כתיבת תאריכים באנגלית עשויה להיראות פשוטה, אך היא גם מסובכת. מעט מידע מועבר, אך אין רק דרך אחת לכתוב אותו. ישנם פורמטים שונים למצבים, דיאלקטים ומטרות שונים. בעת בחירת פורמט תאריך, השתמש בפורמט המובן ביותר לקהל. אם תזין את התאריך בטופס, בחר תבנית מספרית שלא תגרור אי הבנה. אם אתה כותב לנמען בינלאומי, שקול לכתוב את החודש באותיות או בהתאם לתקנים הבינלאומיים. מבחינת רשמיות, תוכל לעקוב אחר כללי המסמך הרשמי על ידי כתיבת התאריך המלא, אך אנא כתוב תאריך קצר במכתב לא פורמלי.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: עמידה בתקנים דיאלקטיים
שלב 1. כתוב את החודש לפני התאריך באנגלית אמריקאית
הפורמט המשמש בארצות הברית ובמדינות העוקבות אחר האמנה הבריטית האמריקאית מבוסס על הסדר המשמש בדרך כלל בשיחה. לשם כך יש לרשום את החודש, ולאחר מכן את התאריך ולאחר מכן את השנה. דוגמאות כאלה:
- 9 באוקטובר
- 9 באוקטובר
- 10/09/22
שלב 2. הצב פסיק בין התאריך לשנה במשפטים באנגלית אמריקאית
באנגלית אמריקאית, לפני השנה יש פסיק. השתמש בפסיק בעת כתיבת התאריך באותיות או במספרים. הזן פסיק לאחר היום אם אתה כולל את היום. הדוגמה הקודמת תיכתב כך:
- 9 באוקטובר 2022
- התשיעי באוקטובר 2022
- יום ראשון, 9 באוקטובר, 2022
- הצבת פסיק בין החודש לשנה באנגלית בריטית היא אופציונלית.
שלב 3. מקם את התאריך לפני החודש באנגלית בריטית
מערכת זו משמשת באנגליה, אירלנד, סקוטלנד, אוסטרליה ומדינות רבות ברחבי העולם. הטריק הוא למיין את הנתונים מהקטנים לגדולים ביותר, כאשר הפירוט הקטן ביותר (תאריך) קודם לקטגוריה הגדולה הבאה (חודש), ומסתיים בקטגוריה הגדולה ביותר (שנה). בהתאם לרמת הפורמליות שבה משתמשים, תוכל לכתוב את התאריך בווריאציות הבאות:
- 9 באוקטובר
- 9 באוקטובר
- 9 באוקטובר 2022
- 09/10/22
- יום ראשון ה -9 באוקטובר 2022
שלב 4. הזן "את" ו- "של" בעת כתיבת התאריך באותיות באנגלית בריטית
אם אתה כותב את התאריך בפורמט משפטים, שים את "ה-" לפני התאריך ו- "של" לפני החודש. יש להשתמש בשניהם יחד, לא זה או זה. דוגמאות לכתיבה נכונה הן כדלקמן:
- ה -9 באוקטובר
- יום ראשון, התשיעי באוקטובר
שלב 5. הזן את המחוון הסדיר לאחר התאריך במשפטים באנגלית בריטית
אם אתה משתמש במספרים במקום באותיות, הוסף מחוון בן שתי אותיות אחרי המספר האחרון. בחר אחד מארבעת האינדיקטורים הסדירים (-st, -nd, -rd, -th) המתאים לסיומת המספרים שאתה כותב (לדוגמה, ראשון ו -1, שני ושני). לדוגמא:
- ה -21 ביוני
- 22 ביולי
- ה -23 באוגוסט
- ה -24 בספטמבר
- זכור כי המספר עשר ואחריו -th. אז הכתיבה היא 11, 12, 13, לא 11, 12 ו -13.
- שיטה זו משמשת לעתים רחוקות באנגלית אמריקאית, אך עדיין מתקבלת.
שלב 6. כתוב את השנה תחילה אם אתה משתמש בתקן הבינלאומי
כדי להימנע מבלבול בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית, השתמש בתקנים בינלאומיים. מערכת זו מסננת מידע מהקטגוריות הגדולות ביותר לפרטים הקטנים ביותר. מקם את השנה שלפני החודש וסיים עם התאריך.
- אותו תאריך, שנכתב ב -10/09/22 באנגלית אמריקאית, אך נכתב ב -10/10/22 באנגלית בריטית, הופך ל -2022-10-09 בתקנים בינלאומיים.
- אתה יכול גם לכתוב 2022 באוקטובר 9. אין להשתמש בפסיקים בין כל נקודת נתונים.
- כתוב את השנה במלוא 4 הספרות בעת שימוש בפורמט זה.
שיטה 2 מתוך 3: שימוש ברמות פורמליות וכיסוי שונות
שלב 1. כתוב את התאריך, החודש והשנה באותיות להזמנה רשמית ביותר
למרות שהוא עוקב אחר מוסכמות אנגלית אמריקאית, שים את התאריך ראשון בעת כתיבת התאריך במשפט. השתמש בפורמט זה רק עבור מסמכים רשמיים מאוד, כגון הזמנות לחתונה או תעודות רשמיות כגון תעודות סיום.
- להזמנות, נסה לכתוב משהו כמו "אנו מבקשים את נוכחותך בחמישי באפריל בשנה אלפיים ועשרים."
- השתמש בפורמט זה כדי להראות נימוס וכבוד לקורא ולסיטואציה עצמה.
שלב 2. כתוב את החודש באותיות להקשרים רשמיים וחצי -צוריים
להזמנות, הודעות או התכתבויות פחות רשמיות, ניתן להשתמש במספרים עבור התאריך והשנה, כאשר החודש כתוב באותיות. שיטה זו נפוצה גם במדריכים אקדמיים רבים.
- בעת הכרזת אירוע או אירועים, כתוב "על" לפני היום. אם התאריך אינו כלול, השתמש ב- "in" לפני החודש או השנה.
- באנגלית בריטית תוכל לכתוב "היא נולדה ב- 8 במאי 1883" או "היא נולדה ב -8 במאי 1883".
- באנגלית אמריקאית, נסה לכתוב "היא נולדה ב- 8 במאי 1883" או "היא נולדה במאי 1883".
שלב 3. בחר מספרים עבור מסמכים והערות
כתוב את התאריך במספרים מעל תזכיר, דף הערות הרצאה, פתק עסקי לא אישי כגון חשבונית או מכתב כדי לציין מתי נוצרה ההערה או תאריך היעד. השתמש במספרים בטפסים או במוסכמות הקלטה. השתמש במספרים בגיליונות אלקטרוניים או בשמות קבצים גם כדי לסדר נתונים.
- באפשרותך להזין את התאריך בפורמט MM/DD/YY בכרטיס כך שהנמען יידע מתי כתבת אותו.
- מאגר המוזיאון משתמש בפורמט YYYY-MM-DD כדי לזהות מתי נרכש אובייקט.
- ייתכן שתתבקש לספק את תאריך הלידה שלך בפורמט MM-DD-YYYY בטופס ממשלתי.
שיטה 3 מתוך 3: עיצוב תאריכים מספריים
שלב 1. הפרד חודש, תאריך ושנה בעזרת קו או מקף
השתמש במקפים או קווים כדי לעקוב אחר השיטות הנפוצות ביותר להפרדת מספרים. בחר נקודות לגרסה מסוגננת יותר. אם אפשרות זו אינה זמינה כאשר ברצונך לכלול את התאריך בשם הקובץ, נסה להדגיש. ניתן לכתוב את 23 בנובמבר בפורמט הבא באנגלית אמריקאית:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- השתמש במקפים לתקנים בינלאומיים. התאריך לעיל ייכתב 2003-23-11 בפורמט זה.
שלב 2. הזן את "0" האופציונלי לפני החודש והתאריך החד ספרתי
כדי לכתוב תאריך במספרים, יש להוסיף "0" לפני כתיבת החודשים ינואר עד ספטמבר, והראשון עד היום התשיעי. בדרך כלל מבקשים שיטה זו בצורה, אך ניתן להשתמש בה גם כדי להפוך רשימת תאריכים מאורגנת יותר. אז, כל התאריכים המספריים הם באותו אורך ומאפשרים מיון נכון.
- לדוגמה, תוכל לכתוב 3/2/15 או 03/02/15.
- ברשימת התאריכים, 03/02/15 יהיה באורך זהה ל- 12/02/15.
- אם אתה משתמש 3/2/15 ברשימה, ייתכן שתאריכים קודמים לא ימוינו כראוי לאחר תאריכים מאוחרים יותר. הסיבה לכך היא שהספרה הראשונה במרץ (3) גדולה מהספרה הראשונה בדצמבר (1). הוסף "0" במרץ כדי למנוע שגיאה זו.
שלב 3. השתמש במספרים כאשר אתה רואה את מדריכי "MM", "DD" ו- "YY" או "YYYY" בטופס
כאשר תתבקש לספק תאריך בטופס, לעתים קרובות תראה MM/DD/YY או DD-MM-YYYY. אותיות אלו מציינות כמה מספרים יש להזין ובאיזה סדר. האותיות "MM" מציינות את החודש בן שתי הספרות ו- "DD" מציינות את התאריך בן שתי הספרות. בינתיים, "YY" מציין שנה דו ספרתית, ו- "YYYY" מבקש ממך להזין שנה בת 4 ספרות.
- במידת הצורך, השתמש ב- "0" לפני התאריך והחודש החד ספרתי.
- אם תתבקש לספק את התאריך ב- MM/DD/YY, תוכל לכתוב 05/12/94.
- אם תתבקש לכתוב את התאריך בפורמט DD-MM-YYYY, זה אומר 12-05-1994.
- אולי אתה רואה את המכתב הזה ללא מפריד. למדריך DDMMYY, פשוט כתוב 120594 אלא אם צוין אחרת.
