הדרך הישירה לומר יום הולדת שמח באיטלקית היא "buon compleanno". אך למעשה, ישנם כמה ביטויים המשמשים בדרך כלל לאחל יום הולדת שמח. ייתכן שתרצה להכיר גם ביטויים ושירים אחרים הקשורים ליום הולדת באיטלקית.
שלב
חלק 1 מתוך 3: מאחל לך יום הולדת שמח
שלב 1. אמור "buon compleanno
זו הדרך הישירה ביותר לאחל יום הולדת שמח.
- "Buon" פירושו "מזל טוב" ו- "compleanno" פירושו "יום הולדת"
- לבטא את זה כמו bwon kom-pleh-ahn-no
שלב 2. אמור "tanti auguri" ביטוי זה אינו אומר "יום הולדת שמח"
למעשה, המילה "יום הולדת" (compleanno) אינה נמצאת במשפט זה. עם זאת, הביטוי פירושו "הטוב ביותר עבורך" והוא דרך פופולרית באיטליה להביע רצון טוב למישהו ביום הולדתו.
- פירושו של טנטי הוא "רבים" ואוגורי הוא רבים של אוגוריו, שפירושו "תקווה". פירושו של משפט זה הוא "הרבה תקווה".
- מבוטא כמו: tan-ti aw-gu-ri.
שלב 3. נסה "cento di questi giorni
זהו ביטוי נוסף שניתן להשתמש בו כדי לאחל יום הולדת שמח גם אם זה לא ממש אומר את זה. בעצם, אתה מאחל לאדם יום הולדת 100, או חיים ארוכים.
- Cento פירושו "מאה", "די" פירושו "מ-", קווקי פירושו "זה" וג'ורני פירושו "ימים". בתרגום מילולי, "מאה שנים מהימים האלה!"
- אמור את המשפט הזה כמו: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
זכור כי אתה יכול לקצר את זה ל "cent'anni!" או "מאה שנים!"
מבוטא כמו: chehn-ta-ni
חלק 2 מתוך 3: דיבור על ימי הולדת
שלב 1. שתף את הציפיות שלך עם "festeggiato
"שימוש במילים אלה יהיה כמו לקרוא להן" ילד/בת יום הולדת ". למרות שפירושו המילולי" חגג ".
- הביטוי "festeggiato" בא מהפועל "חוגגים", שהוא "festeggiare".
- לבטא את זה כמו feh-steh-jia-toh.
שלב 2. שאל את הגיל של מישהו באומרו "quanti anni hai?
זוהי דרך עקיפה לשאול בן כמה מישהו. השאלה אינה מתכוונת פשוטו כמשמעו "בן כמה אתה?". במקום זאת הביטוי נשמע עדין יותר כיוון שהוא אומר "כמה שנים יש לך עכשיו?"
- Quanti פירושו "כמה", anni פירושו "שנה", והאי פירושו "יש"
- אמור את המשפט הזה כמו: kwahn-ti ahn-ni ai.
שלב 3. תאר את הגיל הבוגר עם "essere avanti con gli anni"
המשפט הזה בעצם אומר שמישהו "מזדקן", ואתה יכול להשתמש בו כמחמאה כדי לרמוז שהאדם גדל הן בגיל והן בחוכמה.
- Essere פירושו "להיות", אוונטי פירושו "קדימה", קון פירושו "עם", גלי פירושו "שלו", ואני פירושו "שנה". בשילוב זה יהפוך ל"מתקדם יותר עם הגיל"
- הגה את המשפט הזה כמו ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
שלב 4. הכרז על יום ההולדת שלך עם "oggi compio gli anni"
בעקיפין אתה אומר "היום יום ההולדת שלי" ופירושו המילולי "היום אני מגשים את שנותיי".
- אוגי פירושו "היום", קומפי הוא פועל יחיד בגוף ראשון שפירושו "להגשים" (compiere), gli פירושו "ה", ואני פירושו "שנה".
- אמור את המשפט הזה כמו: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
שלב 5. אמור את גילך עם הביטוי "sto ped compiere
… anni. "באופן כללי, אתה משתמש בביטוי זה כדי לומר שתיכנס לעידן חדש (מלא את החסר למעלה), אך הוא משמש יותר בני נוער מאשר הורים. הוא אומר ממש" בקרוב אפגוש את השנה ….”
- כדי לציין את גילך, מלא את החסר עם העידן החדש שלך. לדוגמה, אם היית עומד להיות בן 18, היית אומר "sto per compiere dicotto anni".
- סטו פירושו "אני", לפי פירושו "רצון", פירושו "compiere" פירושו "להגשים" או "להשלים", ואני פירושו "שנה".
- אמור את הביטוי הזה כמו: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
חלק 3 מתוך 3: שירה לגו יום הולדת שמח
שלב 1. השתמש בטון מוכר
גם אם המילים שונות, אתה יכול לשיר "יום הולדת שמח" באיטלקית באותו מנגינה כמו שיר יום ההולדת שמח באנגלית.
שלב 2. שרים "tanti auguri" בכמה בתים
במילים הנפוצות ביותר אין את המילה "יום הולדת שמח". במקום זאת, אתה משתמש בביטוי "הכי טוב עבורך" כדי להחליף "יום הולדת שמח" באותו אופן.
- אתה יכול להוסיף את הביטוי "טי" (אה טי) שפירושו "בשבילך".
-
המילים הן כדלקמן:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- טנטי אוגורי א (NAME),
- Tanti auguri a te!
שלב 3. שקול להשתמש ב "buon compleanno"
גם אם אינך משתמש בו לעתים קרובות, אתה יכול להשתמש בו טכנית לשיר שיר יום הולדת שמח בנימה מזדמנת יותר.
- בדומה לגרסת "tanti auguri", אתה יכול להוסיף "a te" (אה טי), שפירושו "בשבילך"
-
בגרסה זו, המילים הן:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon מוסר א (NAME),
- Buon compleanno a te!
