אתה יכול ללמוד לטינית ללא עזרה של מורה אם אתה באמת מתאמץ. אתה רק צריך להשיג את ספר הלימוד הנכון, ללמוד מהבעיות ולתרגל כתיבה וקריאה לטינית ככל שתוכל. אף שחברים או בני משפחה אינם שותפים טובים ללימוד, תרגול דיבור לטיני ישפר את השטף שלך. אם אתה פעיל, אתה יכול במהירות להיות שוטף בלטינית.
שלב
שלב 1. קבל ספר לימוד לטיני למתחילים עם הרבה שאלות ומפתחות תשובה
מפתח התשובה חשוב מאוד מכיוון שאין לך מורה שיבדוק את התשובות.
- הלטינית של וילוק היא ספר לימוד פופולרי עם מפתח תשובה על הגב. זהו הספר הטוב ביותר ללימוד יחיד מכיוון שהוא מכיל הרבה חומר לימוד כמו גם לימוד קבוצתי באינטרנט.
-
ישנם גם מספר ספרי לימוד עם מקשי מענה זמינים בתחומים הציבוריים הבאים:
- ב.ל. D'Ooge, לטינית למתחילים + מפתח תשובה
- ג'יי.ג. אדלר, "דקדוק מעשי של השפה הלטינית" + מפתח תשובה (עם אודיו ומקורות אחרים)
- C. G. ג'פ, "הספר הלטיני הראשון של הנרי" + מפתח תשובה
- אה. מונתית ', שיטת אהן קורס ראשון + מפתח תשובה, שיטת אהן קורס שני + מפתח תשובה.
שלב 2. קרא כל שיעור, עבד על כל שאלה, בדוק את התשובות, ושינן אותן
יידרשו מספר חודשים לפחות לסיים את הספר הזה, אפילו שנים. בבית הספר, הלטינית של וילוק שימשה במספר שיעורים במשך כמה סמסטרים.
שלב 3. תסתכל על ספר הלימוד שלך
ישנם שני מושגים של למידה שיש להם שיטות שונות. השיטה הראשונה מתמקדת בחשיפה ממושמעת ומסודרת של דקדוק ואוצר מילים, תוך הסתמכות רבה על שינון. לטינית של וילוק ורוב ספרי הלימוד הישנים האחרים כמו הלטינית למתחילים של D'Ooge נכללים בקטגוריה זו. השיטה השנייה מתמקדת בקריאה, ונשענת רבות על המורה, ואינה מסתמכת יותר מדי על שינון. הקורס הלטיני של קיימברידג 'הם דוגמאות לספרי לימוד הנכללים בקטגוריה זו, למשל סדרת אתנזה ביוונית ובלינגואה לטינה כשלעצמה אילוסטרטה. שיטה זו דומה למתודולוגית ההוראה של ימי הביניים והרנסנס.
שלב 4. בחר את השיטה המתאימה לך ביותר
היתרון בשיטה הראשונה הוא שתוכל להתפתח ללא מורה, וספרי לימוד הקיימים ברשות הרבים משתמשים בשיטה זו. החיסרון הוא המאמץ הנדרש ללמוד והפוטנציאל שתאבד את העניין הוא עצום. השיטה השנייה שימושית אם ברצונך להתחיל לקרוא מיד, ללמוד רק את הדקדוק ואת אוצר המילים הדרוש לקריאת קטע מסוים. מומלץ מאוד לסייע למורים להדריך את התלמידים אם עקרונות דקדוקיים מסוימים לא נלמדו, וספרי לימוד בשיטה זו נמצאים לעתים רחוקות ברשות הרבים.
שלב 5. אם סיימת את ספר הלימוד שלך, מצא קריאה קלה
להלן כמה הצעות מאיתנו:
- יעקב, קורא לטיני חלק א 'וחלק ב'.
- ריצ'י, Fabulae Faciles (סיפור פשוט)
- Lhomond, De Viris Illustribus (בשימוש על ידי שווי בית ספר יסודי ללמוד לטינית).
- תנ"ך וולגייט הלטיני
שלב 6. להגיע לרמה מסוימת של שטף שליטה לאחר שבנית אוצר מילים בסיסי ושולטת בעקרונות הדקדוק הלטיני
זהו השלב החשוב והקשה ביותר. אתה כבר לא רק מתרגם משפטים בראש כדי להבין את תוכן הקריאה. במילים אחרות, אתה צריך ללמוד לחשוב בלטינית. הדרך להשיג זאת היא על ידי טבילה. מכיוון שלטינית היא שפה מתה, הטבילה יכולה להתבצע רק על ידי קריאה והבנה של כמויות גדולות של טקסט לטיני. יש קורס אסימיל ללטינית שמשתמש בטבילה והוא מצוין עבור אוטודידקט. עם זאת, ספר זה אזל. אתה יכול לקנות ספרים משומשים או לחפש באינטרנט אחר הספרים והשמע (זמין בצרפתית ואיטלקית בלבד).
Schola Latina Universalis (למידה מרחוק עם תרגומים באנגלית ובספרדית באמצעות קורס אסימיל)
שלב 7. היו שוטפים בלטינית שלך, למרות שכבר אין הרבה אנשים שמדברים בשפה זו
הגיית שפה היא שיטת השליטה הטובה ביותר בשפה.
Schola (עקוב אחר הקישור הראשון) (חדרי צ'אט ופורומים)
שלב 8. צור מילון לטיני אישי משלך תוך כדי קריאה
הוסף רק מילים וביטויים חדשים לך. כדאי לרשום הערות נפרדות למילים בעלות משמעויות שונות וביטויים בעלי משמעויות ייחודיות.
שלב 9. קרא רומנים מפורסמים בלטינית כדי לשמור על עניין הלמידה
אם תקרא את כל הרומנים האלה, שטף הלטינית שלך ישתפר:
- Insula Thesauraria (אי המטמון); כמו גם כאן, וכאן.
- רבילי קרוזו (רובינזון קרוזו)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (המסתורין של ארון בולה המכונה המסתורין של קבינט בולה)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (הארי פוטר ואבן החכמים המכונה הארי פוטר ואבן החכמים)
- Harry Potter et Camera Secretorum (הארי פוטר וחדר הסודות - הארי פוטר וחדר הסודות)
שלב 10. אתה יכול לעבור לקריאות לטיניות קלאסיות כשאתה מרגיש בנוח לקרוא אותן
כמה יצירות של מחברים קלות יותר לקריאה מאחרות. נסה להתחיל עם דה בלו גאליקו של קיסר וחיבורים של קיקרו.
טיפים
- כשאתה עדיין לומד ספר לימוד, אתה צריך לשנן הרבה דברים: דחייה, צמידה, אוצר מילים. אין קיצורי דרך. כאן המוטיבציה שלך נכנסת לפעולה.
- לטינית היא שפה דלה באוצר המילים. כלומר, מילה אחת יכולה להיות משמעות רבה. זה גם אומר שללטינית יש ביטויים רבים שצריך ללמוד אותם בצורה אוצר מילים. תמצא שיחות שבהן אתה יודע מה פירוש כל מילה, אך המשמעות הכוללת אינה הגיונית במיוחד. הסיבה לכך היא שהבנת לא אחת את המילים, או שאתה לא מבין את הביטוי ומבין רק את המילים המרכיבות את המשפט. לדוגמה, hominem e medio tollere פירושו להרוג מישהו, אך למי שלא מכיר את המשפט הזה, הוא יקרא אותו כ"הסרת מישהו מהאמצע ".
- המילון נבחר בהתאם לקריאה לקריאה. אם אתה מתעניין בלטינית קלאסית בלבד, קבל את מילון הלטיני היסודי של לואיס או את מילון הלטינית של אוקספורד, אם אתה יכול. עם זאת, אם אתה מתעניין רק בלטינית עתיקה, מימי הביניים, הרנסנס והניאו-לטינית, עליך לקבל את המילון הלטיני של לואיס וקצר. אחרת תצטרך להסתפק במילון הכתיבה של קאסל (וזה לא שימושי במיוחד) או במילון כיס. לרוע המזל, הבחירה שלך אינה ברורה בשל כמה מילוני החלפים הטובים והזולים של לואיס וקצר. אם אתה יכול לדבר צרפתית, Grand Gaffiot הוא די זול ושימושי יותר ממילונים מתורגמים אחרים.
- אל תזלזל בערך של כתב לטיני. גם אם המטרה שלך היא ללמוד לקרוא, אין להתעלם מהתרגום של תרגום משפטים ללטינית. קומפוזיציה לטינית היא דרך מצוינת ללמוד את כללי התחביר.
- אל תקרא שירה עד שאתה שולט בפרוזה. אתה לא יכול ללמד מישהו לקרוא את שייקספיר אם אתה לא יכול לקרוא עיתון באנגלית. אותו דבר לגבי הלטינית.
- סקור את אוצר המילים באופן קבוע. קרא רשימות מילים או כרטיסיות כדי שתוכל לסקור אותן באוטובוסים, שירותים, מקומות תפילה וכו '.
- אל תלמד מהר מדי. שיעור אחד ליום מספיק. אם תזרז את השיעור, שום דבר לא יישנן בעל פה. מצד שני, אל תהיה איטי מדי כך שתהיה התקדמות ואל תשכח את השיעור הקודם. קבעו שיעור אחד בשבוע, או כל דבר שמתאים לכם.
- אם תשובות התרגול שלך אינן תואמות את מקשי התשובה, נראה שאתה מפספס משהו. תחזור ותסקור את השיעור שלך.
