למדריך הסגנון של שיקגו שני פורמטים ציטוטיים אופייניים: "תאריך מחבר" או "תאריך מחבר" (באמצעות ציטוטים בטקסט), ו"הערות ביבליוגרפיות "או" הערות-ביבליוגרפיה "(באמצעות הערות שוליים או הערות סיום). פורמט הציטוט "תאריך מחבר" נפוץ יותר במדעים ובמדעי החברה, בעוד שבפורמט "הערות ביבליוגרפיות" מוגדר בדרך כלל כפורמט הסטנדרטי לאמנויות, היסטוריה ומדעי הרוח. למרות ששניהם משתמשים באותו פורמט עבור ביבליוגרפיות ("הערות ביבליוגרפיות") או ביבליוגרפיות/הפניות ("תאריך מחבר"), ישנם כמה הבדלים קטנים. לפני בחירת סגנון או פורמט ספציפי, שוחח עם המורה שלך, הפרופסור, העורך או המוציא לאור לגבי הפורמט שבו אתה צריך להשתמש בכתיבה שלך.
שלב
שיטה 1 מתוך 4: שימוש בציטוטים בטקסט בפורמט "מחבר-תאריך"
שלב 1. הזן את שם המשפחה של המחבר ושנת הפרסום שלו בסוגריים
הנח את הציטוט מיד לאחר המידע שברצונך לצטט, לפני סימן הניקוד הסוגר. הכנס רווח בין שם המחבר לתאריך, מבלי להוסיף פסיק.
- לדוגמה: (שמידט 1935).
- אם אינך יודע את שם המחבר, השתמש בשם הארגון שפרסם את הטקסט או בגרסה מקוצרת של הכותרת במקום בשם המחבר. לדוגמה: (חברה למחקר פסיכי 1935) או ("תעלומה של וומבט מדבר" 1935).
-
אל תכלול את שם המחבר בסוגריים אם כבר הזכרת אותו במשפט המכיל ציטוט. במקום זאת, כלול את התאריך (ומספר העמוד במידת הצורך). לדוגמה: "ג'ון שמידט (1935, 217-218) טען כי וומבט מדבר מאכלס את קירות בית החווה שלו באילינוי במשך יותר מעשור."
דוגמה באנגלית: "ג'ון שמידט (1935, 217-218) מודה כי וומבט שיכול" לדבר "חי בין כתלי החווה שלו באילינוי במשך יותר מעשור."
שלב 2. הפרד בין 2-3 שמות מחברים באמצעות פסיקים
אם היצירה או הטקסט שאתה מצטט נכתבו על ידי 2-3 מחברים, שים את כל שמות המשפחה שלהם בסוגריים לפני תאריך הפרסום. הכנס פסיק בין שם המחבר, למעט בין שם המחבר האחרון לבין התאריך. הקלד את השמות לפי הטקסט המקורי.
- לדוגמה: (שמידט, ביורן ונסיך 1941).
- דוגמה באינדונזית: (שמידט, ביורן והנסיך 1941).
שלב 3. כתוב את שם המחבר הראשון ואת הביטוי "et al. "או" וכו '" כאשר מצטטים טקסטים שנכתבו על ידי ארבעה (או יותר) מחברים
אם לטקסט המקור שאתה מציין יש ארבעה (או יותר) מחברים, ציין את שם המשפחה של המחבר הראשון (על פי השם המוזכר במקור), ואחריו הביטוי "et al. "או" וכו '" ותאריך ההנפקה. אל תשתמש בפסיקים.
- לדוגמה: (שמידט ואח '1937).
- דוגמה באינדונזית: (Schmidt et al. 1937).
שלב 4. השתמש בראשי תיבות של השם הפרטי כדי להבחין בין מספר מחברים בעלי שם משפחה זהה
לפעמים זה מבלבל כשאתה מצטט מספר מחברים בעלי אותו שם משפחה. הסבר את ההבדל בין כל מחבר על ידי הכנסת ראשי התיבות של שמו הפרטי של כל מחבר לפני שם המשפחה שלו בציטוט.
לדוגמה: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)
שלב 5. הבדלו מספר פוסטים של אותו מחבר ותאריך באמצעות אותיות
אם אתה מצטט יותר מטקסט אחד שנכתב על ידי אותו מחבר באותה שנה, עליך להבחין בבירור בין פרסומים. כדי להבחין ביניהם, הוסף אות קטנה לכל פרסום והנח אותו לאחר תאריך הפרסום בערך הציטוט.
- לדוגמה: (שמידט 1935 א), (שמידט 1935 ב).
- לפני הקצאת אותיות, יש לסדר את המקורות לפי האלף -בית לפי כותרת (מערכת זו חלה גם על סידור ערכי המקור בביבליוגרפיה). הקצה את האותיות לפי הסדר כך שהמקור הראשון יסומן באות "א", המקור השני מסומן באות "ב" וכן הלאה.
שלב 6. הפרד בין מרכאות מרובות עם נקודה -פסיק
אם ברצונך לצטט מידע המתקבל מכמה מקורות, תוכל לכלול אותם מקורות בציטוט אחד בתוך אותו טקסט. רשום כל מקור כרגיל ("תאריך המחבר"), אך מקם נקודה פסיק בין כל מקור.
לדוגמה: (שמידט 1935; ביורן 1946)
שלב 7. כלול מספרי עמודים כאשר אתה מצטט משפטים או קטעים ספציפיים
אם אתה מצטט חלק מסוים בטקסט מתוך טקסט המקור, מקם את המידע בצורה ברורה ככל האפשר בערך הציטוט על ידי הכללת מספרי עמודים או מידע אחר (למשל מספרי פרקים). הצב מספרי עמודים או פרטי מיקום אחרים לאחר התאריך והפריד אותם באמצעות פסיק.
- לדוגמה: (שמידט 1935, 217-310).
- אם אתה מביע הצהרה כללית מאוד על תוכן המקור, אינך צריך לכלול את פרטי המיקום של פיסת הטקסט הספציפית הזו.
-
בנוסף למספרי העמודים, באפשרותך גם לציין סוגים אחרים של פרטי מיקום, כגון מספרי פרקים, מספרי מסמכים או מספרי דמויות. לדוגמה: (הנסיך 1932, פרק 15) או (ביורן ואח '1946, דוקטור 27).
דוגמאות באינדונזית: (פרינס 1932, פרק 15) או (ביורן ואח '1946, דוקטור 27)
שיטה 2 מתוך 4: רישום הערות על מערכת "הערות ביבליוגרפיות"
שלב 1. הנח את המספר בפורמט העל לאחר המידע שברצונך לצטט
שלא כמו הפורמט או הסגנון "תאריך מחבר", מערכת "ביבליוגרפיה-הערות" ("הערות-ביבליוגרפיה" או NB) משתמשת בהערות שוליים/הערות סיום במקום ציטוטים בטקסט (ציטוטים בסוגריים). המספר העל עבור כל הערת הערה יהיה זהה למספר הערה בתחתית הדף (אם אתה משתמש בהערות שוליים) או בסוף המאמר (אם אתה משתמש בהערות סיום). בדרך כלל, יש להציב הרמה בסוף המשפט או הסעיף הרלוונטיים, לאחר סימן הניקוד הסוגר.
- לדוגמה: "בתו של שמידט, ויולה, הייתה האדם הראשון שדיווח על התופעות".1
דוגמה באינדונזית: "בתו של שמידט, ויולה, הייתה הראשונה שדיווחה על התופעה".1
- בעזרת הערות שוליים והערות סיום, תוכל לספק ערך ציטוט מלא יותר מאשר ציטוט הטקסט המשמש במערכת "תאריך מחבר". תוכל גם להשתמש בהערות כדי להציג מידע נוסף שלא כללת בטקסט הראשי. שתי המערכות כוללות רשימה מלאה של הפניות בסוף המאמר, ורשימה זו ידועה בדרך כלל בשם "ביבליוגרפיה" ("ביבליוגרפיה") במערכת "ביבליוגרפיה-הערות".
- ברוב תוכניות עיבוד התמלילים יש כלים שעוזרים לך לעצב הערות שוליים והערות סיום. לדוגמה, אם אתה משתמש ב- MS Word, תוכל לכלול הערות בטקסט באמצעות הכרטיסייה "הפניות".
שלב 2. התחל את הפתק בשם הפרטי ובשם המשפחה של המחבר
לאחר הוספת מספרים לטקסט בקטע שברצונך לצטט, הוסף הערת שוליים מתאימה בתחתית הדף. אם אתה משתמש בהערות קצה, מקם את ההערות לפי מספר בסוף המאמר. רשומות הערות מתחילות בשם המחבר. אין להפוך את סדר שם המחבר (למשל, שם משפחה, שם פרטי) כמו בביבליוגרפיה.
- לדוגמא: 1. ויולה שמידט
-
אם ישנם 2-3 מחברים, רשום את השמות הבאים לפי הסדר בפרסום, והפרד כל שם באמצעות פסיק. לדוגמא: 15. ג'ון שמידט, מורין שמידט והרלן פרינס
לאינדונזית: 15. ג'ון שמידט, מורין שמידט והרלן פרינס
-
עבור טקסטים מקוריים עם ארבעה מחברים או יותר, ציין רק את שם המחבר הראשון, ואחריו הביטוי "et al. "או" וכו '". לדוגמה: 27. Njord Bjorn et al.
לאינדונזית: 27. Njord Bjorn et al
שלב 3. המשך את שם המחבר עם שם המקור
כלול את הכותרת מיד אחרי שמות המחברים והפריד ביניהם באמצעות פסיק. אם אתה מצטט ספר, הקלד את הכותרת נטויה. עבור כותרות מאמרים או פרקים, צרף את הכותרת במרכאות. כל הכותרות חייבות להיות מוקלדות בפורמט כותרת או רישיות כותרות.
- לדוגמה, אם מצטטים את המאמר: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר"
- לספר: 17. ניורד ביורן, החוויות שלי בחוות שמידט
-
אם אתה מצטט פרק מתוך ספר ערוך, הוסף את שם הספר ואת שם העורך לאחר כותרת הפרק. לדוגמא: 24. בלה בייליש, "סקירה כללית על פולקלור וומבט", באניגמה של ז'ולס וומבט, עורך. ג'ורג 'פינץ'
לאינדונזית: 24. בלה בייליש, "סקירה כללית על פולקלור וומבט", באניגמה של ז'ולס וומבט, עורך. ג'ורג 'פינץ'
שלב 4. ציין את פרטי הפרסום (בסוגריים) לאחר הכותרת לציטוט הספר
מידע זה כולל את המקום/עיר הפרסום, שם החברה המנפיקה ותאריך ההנפקה. הזן את כל המידע בסוגריים, מיד אחרי הכותרת בפורמט הבא: "(עיר: חברת הוצאה לאור, שנה)".
לדוגמה: 17. ניורד ביורן, החוויות שלי בחוות שמידט (לונדון: Not a Real Publisher, 1946)
שלב 5. כלול את כותרת כתב העת, מספר הגיליון, מספר הכרך ותאריך הפרסום אם אתה משתמש במאמר כטקסט מקור
אם מקור הציטוט מתפרסם בכתב עת, יהיה עליך לכלול מידע נוסף בנוגע לפרסום. לאחר כותרת המאמר, כלול את כותרת כתב העת (נטוי), ואחריו את עוצמת הקול ומספר הפלט (אם קיים). לאחר מכן, הוסף את השנה והקלד אותה בסוגריים.
-
לדוגמה: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר", עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס '. 2 (פברואר 1935)
לאינדונזית: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר", עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, לא. 2 (פברואר 1935)
-
הפורמט המשמש מעט שונה עבור סוגים אחרים של פרסומים תקופתיים (למשל כתבות בעיתונים או במגזינים). עבור סוגים שונים, כותרת הפרסום אחריה חודש, תאריך ושנת פרסום. לדוגמה: The Naperville Times, 15 בפברואר 1935.
לאינדונזית, השתמש בפורמט "תאריך חודש, שנה": The Naperville Times, 15 בפברואר 1935
שלב 6. סיים את ההערה במספר עמוד או במידע אחר על מיקום
אם אתה מצטט משפט/פסקה, פרק או קטע טקסט מסוים, כלול את מספר העמוד או פרטי מיקום אחרים לאחר פרטי הפרסום. הוסף מידע זה מחוץ לסוגריים, לאחר מידע פרסום הספר או תאריך פרסום כתב העת.
-
אם אתה מצטט ספר או פרק ספר, ציין את מספר העמוד או את פרטי מיקום המקור אחרי הפסיק. לדוגמה: 17. ניורד ביורן, החוויות שלי בחוות שמידט (לונדון: Not a Real Publisher, 1946), פרק. 15.
לאנגלית: 17. ניורד ביורן, החוויות שלי בחוות שמידט (לונדון: Not a Real Publisher, 1946), פרק 15
-
אם אתה מצטט מאמר יומן, הכנס נקודתיים לפני מספר העמוד. לדוגמה: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר", עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס '. 2 (פברואר 1935): 275-278.
דוגמאות באינדונזית: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר", עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס '. 2 (פברואר 1935): 275-278
שלב 7. כלול את כתובת האתר אם אתה משתמש במקור מקוון
הוסף את כתובת האינטרנט של הטקסט המצוטט אחרי מספר העמוד בפתק. אם אתה משתמש במאמר כתב עת אלקטרוני, השתמש במספר DOI (מזהה אובייקט דיגיטלי) של המאמר אם הוא זמין. מספר מזהה ייחודי זה משמש גם ככתובת אתר קבועה (כתובת אינטרנט) למאמרים או משאבים אלקטרוניים אחרים. אם אינך מוצא את מספר DOI בראש המאמר, תוכל לחפש אותו כאן:
- לדוגמה: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר", עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס '. 2 (פברואר 1935): 275-278,
דוגמאות באינדונזית: 1. ג'ון שמידט, "תעלומה של וומבט מדבר", עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס '. 2 (פברואר 1935): 275-278,
- לכמה כתבי עת מיושנים (או לא מאוד אמינים) אין מספר DOI. אם אינך מוצא את מספר DOI במאמר או באתר crossref.org, פשוט השתמש בכתובת האינטרנט שאליה ניגשת כדי לקרוא את המאמר.
שלב 8. הוסף נקודה בסוף הציטוט
לאחר רישום כל המידע הנדרש, סיימו את הצעת המחיר עם נקודה. אם הציטוט כולל מספר עמוד או כתובת אתר, הוסף נקודה לאחריו. אחרת, תוכל לכלול תקופה מיד לאחר הפרסום.
- לדוגמה, אם תצטט דף ספציפי בספר, ערך הציטוט המלא ייראה כך: 12. ניורד ביורן, החוויות שלי בחוות שמידט (לונדון: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
- לציטוט כללי יותר (ללא מספרי עמודים): 12. ניורד ביורן, החוויות שלי בחוות שמידט (לונדון: Not a Real Publisher, 1946).
שלב 9. צור קיצורים לעיון עתידי
אם אתה מצטט את אותו מקור יותר מפעם אחת, צור גרסה מקוצרת של כותרת המקור לשימוש לאחר ההערה הראשונה. הפניה קצרה זו כוללת את שם המשפחה של המחבר, מילה אחת או שתיים שברור מהטקסט של הכותרת, ומספר העמוד או מידע אחר על מיקום המקור שאתה מביא.
-
לדוגמה: בייליש, "וומבאט פולקלור", איור. 3.
לאינדונזית: בייליש, "וומבאט פולקלור", תרשים 3
שיטה 3 מתוך 4: יצירת רשימת הפניות בסגנון "תאריך מחבר"
שלב 1. רשום את ערכי ההפניה לפי האלף -בית לפי שם המחבר
מיין כל ערך לפי שם המשפחה של המחבר. הקלד את שם המשפחה של המחבר, והמשך בשם הפרטי לאחר הפסיק.
- לדוגמה: שמידט, ג'ון.
- אם יש מספר מחברים, הפוך רק את סדר שמות הפרטי ושמות המשפחה של המחבר הראשון. לדוגמה: שמידט, ג'ון וניורד ביורן.
- אם ישנם 10 מחברים (או פחות) למקור מסוים, רשום את כל שמות המחברים בערך ברשימת ההפניות. אם ישנם יותר מעשרה מחברים, ציינו את 7 השמות הראשונים, והכניסו את הביטוי "et al. "או" וכו '".
- אם יש לך מספר מקורות מאותו מחבר, רשום אותם בסדר כרונולוגי. ציין את שם המחבר בערך הראשון, ולאחר מכן השתמש בשלוש מקפים "em" ואחריו נקודה ("---.") בתחילת הערכים הבאים במקום שם המחבר.
- עבור מספר יצירות שנכתבו על ידי אותו מחבר, באותה שנה, הפרד כל ערך על ידי הכנסת אות קטנה ליד התאריך (למשל "1935a", "1935b" וכן הלאה). מסדרים את הערכים האלה לפי האלף -בית לפי כותרת.
שלב 2. הוסף את שנת הפרסום בין שם המחבר לכותרת היצירה
בסגנון/מערכת "תאריך מחבר", שם המחבר מיד אחריו התאריך ומופרד בנקודה. לאחר מכן, התאריך ואחריו כותרת הפרסום. זה נכון ללא קשר לסוג המקור שאתה מביא (למשל ספרים, פרקי ספרים או כתבי עת).
לדוגמה: שמידט, ג'ון. 1935. "המסתורין של וומבט מדבר"
שלב 3. כתוב את פרטי הפרסום אחרי הכותרת אם אתה מצטט ספר
המשיכו את שם הספר עם מקום/מיקום ההוצאה לאור, וכן שם חברת ההוצאה לאור. הפרד מידע זה מהכותרת באמצעות נקודה.
- לדוגמה: ביורן, ניורד. 1946. החוויות שלי בחוות שמידט. לונדון: לא מו"ל אמיתי.
- אם הספר בו אתה משתמש הוא חלק מערך רב כרכים, הכנס את מספר עוצמת הקול לאחר הכותרת ולפני מידע הפרסום. כלול כותרת משנה אם יש. לדוגמה: ביורן, ניורד. 1946. החוויות שלי בחוות שמידט. כרך 2, החקירות. לונדון: לא מו"ל אמיתי.
-
תוכל גם להוסיף מידע כגון שם המתרגם (אם רלוונטי) או מספר המהדורה לאחר הכותרת. לדוגמה: ביורן, ניורד. 1946. החוויות שלי בחוות שמידט, מהדורה שנייה. תרגם ריצ'רד ליטל. לונדון: לא מו ל אמיתי.
לאינדונזית: ביורן, ניורד. 1946. החוויות שלי בחוות שמידט, מהדורה שנייה. תרגם ריצ'רד ליטל. לונדון: לא מו"ל אמיתי
שלב 4. ציין את שם הספר, העורך וטווח הדפים לאחר כותרת הפרק
לאחר הזנת כותרת הפרק, כתוב את שם הספר, שם העורך וטווח עמודים המכיל את המידע שציטטת בפורמט הבא: "בכותרת הספר, בעריכת שם פרטי, שם משפחה, xxx-xxx". לאינדונזית, השתמש בפורמט הבא: "בכותרת הספר, נערך על ידי שם פרטי משפחה, xxx-xxx". כתוב את פרטי הפרסום לאחר טווח הדפים.
-
לדוגמא: בייליש, בלה. 2018. "סקירה כללית של פולקלור וומבט". ב"אניגמה של ז'ול הוומבט ", בעריכת ג'ורג 'פינץ', 125-162. ניו יורק: ג'יי. ק. אברנתי ובניו.
לאינדונזית: בייליש, בלה. 2018. "סקירה כללית של פולקלור וומבט". ב"אניגמה של ז'ול הוומבט ", בעריכת ג'ורג 'פינץ', 125-162. ניו יורק: ג'יי. ק. אברנתי ובניו
שלב 5. הוסף את כותרת העיתון, אמצעי האחסון ומיקום המיקום אחרי כותרת המאמר
אם אתה מצטט מאמר מתוך כתב עת, כל המידע על הפרסום מתווסף לאחר כותרת המאמר. השתמש בפורמט הבא: "מספר נפח כותרת כתב העת, מספר פלט (חודש/עונה): טווח עמודים". אם יש לך כתובת URL או מספר DOI של מאמר, כלול מידע זה לאחר טווח הדפים.
- "טווח עמודים" מתייחס למספרי העמודים המכילים את כל המאמרים בכתב העת. לדוגמה, המאמר שבו אתה משתמש עשוי להופיע בעמודים 275-278 של כתב העת שאתה מצטט.
-
לדוגמה: שמידט, ג'ון. 1935. "תעלומה של וומבט מדבר". עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס. 2 (פברואר): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
לאינדונזית: שמידט, ג'ון. 1935. "תעלומה של וומבט מדבר". עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס. 2 (פברואר): 275-278
-
אם אתה מצטט כתב עת כגון עיתון או מגזין, כלול את תאריך הפרסום בסוף הציטוט, ואחרי שם המחבר. רשומות כאלה בדרך כלל אינן מכסות את טווח הדפים. לדוגמה: וויפל, פרדיננד. 1935. "הוומבט של חוות שמידט". נפרוויל טיימס, 15 בפברואר 1935.
דוגמאות באינדונזית: וויפל, פרדיננד. 1935. "הוומבט של חוות שמידט". נפרוויל טיימס, 15 בפברואר 1935
שיטה 4 מתוך 4: כתיבת ביבליוגרפיה בסגנון "הערות ביבליוגרפיות"
שלב 1. כתוב את הערכים הביבליוגרפיים באלפבית לפי שם המחבר
מסדרים את הערכים לפי האלף -בית לפי שם המשפחה של המחבר. הקלד תחילה את שם המשפחה של המחבר, ולאחר מכן הפרד אותו מהשם הפרטי באמצעות פסיק.
- למשל: פרינס, הרלן.
-
אם המקור נכתב על ידי יותר מחבר אחד, הפוך את סדר שמות המחבר הראשון, אך השאר את השמות הבאים כתובים בפורמט הרגיל (שם משפחה). לדוגמה: פרינס, הארלן וניורד ביורן.
דוגמאות באינדונזית: פרינס, הארלן וניורד ביורן
- אם הערך מכיל 10 מחברים (או פחות), ציין את שמות כל המחברים בערך. למקורות עם יותר מ -10 מחברים, ציין את שבעת המחברים הראשונים והוסף את הביטוי "et al. "או" וכו '".
- סדרו מספר מקורות מאותו מחבר לפי האלף -בית לפי כותרת. רשמו את שם המחבר בערך הראשון, אך הכניסו שלוש מקפים "em" ונקודה ("---.") בתחילת כל ערך אחר במקום שם המחבר.
שלב 2. שים את הכותרת על שם המחבר
אם אתה משתמש בסגנון/מערכת "הערות ביבליוגרפיות", התאריך מוצב בסוף הציטוט. המשך את שם המחבר עם שם המקור והפרד בין השניים באמצעות נקודה. הכנס מחדש תקופה לאחר הכותרת.
- לדוגמה, אם אתה מצטט מאמרים מתוך כתבי עת או פרקי ספרים: שמידט, ג'ון. "תעלומת וומבט מדבר".
- אם אתה מצטט את הספר: ביורן, ניורד. החוויות שלי בחוות שמידט.
שלב 3. הוסף מידע פרסום לאחר הכותרת אם אתה מצטט ספר
כלול את מקום/מיקום הפרסום, שם חברת ההוצאה לאור ושנת הפרסום לאחר הכותרת. אין לכלול מידע זה בסוגריים כמו בהערות. הכנס נקודה בין הכותרת למידע הפרסום.
- לדוגמה: ביורן, ניורד. החוויות שלי בחוות שמידט. לונדון: לא מו"ל אמיתי, 1946.
- אם יש לספר מספר כרך, כלול את המספר שאחרי הכותרת ולפני מידע הפרסום. אם יש כתובית לאמצעי אחסון, הקלד את הכתובית לאחר מספר עוצמת הקול. לדוגמה: ביורן, ניורד. החוויות שלי בחוות שמידט. כרך 2, החקירות. לונדון: לא מו"ל אמיתי, 1946.
-
ניתן להוסיף מידע נוסף על הספר כגון שם המתרגם או מספר המהדורה לאחר הכותרת ולפני מידע הפרסום. לדוגמה: ביורן, ניורד. החוויות שלי בחוות שמידט, מהדורה שנייה. תרגם ריצ'רד ליטל. לונדון: לא מו ל אמיתי, 1946.
לאינדונזית: ביורן, ניורד. החוויות שלי בחוות שמידט, מהדורה שנייה. תרגם ריצ'רד ליטל. לונדון: לא מו"ל אמיתי, 1946
שלב 4. רשום את שם הספר, העורך וטווח הדפים לאחר כותרת הפרק
אם אתה מצטט פרק ספר, יהיה עליך לכלול גם את שם הספר, שם העורך וטווח העמודים של הפרק. הנח מידע זה מיד לאחר כותרת הפרק בפורמט הבא: "בכותרת הספר, נערך על ידי שם פרטי משפחה, xxx-xxx". עבור אינדונזית, בצע את הפורמט הבא: "בכותרת הספר, נערך על ידי שם פרטי משפחה, xxx-xxx". הוסף מידע פרסום לאחר טווח הדפים.
-
לדוגמא: בייליש, בלה. "סקירה כללית של פולקלור וומבט." ב"אניגמה של ז'ול הוומבט ", בעריכת ג'ורג 'פינץ', 125-162. ניו יורק: J. Q. Abernathy ובניו, 2018.
לאינדונזית: בייליש, בלה. "סקירה כללית של פולקלור וומבט." ב"אניגמה של ז'ול הוומבט ", בעריכת ג'ורג 'פינץ', 125-162. ניו יורק: J. Q. Abernathy ובניו, 2018
שלב 5. המשך בכותר המאמר עם כותרת כתב העת, מספר הנפח ומידע על המיקום
כאשר אתה מצטט מאמר, הנח את פרטי הפרסום מיד אחרי כותרת המאמר. השתמש בפורמט הבא: מספר נפח כותרת כתב העת, מספר פלט (חודש/עונה): טווח עמודים. הכנס את כתובת ה- URL או את מספר DOI של המאמר לאחר טווח הדפים אם הוא זמין.
- לדוגמה: שמידט, ג'ון. "תעלומה של וומבט מדבר". עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס. 2 (פברואר 1935): 275-278.
לאינדונזית: שמידט, ג'ון. "תעלומה של וומבט מדבר". עלון האגודה לאילינוי למחקר פסיכי 217, מס. 2 (פברואר 1935): 275-278
-
אם אתה מצטט כתב עת כגון עיתון או מגזין, הצב את התאריך בסוף הציטוט (ללא סוגריים). לדוגמה: וויפל, פרדיננד. "הוומבטים של חוות שמידט". נפרוויל טיימס, 15 בפברואר 1935.
לאינדונזית: וויפל, פרדיננד. "הוומבטים של חוות שמידט". נפרוויל טיימס, 15 בפברואר 1935
