לברך מישהו בצרפתית כבר לא יהיה קשה כל עוד אתה שולט באוצר המילים הנכון. עם זאת, דיבור שוטף אינו מוגבל לשליטה באוצר המילים. למרבה המזל, אין יותר מדי לשנן כשאומרים "מזל טוב" בצרפתית. רוב תרגומי השפות האלה הם כמעט מילוליים או מילה במילה.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: מזל טוב
שלב 1. דעו כי המילה "מזל טוב" בצרפתית היא "חיזוקים"
" אתה יכול להשתמש ב- "félicitations" בדיוק כמו באינדונזית. למשל, כשאתה שומע חדשות טובות.
- "אני ניצחתי את המשחק!" הוא אומר. "בטוח!" ענה לי.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "הזדמנויות!" ג'אי ריפונדו.
שלב 2. למד כיצד לבטא "félicitations" בצורה נכונה
ביטויים מבוטאים כך: fe-liis-ii-ta-sii-on. בצרפתית האות האחרונה במילה נדירה כמעט, כך שלא תשמעו את צליל ה "s" כשתגידו אותה. כמו כן, ל- "i" בצרפתית יש צליל ארוך, כמו כאשר אתה אומר את המילה "ראה" באנגלית. הסיומת "on" נשמעת מזמזמת או באף.
- מדריך הגייה חלופי: Feliisi-Tasiiyon
- האזנה לדוברי שפת אם יכולה לעזור לך ללמוד הגייה.
שלב 3. ברך מישהו על הצלחה או אירוע מסוים על ידי הוספת "שפוך
" כדי לברך על תוכניות החתונה של מישהו, השתמש ב "félicitations pour". 'זה שווה ערך ל'ברכות על _'. לדוגמה:
- "ברכות לחתונה שלך!" → "הזדמנויות למען נישואין!"
- "מזל טוב על קידומך!" → "הזדמנויות יוצאות טונות של התקדמות!"
שלב 4. ברך מישהו על עשיית משהו בהצלחה על ידי הוספת "pour + avoir/être
"' אם אתה רוצה לברך מישהו על שעשה משהו בהצלחה, כמו ניצחון במשחק, עליך להוסיף את הפועל avoir או tre. התוספת תלויה בשאלה האם הפועל הוא טרנזיטיבי (אווואר) או לא -טרנססיבי (être). ניתן למצוא כאן רשימה מלאה של פעלים בלתי -טרנסבטיביים, רשימה זו אינה משתמשת באווואר. בזמן העבר של פעלים נדון גם בחלק הבא.
- "ברכותיכם (אתם) ניצחתם את המשחק!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "ברכותיכם (הגעתם) בשלום!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- במקרה של ספק, זכור כאשר השתמשת בפאזה לחיבור פועל. אם הפועל משתמש ב- "être" בחיבור פסה, תוכל להשתמש בו גם כאן.
- פעלים אינטנסיביים הם פעלים שקשורים בדרך כלל לתנועה.
שיטה 2 מתוך 2: וריאציות של "מזל טוב"
שלב 1. למד משפטים אחרים שיתאימו לברכתך למחמאה ספציפית
ניתן להשתמש בביטוי "חיזוקים" באופן כללי או באופן כללי, לפעמים כדאי לומר משהו ספציפי יותר.
- "עבודה טובה" → "שובר Travail!"
- "בהצלחה" → "Bonne réuissite."
- תן את המחמאות שלי ל _ "→" כתובות מחמאות רבות _"
שלב 2. השתמש בצורת הפועל "לברך/לברך" כמו באינדונזית
הביטוי הזה מקביל ל"הוא מברך אותך/מברך אותך ". למרבה המזל, תרגום זה לא כל כך קשה. "התרגשות" פירושה ברכות, ו "féliciter" פירושו "לברך/לברך". זכור שבצרפתית, האדם המברך חייב לבוא לפני הפועל. אז זה:
- "אני רוצה לברך אותך." → "Je veux vous féliciter."
- "הנשיא מברך אותו". → "Le Président le félicite."
- הוסף "לשפוך" כדי להפוך את הברכות ספציפיות: "הם מברכים אותך על זכייתך" & ראר: "Ils vous félicitent pour le victoire."
שלב 3. השתמשו בסלנג פופולרי או בביטויים אידיומטיים במקום ברכות רשמיות
אתה יכול להשתמש במונח פופולרי כדי להביע גאווה במישהו. לא תמיד צריך להשתמש ב"סיכויים ".
- "בראבו!" להביע הערצה על עבודה טובה.
- "צ'אפו", המתורגם ל"כובע "או כובע באנגלית, משמש כמקבילה ל"כובע בפניך". עם זאת, הביטוי הזה נשמע קצת מיושן.
טיפים
- האזן לדוברי צרפתית כשפת אם כדי לבדוק את הגייתך.
- הדרך הטובה ביותר ללמוד ביטויים אידיומטיים, כגון שפת נוער/דיבור עממי, היא ביקור במדינה דוברת צרפתית.
