הדרכים הנפוצות ביותר לומר "יום הולדת שמח" בגרמנית הן "Alles Gute um Geburtstag" ו- "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". אבל ישנן גם מספר דרכים אחרות לאחל יום הולדת שמח. להלן כמה דוגמאות שעשויות להועיל לך.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: גרמנית בסיסית
שלב 1. אמור "Alles Gute zum Geburtstag
"למשפט זה יש את המשמעות הקרובה ביותר ל"יום הולדת שמח" המשמש בגרמניה, ופירושו פחות או יותר "כל טוב לך ביום ההולדת שלך".
- הכל הוא כינוי שמשמעותו "הכל" או "הכל".
- גוטה מגיע מהשם "בטן", שפירושו "טוב", "טוב" או "יפה".
- המילה zum מקורה ב מילת היחס הגרמנית "zu", שפירושה "ל" או "לשתף".
- פירושו של Geburtstag הוא "יום הולדת" בגרמנית.
- לבטא את כל ברכת יום ההולדת כ- ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
שלב 2. אמור "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
משפט זה הוא גם ברכת יום הולדת נפוצה.
- ניתן לפרש זאת כ"בלבי אני מאחל לך יום הולדת שמח "או" הלוואי שתמיד תהיה מאושר ".
- הרצליקן בא מן התואר הגרמני "הרצליך", שפירושו "מכל הלב", "בכנות" או "בכנות".
- פירושו של Glückwunsch הוא "מזל טוב".
- פירוש המילה zum הוא "למעלה" או "עד", וגבורשטסטאג פירושו "יום הולדת".
- ביטו את המשפט הזה בתור hairtz-lich ("ch" כמו ב- "aCH" NOT as "Chair")-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
שלב 3. אמור "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" או "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" למשאלת יום הולדת מאוחרת
שניהם אמרו באנגלית "יום הולדת מאוחר שמח", כלומר ברכת יום הולדת מאוחרת, לא ביום ההולדת בפועל.
- פירושו Nachträglich הוא "מאוחר יותר" או "מאוחר".
- פירושו של Herzlichen Glückwunsch nachträglich הוא "ברכות מאוחרות מכל הלב". ביטו את המשפט כ- hairtz-lich ("ch" כמו ב- "aH" NOT כמו ב- "Chair")-enn glook-vuhnsh nach ("ch" כמו ב- "aCH" NOT as ב- "CHair")-traygh-lich ("ch" כמו ב- "aCH" NOT כמו ב- "Chair").
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" פירושו "ברכות מאוחרות לכל הטוב ביותר ליום הולדתך" הגה אותו כנאך (שוב, כמו ב- "aH")-traygh-lich (שוב, כמו ב- "aH") ah-less goo- תה tsoom geh-buhrtz-tahg.
שלב 4. אמור "Alles das Beste zum Geburtstag
משפט זה הוא דרך נוספת לומר "כל הכבוד ליום הולדתך".
- הכל פירושו "הכל" או "הכל", zum פירושו "עבור", וגבורשטסטאג פירושו "יום הולדת".
- Das Beste פירושו "הטוב ביותר".
- ביטו את המשפט הזה כ- ah less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
שיטה 2 מתוך 2: משאלות יום הולדת ארוכות יותר
שלב 1. אמור "Alles Liebe zum Geburtstag
הביטוי הזה אומר פחות או יותר "אני מאחל לך הרבה אהבה ביום ההולדת שלך."
- הכל פירושו "הכל" או "הכל". הביטוי "zum Geburtstag" פירושו "ליום הולדתך".
- פירושו של ליבה הוא "אהבה" או "חיבה".
- יש לבטא ביטוי זה כ- ah-less le-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
שלב 2. אמור "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
השתמש בביטוי זה כדי לאחל לילד יום ההולדת יום יפה מאוד.
- פירושו Wir הוא "אנחנו" באינדונזית.
- Wünschen הוא פועל גרמני שפירושו "לרצות", "לרצות" או "להתחנן".
- איהנן היא הצורה המנומסת של המילה "אתה". כדי להפוך את המשפט הזה לבלתי פורמלי או מקרי, החלף את Ihnen ב- Dir, הגרסה הבלתי פורמלית של "אתה". תבטא את דיר כמו deahr.
- Einen פירושו "אחד" או "א".
- פירושו של Wunderschönen הוא "יפה", "מדהים" או "טוב".
- פירוש התג הוא "יום".
- עליך לבטא את המשפט הזה כ- veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
שלב 3. בתקווה, אמור "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
"הביטוי הזה אומר בערך," יהי רצון שיום ההולדת שלך יהיה מלא אהבה ואושר."
- Auf פירושו "on" או "on".
- Dass הוא צירוף בגרמנית שפירושו "אשר" באינדונזית.
- Ihr היא דרך עדינה לומר "שלך". לאופן לא פורמלי יותר לומר "שלך", השתמש ב Dein, אשר מבוטא כדאין.
- פירוש התג הוא "יום".
- Mit פירושו "עם".
- Liebe פירושו אהבה או חיבה. המילה und פירושה "ו", ופרויד פירושה "שמחה" או "אושר".
- הביטוי erfüllt ist מתורגם בערך ל "להתמלא".
- ביטו את כל המשפט הזה בתור owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-fult ist.
שלב 4. אמור "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" למישהו כאשר אינך יכול לחגוג באופן אישי
פירוש המשפט הזה הוא "חבל שאנחנו לא יכולים להיות שם כדי לחגוג איתך". השתמש בביטוי זה בטלפון, בכרטיס ברכה או בדוא"ל כאשר אינך יכול לבטא את משאלת יום ההולדת האישית שלך באופן אישי.
- שייד פירושו "למרבה הצער" או "לצערנו".
- פירוש המילה dass הוא "אשר" ו- wir פירושו "אנחנו".
- פירוש המילה nicht הוא "לא" וקון פירושו "יכול".
- Mitfeiern פירושו "לחגוג ביחד".
- ביטו ביטוי זה כשאח-דה-דאהס ויר נכט ("צ'" כמו ב- "aCH" NOT like "CHair") mitt-fy-ehrn keu-nenn.
שלב 5. שאל "Wie geht's dem Geburtstagkind?
למשפט חקירה זה יש משמעות לשאול, "מה שלום ילד יום ההולדת?"
- של Wie geht's היא התערבות גרמנית שמשמעותה "מה שלומך?" באינדונזית.
- פירוש המילה dem הוא "זה".
- Geburtstagkind יכול להיות "ילד יום הולדת"
- יש לבטא את כל הביטוי הזה כ- vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
שלב 6. שאל גם את "Wie alt=" Image "bist du?
שאלה זו משמשת לשאול את הגיל של מישהו.
- Wie פירושו "כמה" ו- alt="תמונה" פירושה "ישן". Bist פירושו "הוא".
- פירוש המילה du הוא "אתה". לקבלת צורה מנומסת יותר של "אתה", השתמש ב- Sie, החל ב"חוט "במקום ב"ביסט", למשל "Wie alt=" Image "sind Sie?"
- הגה את כל השאלה הזו כ- vee ahlt bist due (או "vee ahlt zindt zee")
