאהבו להיות מסוגלים לדבר בשפת האם שלהם, במיוחד אם הם גרים רחוק ממדינת מולדתם.
- אתרים כמו meetup.com הם דרך מצוינת לפגוש קבוצות של אנשים המעוניינים ללמוד על תרבות הינדית והודית. נכון לעכשיו, המפגש כולל 103 קבוצות ב -70 מדינות, אבל אם אין לך אחת באזור שלך, למה שלא תיצור משלך?
- נסה לשוחח עם אנשים במסעדות או בחנויות הודיות. אתה יכול לא רק להתאמן, אלא גם לנסות וללמוד מנות הודיות טעימות.
טיפים
- כשאתה לומד כל שפה, כדאי לשקוע בתרבות. השתתף בפסטיבלים הודיים, נסה לפגוש אינדיאנים, לך למסעדות הודיות ונסה להזמין אוכל בהינדית. ככל שתתרגל יותר בחיי היומיום שלך כך הכישורים שלך יהיו טובים יותר.
- דרך נוספת ללמוד הינדי יומיומית היא לקרוא תוויות, שלטים וספרי ילדים. להינדי ולסנסקריט יש מסורות ספרותיות עשירות. לכן, אם ההבנה שלך בהינדית טובה יותר, נסה לקרוא שירה ורומנים קצרים או ספרים בהינדית.
