הדרך הנכונה לומר "יום הולדת שמח" ביפנית היא "tanjoubi omedetou" או "tanjoubi omedeteou gozaimasu", אך איזה ביטוי עליך להשתמש בין השניים תלוי במידה רבה עם מי אתה מדבר. ישנם גם אוצר מילים אחר הקשור ליום הולדת שיכול להיות שימושי ללמוד. להלן חלק מהמידע החשוב ביותר בנוגע לימי הולדת שמח ביפן.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: מאחל לך יום הולדת שמח
שלב 1. אמור "tanjoubi omedetou" לחבר שלך
זוהי דרך מזדמנת ובלתי פורמלית לאחל למישהו יום הולדת שמח.
- השתמש בביטוי זה רק לאנשים שאתה מכיר ואנשים שאתה יכול לדבר איתם באופן לא פורמלי. באופן כללי, קבוצה זו כוללת חברים, רוב חברי הכיתה, רוב הילדים ורוב האחים או בני הדודים הצעירים.
- הימנע משימוש בביטוי זה עם אנשים בעלי מעמד גבוה ממך, כגון מורים, בוסים, זרים או אנשים מבוגרים. אדיבות חשובה מאוד בתרבות היפנית, ושימוש במשפט לא פורמלי כמו זה יכול להיחשב גס רוח אם אתה אומר את זה למישהו בעל מעמד גבוה ממך.
- טנג'ובי פירושו יום הולדת.
- משמעותו של אומדתטו היא "מזל טוב"
- הקאנג'י עבור tanjoubi omedetou הוא.
- אתה חייב לבטא את זה בתור tan-joh-be oh-meh-de-toh.
שלב 2. כדי להיות רשמיים יותר אמור "tanjoubi omedetou gozaimasu
משפט זה רשמי יותר ויכול לשמש כדרך מנומסת או כנה לאחל יום הולדת שמח.
- זהו ביטוי שעליך להשתמש בו עם כל מי שיש לו מעמד חברתי גבוה ממך, כולל הורים, מורים, מעסיקים וזרים.
- אתה יכול גם להשתמש בו עם חברים ואנשים שאתה מכיר כדי להדגיש תחושת כנות גדולה יותר.
- Gozaimasu פירושו פחות או יותר "מאוד" להפוך את המשפט הזה דומה לאיחול למישהו "יום הולדת שמח מאוד"
- הקאנג'י המלא של ביטוי זה הוא.
- ביטו ביטוי זה כ tan-joh-be oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
שיטה 2 מתוך 2: תנאים קשורים
שלב 1. פשוט אמור "omedetou" או "omedetou gozaimasu
אמנם מילים אלה אינן ביטוי מיוחד ליום הולדת, אך הן מברכות ואפשר להשתמש בהן להביע איחולים טובים ביום ההולדת של מישהו.
- משמעותו של אומדתטו היא "ברכות". השתמש בביטוי פשוט זה עם אנשים שאתה מכיר מקרוב או עם אנשים בעלי מעמד חברתי זהה או נמוך ממך. זה כולל חברים, חברים לכיתה וילדים.
- ההירגאנה עבור omedetou היא. ביטו את המילה הזו בשם oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu היא דרך להדגיש את הרשמיות והכנות שלך, מה שהופך את omedetou gozaimasu לנכון להגיד לזקנים שלך, למורים, למעסיקים ולכל מי שיש לו מעמד חברתי גבוה ממך.
- הכתיבה ההירגאנית של Omedetou gozaimasu היא. ביטו את הביטוי הזה כ- oh-me-de-toh goh-za-i-mahs.
שלב 2. אמור "יאטה
"מילה זו משמשת לביטוי רגשות של שמחה, בדומה למילים" יאיי! "באנגלית או" הור! "באינדונזית.
- הכתיבה הקטאקאנית ליאטה היא.
- ביטו את יאטה כיאה-טאה.
שלב 3. השתמש ב- "okurebase" כאשר הברכה שלך מאוחרת
ניתן לתרגם מילה זו כ"מאוחר מדי ".
- כשאתה מברך יום הולדת מאוחר, אמור "okurebase tanjoubi omedetou".
- הקאנג'י עבור okurebase הוא.
- ביטו את okurebase בתור oh-koo-reh-bah-seh.
שלב 4. שאל את הגיל של מישהו באומרו "Toshi waikutsu desu ka?
"המשפט הזה אומר פחות או יותר" בן כמה אתה?"
- טושי (年) יכול להיות "שנה" או "גיל".
- Wa (は) פירושו "זה"
- איקוטסו (い く つ) פירושו "מספר".
- פירושו Desu ka (で す か) הוא "הוא".
- הגה את כל השאלה הזו כ- toh-she wah ee-koot-soo deh-soo kah.
שלב 5. גלה מתי יום ההולדת של מישהו הוא על ידי אמירת "Tanjoubi wa itsu desu ka?
השאלה הזו אומרת בערך, "מתי יום ההולדת שלך?"
- פירושו של Tanjoubi (誕生 日) הוא "יום הולדת", wa (は) פירושו "אשר" ו- desu ka (で す か) פירושו "הוא".
- פירושו Itsu (何時) הוא "מתי".
- ביטו את כל השאלה הזו כטאנה-ג'ו-דבורה וואה אטה-סו דה-סו קאה.
