אם יש לך חבר דובר ספרדית, ייתכן שתרצה לאחל להם יום הולדת שמח בשפת האם שלהם. הדרך הנפוצה ביותר לומר "יום הולדת שמח" בספרדית היא "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). יש גם כמה דברים שיהפכו את ברכותיכם למיוחדות ואישיות עוד יותר. תוכלו גם להחיות את התרבות המסורתית של חגיגת יום ההולדת של חברכם.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: משאלות סטנדרטיות ליום הולדת שמח
שלב 1. אמור "Feliz cumpleaos
"ביטוי זה פירושו" יום הולדת שמח "והוא משמש לברך מישהו ביום הולדתו. ביטוי זה מתאים לכל אחד בכל מצב. ההגייה של" feliz cumpleaños "היא fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- אתה יכול להוסיף את שם האדם המשויך או הקשור אליך, אם תרצה. לדוגמה, אם יום ההולדת הוא אמא שלך, אמור "Feliz cumpleaos, mi madre!"
- אם אתה רוצה להגיד "יום הולדת שמח" לחבר בצורה לא פורמלית יותר, אתה יכול גם להגיד "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
שלב 2. השתמש ב "felicidades" כדי לומר ברכות קבועות
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) פירושו "ברכות". לחלק מכם אולי נראה מוזר להגיד "מזל טוב" למישהו ביום הולדתו, אבל זה נפוץ בקרב דוברי ספרדית. זה מתאים, במיוחד אם איחלת לאדם זה יום הולדת בעבר.
- לדוגמה, אם אתה במסיבת יום הולדת של חבר, אמור "feliz cumpleaños" כאשר אתה מגיע, ולאחר מכן אמור "felicidades" כאשר אתה עוזב.
- אתה יכול גם להגיד "felicidades en tu día", שפירושו "המשך יום נעים".
שלב 3. אמור שאתה מאחל לאדם ההולדת חיים ארוכים
ביום ההולדת של מישהו נהוג לאחל לו חיים ארוכים ולהביע את התקווה שהוא יחגוג הרבה ימי הולדת בעתיד. אם אתה רוצה להביע את הרגש הזה בספרדית, אמור "¡Que cumplas muchos más!"
תרגום הביטוי הוא "שתשלים יותר". הגה אותו כ"מפתחות KUU-plas MUU-chos mahs"
שלב 4. שר את השיר "יום הולדת שמח" בספרדית
שיר ההולדת הבסיסי של יום הולדת שמח בספרדית מושר באותו קצב כמו אינדונזית. עם זאת, המילים בספרדית אינן יכולות לעקוב בדיוק אחר המילים באינדונזית.
- המילים של שיר יום ההולדת שמח באמריקה הלטינית הן: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aonque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- מצד שני, מילות השיר של יום הולדת שמח בספרדית הן "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
עֵצָה:
שירי יום הולדת שמח יכולים להיות מסובכים למדי בתרבות הספרדית. למדינות רבות באמריקה הלטינית, כמו קולומביה, ונצואלה וצ'ילה, יש גרסאות משלהן ל"יום ההולדת שמח "המסורתי, לחלקן יש מספר רב של בתים והן ארוכות למדי.
שיטה 2 מתוך 2: חוגגים יום הולדת שמח באמריקה הספרדית או הלטינית
שלב 1. התכוננו לחגוג עם כל המשפחה
בתרבות דוברת ספרדית, ימי הולדת נחשבים לאירוע משפחתי. למרות שניתן להזמין חברים, מסיבות יום הולדת מתקיימות בדרך כלל על ידי משפחת מסיבת יום ההולדת. בדרך כלל נמצאים שם כל המשפחה, כולל קרובי משפחה רחוקים.
אם אתה מוזמן למסיבת יום הולדת של חבר דובר ספרדית, משפחתם תהיה חמה, ידידותית ואוהבת. במיוחד בספרד תחבק הרבה זרים
שלב 2. הכירו בחשיבותו של quinceañera לילדה בת 15
במדינות אמריקה הלטינית, במיוחד מקסיקו, יום הולדת 15 מסמל שאדם נכנס לבגרות. החגיגה המסורתית מתחילה בכניסה לכנסייה ובהלבשה רשמית.
- חלק מהאירוע בכנסייה זו הוא "masa de acción de gracias", שבו האישה מודה לה על שעברה את ילדותה.
- "Festejada" (יום הולדת) בדרך כלל מקבל מתנות מהמשפחה, כולל נזר ותכשיטים.
- מסיבות אלה כוללות בדרך כלל ארוחה מפוארת, בליווי מוזיקה וריקודים שיכולים להימשך שעות.
שלב 3. אכלו עוגת "tres leches" במסיבת יום הולדת מקסיקנית
עוגת "tres leches" היא עוגה גדולה וצבעונית המשמשת כמרכז במרכז מסיבת יום הולדת מקסיקנית. העוגות האלה מעוטרות בדרך כלל בנושא המשקף משהו שאדם יום ההולדת אוהב.
לדוגמה, אם יום ההולדת אוהב כדורגל, רוב הסיכויים שעוגת "tres leches" מעוטרת כמו מגרש כדורגל, עם שחקנים וקהל קטן התומך בקבוצתם
שלב 4. פגע בפיניאטה בעוד עיניך עצומות
הפיניאטה היא אחת המסורות הספרדיות המוכרות ביותר. בדרך כלל הצבעים של פינאטות מוארים ומגיעים במגוון צורות וגדלים, ומלאים בהרבה צעצועים קטנים וסוכריות. משתתפי המסיבה מתחלפים בניסיון להכות את הפיניאטה לגזרים, ולשפוך את כל המתנות פנימה לכולם לקחת.
- פיניאטות הנמכרות בדרך כלל באינדונזיה כמעט ואינן נראות במדינות אמריקה הלטינית. הפיניאטה יכולה להיות בעלת צורה המשקפת את בן לוויה של עוגת "tres leches".
- בעוד החוגגים מנסים לפגוע בפיניאטה, אחרים שרים את שיר הפיניאטה המסורתי, שמתחיל ב"דייל, דאל, דייל ". השיר הזה מעודד את הפוגע לכוון היטב ולפגוע בפיניאטה כך שהוא נשבר ונעים לכולם ממתקים וצעצועים.
שלב 5. צפו בפניו של אדם יום ההולדת נופצים לתוך העוגה
במיוחד במקסיקו, ידיו של יום ההולדת קשורות מאחורי הגב ופניו נדחפות לתוך עוגת יום ההולדת כ"שוחד "הראשון. החוגגים צעקו "מורדידה!"
פירוש המילה "מורדידה" הוא "ביס". בהקשר זה, צעקות מהקהל גורמות לאדם יום ההולדת לקחת את הביס הראשון שלו בעוגת יום ההולדת שלו
עֵצָה:
למוזיקה תפקיד חשוב בתרבות הספרדית והלטינית -אמריקאית. בדומה לפיניאטה, ישנם שירים הקשורים בדרך כלל ל"לה מורדידה ". אם אתם משתתפים במסיבת יום הולדת ספרדית או לטינית אמריקאית, תוכלו לשמוע מוזיקה ולשיר אל תוך הלילה.
שלב 6. תן מתנה סמלית, אם תרצה
מתנות יום הולדת לא חייבות להיות מסובכות או יקרות, במיוחד בספרד. ילדים תמיד מקבלים מתנות קטנות, בדרך כלל ספרים, צעצועים וממתקים. מבוגרים בדרך כלל לא מקבלים מתנות.
