השפה הרשמית של ג'מייקה היא אנגלית, אך השפה המשמשת כשפה הלאומית היא פטואה ג'מייקנית (פטואה ג'מייקנית). פטואה הג'מייקנית היא ניב של אנגלית המושפעת מהשפות של מדינות מערב ומרכז אפריקה. לכן, שפה זו שונה מאנגלית רגילה. אם אתה רוצה לשוחח עם דוברי ג'מייקה ילידים, עליך ללמוד תחילה פטואה ג'מייקנית.
שלב
חלק 1 מתוך 3: הגיית פטואה הג'מייקנית
שלב 1. למד את האלף בית הג'מייקני
למרות שפטואה ג'מייקני משתמש באלפבית האנגלי, ישנם כמה הבדלים קטנים שעליכם להיות מודעים אליהם.
- האלף בית הג'מייקני מכיל 24 אותיות בלבד, בניגוד לאלפבית האנגלי בן 26 האותיות. הדרך לבטא את האותיות הג'מייקניות כמעט זהה לדרך לבטא את האותיות האנגליות. עם זאת, ישנם כמה הבדלים שכדאי לשים לב אליהם.
-
להלן האותיות באלפבית הג'מייקני:
- א, א [א]
- B, b [bi]
- צ', צ'י [צ'י]
- D, d [in]
- ה, ה [ה]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [he]
- אני, אני [אני]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [אמר]
שלב 2. למד כיצד לבטא אותיות וצירופי אותיות מסוימים
ההגייה של כמה אותיות ג'מייניות דומה להגיית אותן אותיות באנגלית בעת הגיית מילה. עם זאת, לאותיות מסוימות עשויה להיות הגייה שונה. ללמוד כיצד לבטא כל אות ג'מייקנית תעזור לך לדבר היטב את השפה.
-
כך תבטא כל אות ג'מייקנית:
- א, א ~ ə
- ב, ב
- צ', ט
- ד, ד
- ה,
- f, f
- g, g/ʤ
- ח, ח
- אני, אני
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- מ, מ
- n, n
- או, ~ או
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
לחלק משילובי האותיות יש הגייה משלהם. להלן כמה דרכים לבטא שילובי אותיות שכדאי לדעת:
- אה, א:
- איי, א
- אה,
- כלומר, iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- אווו, o:
- ש,
- או,
- uor, -ȗɔɹ
חלק 2 מתוך 3: לימוד מילים וביטויים נפוצים
שלב 1. ברך מישהו
הדרך הפשוטה ביותר לומר "שלום" בג'מייקה היא לומר "ווה גוואן".
- כמו בכל שפה, ישנן מספר דרכים שונות לברך מישהו בג'מייקה, בהתאם לשעה ביום ולמצב.
-
להלן כמה דרכים לברך מישהו:
- "Gud mawnin", (בוקר טוב) פירושו "בוקר טוב".
- "ערב גוד", (ערב טוב) פירושו "ערב טוב".
- "שלום לך", פירושו "היי".
- "Pssst", פירושו "היי".
- "Wat a guh gash", פירושו "מה שלומך?".
- "וואה יו אה סה", פירושו "מה שלומך?" פשוטו כמשמעו, ביטוי זה אומר "מה אתה אומר?".
- "איך אתה נשאר", פירושו "מה שלומך?" פשוטו כמשמעו, משמעות הביטוי הזה היא "מה הסטטוס שלך?".
- "הוודדו", פירושו "מה שלומך?" ביטוי זה משמש בדרך כלל את הדור המבוגר.
שלב 2. להיפרד
אחת הדרכים הקלות ביותר לומר "להתראות" בג'מייקה היא לומר "מי הולך", שפירושו המילולי לביטוי "אני נעלם".
- כמו ברכות, ישנן מספר דרכים להיפרד ממישהו.
-
להלן כמה דרכים להיפרד:
- "ליקל יותר", פירושו "להתראות".
- "אינה די מורו", פירושה "נתראה מחר". פשוטו כמשמעו, משמעות הביטוי הזה היא "מחר".
- "ללכת טוב", פירושו "היזהר בכביש".
שלב 3. דע משפטים מנומסים
גם אם לתרבות הג'מייקנית לא אכפת מכל הנימוסים, עדיין כדאי ללמוד כמה משפטים מנומסים. שימוש בביטויים אלה יעשה רושם חיובי על אחרים.
-
להלן כמה משפטים מנומסים נפוצים:
- "בקשה יו", (אני מתחנן) פירושו "בבקשה" או "אתה יכול?".
- "רק מילה", פירושו "סליחה".
- "Beg yuh pass", פירושו "מצטער, אני רוצה לעבור".
- "טנקים", (תודה) פירושו "תודה".
-
אתה גם צריך לדעת איך להגיב בצורה נכונה ואדיבה כשאנשים אחרים שואלים מה שלומך ומה אתה מרגיש. להלן כמה משפטים שאומרים שאתה בסדר:
- "הכל מתקלקל", פירושו "הכל בסדר"
- "הכל הכל" ו"כל בישול קארי "פירושו" הכל טוב ".
- "כל הפירות בשלים" פירושם "הכל טוב".
שלב 4. שאל שאלות חשובות
כשאתה מדבר עם דובר ג'מייקני יליד, כדאי לדעת כיצד לשאול שאלות חירום.
-
להלן מספר שאלות שכדאי לדעת:
- "Weh ah de bawtroom", (איפה חדר האמבטיה? ") פירושו" איפה חדר האמבטיה? ".
- "אה אה דה בית חולים", (איפה בית החולים? ") פירושו" איפה בית החולים? ".
- "ואה דה בבל", פירושו "איפה המשטרה נמצאת?".
- "האם אתה מדבר אנגלית", ('האם אתה מדבר אנגלית?' פירושו 'האם אתה מדבר אנגלית?').
שלב 5. למד כיצד להזכיר אנשים אחרים
כשאתה מדבר על אנשים אחרים, אתה צריך לדעת את המונחים הנכונים כדי להתייחס אליהם.
-
להלן כמה מילים וביטויים המשמשים לתיאור אנשים מסוימים:
- "אחים" פירושו "אח".
- "צ'ילה" או "פיקני" פירושו "ילד".
- "פהדה" (אבא) פירושו "אבא".
- "מדדה" (אמא) פירושה "אמא".
- "ג'ינאל" או "איש איש", פירושו "נוכל".
- "קריס טינג" פירושו "אישה יפה".
- "צעיר" פירושו "גבר צעיר" או "צעירה".
שלב 6. דע את המילים המורכבות ג'מייקה המשמשות לתיאור מונחים מסוימים
בשפת הפאטואה הג'מייקנית יש מילים מורכבות רבות, במיוחד אלה המתייחסות לחלקי גוף. להלן כמה מילים מורכבות נפוצות:
- "ניוד ידיים" פירושו "יד אמצעית" או "כף יד".
- "הייז-אול", פירושו "חור אוזניים" או "אוזן פנימית".
- "רגל באטאם", פירושו "כף הרגל." פשוטו כמשמעו, ביטוי זה פירושו כף רגל תחתונה או "רגל תחתונה".
- "אף-אול", פירושו "נחיריים".
- "יי-ואטה", פירושו "דמעות".
- "כדור איי", פירושו "גלגל עיניים" או "עין".
שלב 7. למד סלנג ג'מייקני
לאחר שלמדת מילים וביטויים בסיסיים, יהיה עליך גם לדעת סלנג ג'מייקני כדי לשלוט בשפה.
-
להלן כמה סלנגים נפוצים:
- "חולצת חצאית" או "rawtid" פירושו "וואו".
- "Out a Road" הוא סלנג המשמש למשהו חדש.
- "גזור" הוא סלנג המשמש לתיאור שמישהו "הולך לאנשהו".
- "מדי מדי" הוא סלנג המשמש לתיאור אנשים שאוהבים להתערב בעסקים של אנשים אחרים.
- "שקט יה פה" פירושו "שתוק" או "אל תרעיש".
- "קישור mi" פירושו "תפגוש אותי".
- "חצר אחורית" פירושו "עיר הולדתו" או "ארץ מוצא".
- "אקונומיקה" הוא סלנג המשמש לאנשים המתארחים מאוחר לעשות פעילויות מהנות.
חלק 3 מתוך 3: הבנת כללי הדקדוק היסודיים בג'מייקה
שלב 1. דע כי לג'מייקנית אין כללי הסכם נושא-פועל
הסכמי נושא-פועל הם כללים באנגלית המסדירים את השימוש בפעלים יחיד ובפועלים רבים המבוססים על הנושא. למרות שהג'מייקנית מבוססת אנגלית, אין לה כללי הסכם נושא-פועל.
-
עיין בדוגמה הבאה:
- באנגלית צורת הפועל "לדבר" תשתנה בהתאם לנושא: "אני מדבר", "אתה מדבר", "הוא מדבר", "אנחנו מדברים", "כולכם מדברים", "הם מדברים".
- בג'מייקנית צורת הפועל "לדבר" לא תשתנה: "אני מדבר", "יו מדבר", "אני מדבר", "מדבר", "מדבר לא", "דובר".
שלב 2. שנה את צורת המילה לרבים על ידי הוספת המילה "dem" או "nuff"
"שלא כמו באנגלית, הוספת" s "או" es "לפועל לא הופכת אותו לרבים ג'מייקאנית. כדי לשנות מילה לצורת רבים, עליך להוסיף את המילה" dem "," nuff "או מספר.
- כתוב את המילה "dem" אחרי המילה: "baby dem" בג'מייקה פירושו "תינוקות" באנגלית
- שים את המילה "ניף" מול מילה כדי לבטא יותר מאחד או רבים: "צלחת ניף" בג'מייקה פירושה "צלחות רבות" באנגלית.
- שים מספר מול המילה כדי לציין מספר ספציפי: "עשרה ספרים" בג'מייקה פירושו "עשרה ספרים" באנגלית.
שלב 3. פשט כינויים
בפטואה ג'מייקה, כינויים אינם משתנים בהתאם למין הנבדק. בנוסף, כינויים לא ישתנו כאשר הם מונחים כנושא או כאובייקט.
- לג'מייקני אין גם כינויים רכושניים.
-
הכינויים הבאים הם בבעלות השפה הג'מייקנית:
- "מי" פירושו "אני" ו"אני ".
- "יו" פירושו "אתה" ו"את ".
- "אני" פירושו "הוא". ניתן להשתמש בכינוי זה להתייחס לזכר ולנקבה כאחד.
- "Wi" פירושו "אנחנו" ו"אנחנו ".
- "Unu" פירושו "אתה" ו- "אתה".
- "Dem" פירושו "הם".
שלב 4. הוסף את האות "א" בין המילים
בשפה הג'מייקנית האות "a" משמשת כקופולה (פועל המחבר את הנושא עם המשלים) כמו גם חלקיק.
- כקופולה: "Mi a run" פירושו באנגלית "אני רץ". במשפט זה, האות "a" מחליפה "am".
- כחלקיק: "יו א לורטה" פירושו "אתה מורה". במשפט זה האות "א" מחליפה "היא א."
שלב 5. השתמש בחזרה להדגשה
פאטואה הג'מייקני משתמש בחזרה על מילים כדי להדגיש רעיונות, להגביר את עוצמתו או להביע אישיות.
- לדוגמה, אם אתה רוצה לתאר ילד שגדל, תוכל לומר: "אני גדול-גדול" כלומר "הוא גדול מאוד".
- בנוסף, אם אתה רוצה לטעון אמת, אתה יכול לומר: "טרו-טרו" שמשמעותו "זה נכון מאוד" או "זה בדיוק נכון".
- חזרה משמשת גם לתיאור אישיותו הרעה של מישהו או משהו, כגון "ניאמי-ניאמי" (חמדן), "צ'אקה-צ'אקה" (מבולגן) או "פנקה-פנקה" (חלש).
שלב 6. השתמש בשלילים כפולים (משפטים שיש בהם שתי מילות שלילה או שלילה, כגון לא ולא)
שליליות כפולות אינן מותרות באינדונזית ובאנגלית. עם זאת, השימוש במשפט זה נפוץ בשפה הג'מייקנית.
לדוגמה, הביטוי הג'מייקני "Min nuh have nun" פירושו המילולי של "אין לי אף אחד" באינדונזית. למרות שמבנה המשפט הזה אינו תואם את הדקדוק האינדונזי הנכון, אתה יכול להשתמש בו בג'מייקה
שלב 7. אל תשנה את המתח של הפועל
שלא כמו באנגלית, צורת הפעלים בג'מייקה אינה משתנה בהתאם לזמן. כדי לבטא הפרש זמן במשפט, עליך להוסיף מילה מסוימת מול הפועל.
- כדי להפוך פועל לזמן העבר, עליך לשים מול הפועל "en", "בן" או "עשה".
- לדוגמה, המילה הג'מייקנית "guh" היא המקבילה למילה האנגלית "go". אמירת "אווה" תשנה את זה ל "הולך" ואמירת "עשה גוה" תשנה את זה ל"לך ".
