ישנם יותר מ -220 מיליון דוברי צרפתית כך שרוב הסיכויים שתפגוש אחד מהם. אם אתה פוגש אדם צרפתי ואינך יודע מה הוא אומר, רצוי לומר לו מיד כי אינך דובר צרפתית. אתה יכול להשתמש בביטויים פשוטים או לנצל תקשורת לא מילולית.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: תקשורת מילולית
שלב 1. אמור "Je ne parle pas français"
פירוש הביטוי הזה הוא "אני לא דובר צרפתית." הגה אותו כ"ז'ה ניי פאקהל פא פונג-סה ". התנועה" e "מבוטאת כמו התנועה" e "ב"למה", והקול "é" מבוטא. כמו התנועה "e" במילה "beda". זכור כי העיצור "kh" מבוטא כמו העיצור "kh" במילה "end" (נגזר מהגרון). בדרך כלל, דוברי צרפתית אינם מבטאים המילה "ne" במשפטים שליליים ולעתים קרובות הם משלבים אותה עם המילה הראשונה ("ג'ן" במקום "ג'ה נה") עם זאת, בתקשורת בכתב, תמיד עליך לכלול את המילה "ne".
- אם אתה רוצה ליידע את האדם השני שאתה מדבר צרפתית מעט מאוד, אמור "Je parle juste un peu français". ביטוי זה מבוטא כ- "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (שימו לב לשימוש בתנועת "e" בביטוי, וצליל התנועה "eu" קורא כמו התנועה "eu" בשם "Euis"). בתרגום, פירוש הביטוי הזה הוא "אני מדבר מעט מאוד צרפתית".
- אמור "Je suis désolé." פירוש הביטוי הזה הוא "אני מצטער" וניתן לשלב אותו עם מחוות לא מילוליות כדי להראות שאתה לא מבין. ביטו את הביטוי כ- "Zhe swi dizolé" (צליל ה" é "האחרון ב-" désolé "מבוטא כמו צליל" e "ב-" beda ").
- אם אתה מרגיש קצת שאפתני (אבל עדיין מנומס), שלב את הביטוי הזה עם הביטוי בשלב הקודם "Je suis désolé, je ne parle pas francais." ביטוי זה מבוטא כ- "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." בסך הכל פירוש הביטוי הוא "אני מצטער. אני לא מדבר צרפתית".
שלב 2. אמור "Je ne comprend pas"
פירוש הביטוי הזה הוא "אני לא מבין". אתה יכול לבטא את זה כ- "Zhe ne kompkhong pa". למעשה, ביטוי זה פחות מתאים מהביטוי "Je ne parle pas français" מכיוון שדובר צרפתית עלול לפרש לא נכון את מה שאתה אומר ולהסביר את מה שהוא אמר שוב (ובצרפתית!). עם זאת, אם אינך יכול או מתקשה בשינון הביטוי "Je ne parle pas français", לפחות עדיין ניתן להשתמש בביטוי "Je ne comprend pas" ולא בכלל.
שלב 3. שאל אם האדם האחר יכול לשוחח בשפה שאתה שולט בה
אם תספר לאדם השני על השפה שאתה מדבר, הוא יבין שאתה ממש לא מדבר צרפתית. ייתכן שתוכל גם לתקשר איתו בשפה אחרת. אמור "Parlez-vous …" (מבוטא "pakhle vu"). פירוש הביטוי הזה הוא "האם אתה מדבר …?" להלן אוצר המילים הצרפתי לשמות של שפות אחרות:
- אנגלית: "אנגלית" (מבוטא כ"אנג-גלי ")
- אינדונזית: "אינדונזית" (מבוטא כ"אנג-דו נו-זיאנג ")
- בספרדית: "Espagnol" (מבוטא בשם "es-spanyoll")
- יפנית: "Japonais" (מבוטא בשם "zaponei")
- בגרמנית: "Allemand" (מבוטא בשם "allemong")
- ערבית: "ערבה" (מבוטא כ"א-חאב ")
שלב 4. בקש עזרה
אם אתה במדינה דוברת צרפתית ואתה אובד או זקוק לעזרה, אתה יכול לבקש עזרה תוך כדי להגיד לאדם השני שאתה לא מדבר צרפתית. יש כמה דברים להגיד במצב כזה:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." פירוש הביטוי הזה הוא "אתה יכול לעזור לי? אני לא מדבר צרפתית". ביטו את הביטוי בשם "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- הביטוי "Je suis perdu. Je ne parle pas français" פירושו "אני אבוד. אני לא יכול לדבר צרפתית. " ביטו את הביטוי בשם "Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
שיטה 2 מתוך 2: תקשורת ללא מילולית
שלב 1. הרם את הכתפיים
אם מישהו דובר צרפתית ואתה לא זוכר אף אחד מהביטויים למעלה, ציין את חוסר היכולת שלך להבין מה הוא אומר באופן לא מילולי. משיכת כתפיים נחשבת בדרך כלל כמחווה אוניברסלית לציון בורות או חוסר הבנה.
למחווה זו יש גם קונוטציה של התנצלות שמראה שאתה מתחרט על חוסר היכולת שלך להבין מה האדם השני אומר
שלב 2. השתמשו בהבעות פנים
פרט למשיכת כתפיים, אתה יכול גם לשים על פניך הבעה מבולבלת כדי לשקף את חוסר ההבנה שלך. הבעות פנים אסימטריות נחשבות בדרך כלל כסימן לבלבול.
לדוגמה, גבה אחת מורמת וגבה אחת מורדת נתפסים לעתים קרובות כסימן לבלבול או חוסר הבנה
שלב 3. השתמש במחוות ידיים
פתח את כפות הידיים והצבע אותן כלפי מעלה תוך הרמת ידיים מהצדדים כדי להראות חוסר ודאות או בלבול. עם זאת, אין להפגין התלהבות מוגזמת בעת השימוש במחווה. אל תתנו לך להיראות אגרסיבי או לא מכבד בעיני האדם האחר.
טיפים
- לימוד שפה חדשה הוא קשה, אך הוא מועיל מאוד לכל החיים. בקר בחנות הספרים הקרובה שלך וחפש ספר שיח בצרפתית אם אתה רוצה ללמוד עוד.
- הוסף קבצי שמע ללימוד צרפתית לנגן MP3 או ל- iPod ולמד מכל מקום. ישנם קובצי שמע למידה בשפות זרות שונות שניתן להוריד בחינם מהאינטרנט.
- השתמש באתרים כמו WordReference כדי ללמוד אוצר מילים בסיסי בצרפתית.
