בין אם אתם נוסעים למדינה ערבית או סתם רוצים להגיד שלום לחברים הערבים שלכם בשפת האם שלהם, ללמוד כיצד לברך אנשים היא דרך מצוינת להתחיל ללמוד את השפה והתרבות הערבית. הברכה הנפוצה ביותר בערבית היא "as-salaam 'alaykum", שפירושה "יהי שלום עליכם". למרות שזו בעצם ברכה בקרב המוסלמים, היא משמשת בכל העולם הערבי. אתה יכול גם להגיד "אהלן", שפירושו "שלום". עם זאת, כמו בשפות אחרות, ישנן דרכים אחרות לברך אנשים בערבית, בהתאם להקשר ועד כמה אתה קרוב לאדם.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: אמירת "שלום" בערבית
שלב 1. השתמש ב "as-salaam 'alaykum" כברכה כללית
המילה "as-salaam 'alaykum" פירושה מילולית "יהי שלום עליכם", והיא באופן מסורתי ברכה בקרב המוסלמים. מכיוון שרוב האוכלוסייה הערבית מוסלמית, זוהי גם ברכה נפוצה בערבית.
- התשובה לברכה זו היא "wa 'alaykum as-salaam", שפירושה בעצם "וגם בשבילך".
- אם אתה במדינה ערבית, זוהי ברכה כללית טובה ללא קשר לאמונתו של האדם שאתה מברך. אך מחוץ למדינות ערב, תוכל להשתמש בברכה נוספת אם אתה יודע שהאדם אליו אתה פונה אינו מוסלמי.
שלב 2. עבור ל"אהלן "אם לא נוח לך להשתמש בברכה דתית
"אהלן" היא דרך בסיסית לומר "שלום" בערבית, והיא מושלמת לכל מצב. אם אינך מוסלמי או שאינך מרגיש בנוח לתת ברכות איסלאמיות, תוכל להשתמש בברכה זו.
- "Ahlan wa sahlan" היא גרסה רשמית יותר של "ahlan". השתמש בברכה זו עם אנשים מבוגרים או בעמדות כוח.
- התשובות ל"אהלן "הן" אהלן ביק "(אם אתה גבר) או" אהלן ביקי "(אם את אישה). אם מישהו אומר לך "אהלן" קודם כל, אל תשכח להתאים את התשובה שלך בהתאם אם האדם הוא גבר או אישה.
עֵצָה:
אתה עשוי לשמוע אנשים דוברי ערבית משתמשים בברכות גם באנגלית. עם זאת, בדרך כלל זה נתפס כמקובל או אינטימי. הימנע משימוש בו אלא אם אתה מכיר את האדם היטב או שהוא או היא אומרים לך שלום באנגלית קודם כל.
שלב 3. נסה להשתמש ב"מרבהא "כדי לברך מישהו
פירוש המילה הזו מילולית הוא "ברוך הבא", ובדרך כלל משתמשים בו כשאתם מקבלים בברכה מישהו לביתכם או למקום מגוריכם. אתה יכול גם להשתמש בו כדי לגרום למישהו לבוא ולשבת איתך. פירוש ברכה זו הוא "היי" או "שלום" שהוא מקרי יותר.
לדוגמה, אם אתה יושב בבית קפה וחבר עובר ואומר "אהלן", תוכל להשיב "מרהבה", כדי להראות שהוא יכול לבוא ולשבת איתך לשיחה
שלב 4. התאם את הדיבור שלך בהתאם לשעה
יש גם אמרות לזמנים מסוימים בערבית שניתן להשתמש בהן בבוקר, אחר הצהריים או הערב. למרות שביטויים אלה אינם נפוצים במיוחד, תוכל להשתמש בהם אם תרצה. ברכה זו נחשבת בדרך כלל רשמית, ולכן היא מתאימה לכל מי שאתה מברך.
- בבוקר, אמור "sabaahul khayr" (בוקר טוב).
- במהלך היום, אמור "masaa al-khayr" (צהריים טובים).
- בערב, אמור "masaa al-khayr" (לילה טוב).
עֵצָה:
הביטוי ל"לילה טוב "הוא" tusbih alaa khayr ". עם זאת, ביטוי זה משמש בדרך כלל כצורת ברכה "שלום" בשעת לילה מאוחרת-לא כברכה.
שלב 5. שאל מה שלומו של האדם
כמו בשפות אחרות, מקובל לשאול מישהו מה שלומו לאחר שברכו אותו. בערבית, השאלות הבסיסיות יכולות להשתנות בהתאם אם אתה מדבר עם גבר או אישה.
- אם אתה מדבר עם בחור, שאל "kayfa haalak?" רוב הסיכויים שהוא ישיב עם "ana bekhair, shukran!" (שפירושו בעצם "אני טוב, תודה!"
- אם אתה מדבר עם אישה, שאל "kayfa haalik?" התשובה בדרך כלל זהה למה שהאיש אמר.
- אם אותו אדם שואל מה שלומך קודם כל, תגיב עם "ana bekhair, shukran!" ואז להמשיך עם "wa ant?" (אם הוא גבר) או "wa anti?" (אם היא אישה. המשפט הזה בעצם אומר "ואתה?"
שלב 6. המשך בשיחה אם אתה מרגיש בנוח
אם כרגע אתה יודע מעט מאוד ערבית, אתה יכול לומר: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" ("האם אתה מדבר שפה שאינה ערבית?") עם זאת, אם למדת ערבית מספיק זמן וחושב שאתה יכול להבין שיחה בסיסית, תוכל להמשיך ולשאול את שמו של האדם או מאיפה הוא בא.
- אם אתה והאדם שאתה מברך לא מבינים את אותה השפה ואתה רוצה להמשיך ולדבר ערבית, אתה יכול להגיד להם שאתה יודע מעט מאוד ערבית. אמור "נאם, קאליאן", כדי להראות שאתה מדבר מעט מאוד ערבית.
- אם אינך מבין מה האדם אומר, תוכל לומר "לאא אפהם" (אינני מבין).
שיטה 2 מתוך 2: התבוננות במנהגים ובמסורות ערביים
שלב 1. השתמש במילים ובמשפטים מנומסים כדי להראות כבוד
בכל שפה, שמירה על נימוסים טובים מראה כבוד. שימוש במילים ובמשפטים מנומסים בערבית, גם אם אינך מכיר מילים אחרות בשפה, מראה שאתה מכבד את התרבות הערבית. כמה מילים ללמוד כוללות:
- "אלמאדירה": סליחה (אם תבקש ממישהו לוותר)
- "אסיף": סליחה
- "Miin faadliikaa": בבקשה
- "שוקרן": תודה
- "Al'afw": עונה "תודה"
שלב 2. הימנע מלגעת כשאתה מברך מישהו מהמין השני
על פי המסורת, גברים ונשים כלל אינם נוגעים זה בזה בעת ברכה, אלא אם כן הם בני משפחה קרובים. חלק מהנשים מוכנות ללחוץ יד עם גברים, במיוחד בהקשרים רשמיים יותר. עם זאת, אם אתה גבר, עליך לתת לאישה לשלוט באינטראקציה.
- התרחק מהאישה כשאתה מברך אותה. אם הוא מוכן ללחוץ לך את היד, הוא יושיט לך את ידו. אל תושט את היד שלך ברפלקסיביות קודם כל.
- אם הוא מחזיק את ידו בחוזקה או מניח את ידו הימנית על חזה שמאל, זהו סימן לכך שהוא אינו מוכן ללחוץ ידיים אך עדיין שמח לפגוש אותך.
שלב 3. לוחץ יד כאשר מברכים מישהו מאותו מין במסגרת רשמית
כאשר מברכים מישהו מאותו מין כמוך במצבים פורמליים, כמו בעבודה או בבית הספר, זה נפוץ ללחוץ ידיים. זה עדיין רעיון טוב לתת לאדם השני להשתלט על האינטראקציה ולהושיט את ידו תחילה.
תמיד ללחוץ ידיים ביד ימין, ואף פעם לא בשמאל. יד שמאל נחשבת לטמאה בתרבות הערבית
שלב 4. הניח את יד ימין על חזה שמאלך לברך מישהו בחום
הצבת יד ימין על חזה שמאל מעידה שגם אם אתה לא מתכוון לגעת באדם, אתה עדיין די שמח לפגוש אותו. אם יש לך חברים ערבים שהם מהמין השני ממך, זו דרך מצוינת לברך אותם.
מאחר שגברים ונשים שאינם קשורים בדם בדרך כלל אינם נוגעים זה בזה בעת ברכה, מחווה זו היא דרך להצביע על קרבה לאדם המתקבל בברכה מבלי לחבק או לנשק אותו
שלב 5. לגעת באף או לנשק לחיים עם אנשים שאתה מכיר היטב
בתרבות הערבית, נגיעה באף אינה נחשבת למחווה אינטימית ולרוב מתרגלת בין שני גברים כמו גם בין שתי נשים. מחווה פופולרית נוספת באזורים מסוימים היא לנשק את לחיו הימנית של האדם שלוש פעמים.
מחווה זו בדרך כלל אינה הולמת עם מישהו מהמין השני, אלא אם כן אתה קשור בדם ויש לך מערכת יחסים הדוקה מאוד. למרות זאת, ערבים רבים אינם רואים בכך לנכון במקום ציבורי
עֵצָה:
נשים (אבל לא גברים) גם לפעמים מחבקות אחת את השנייה בעת ברכה. חיבוקים שמורים לבן משפחה ידוע או לחבר קרוב.
שלב 6. ברכו את ההורים בנשיקה על המצח
ההורים זוכים לכבוד רב בתרבות הערבית. נשיקה על המצח היא מחווה להם ומראה להם כבוד. התמחו בגישה הזו להורים שאתם מכירים היטב, או לאנשים שאתם מכירים איתם הקשורים בדם.
