השפה הרשמית של הברזילאים היא פורטוגזית - ברזיל הייתה מושבה של פורטוגל לאחר חוזה טורדסיאס 1494. ממשלת ברזיל לא זכתה בעצמאות עד 1822, ולכן הברזילאים עדיין מדברים פורטוגזית. למרות שאין שפה ברזילאית, היא עדיין שונה מהפורטוגזית המקורית. כדי להתחיל ללמוד, ראה שלב 1 להלן.
שלב
חלק 1 מתוך 4: לימוד האלף בית והגייה
שלב 1. למד לבטא את האלף בית הפורטוגזי
זה לא "מאוד" שונה מהספרדית, אבל זה מספיק שונה כדי שגם ספרדים יכולים לטעות. להלן צלילי ההגייה הבסיסיים (כפי שהם עומדים בפני עצמם) ברוב הניבים הפורטוגזים הברזילאים:
- א = אה
- B = בייה
- C = sayh
- D = יום
- E = אה
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = אה-גאה
- אני = ee
- J = zhota
- L = אה-לי
- M = אה-מי
- N = אה-לבית
- O = אוהר
- P = peh
- ש = קיי
- R = אה-ררה
- S = אה-סס
- T = תה
- U = אוו
- V = vay
- X = שער
-
Z = זי
האותיות K, W ו- Y משמשות רק לסמלי מדע ולמילים זרות
שלב 2. הכירו את הדיאקריטים
אלה הם סמני מבטא, הממוקמים מעל האותיות. אתה יכול לבחור מתוך כמה וכמה מצבים.
- הטילדה (~) מצביעה על האף. כל האותיות עם הסמל הזה יידברו דרך האף שלך.
- /ç מבוטא כמו "s". זו הפילה מתחת ל"ג ".
- /ê משמש להדגשה והוא מבוטא כמו /e /.
- המבטא החמור (`) משמש רק באות" A "והוא מיועד להתכווצות בלבד. לדוגמה, כינויי הנקבה של "זה" ו"אל "הם" א ". אם אתה הולך "לעיר הזאת", זה נקרא "à cidade".
- "á" בפורטוגזית משמש רק לציון הדגשה והוא כתוב רק אם הוא שונה מהרגיל.
שלב 3. דע את החוקים והיוצאים מן הכלל
בניגוד לספרדית, לפורטוגזית יש יוצאי דופן. רבות מהגיית האותיות תלויות במיקומן במילה. ולפעמים למה אתה רגיל ואיך זה צריך להישמע קצת שונה. הנה כמה דוגמאות:
- האף (נגיד דרך האף) כל "m" ו- "n" בסוף כל הברה (אך לא בין התנועות) כך שהם יישמעו כמו "ng". "Bem" (טוב) מבוטא כמו "בנג".
- הצליל "-או" נשמע כמו "או", אך הטילדה מעל ה"א "פירושה שצריך לדבר אותו לגמרי דרך האף שלך.
- ה- "S" נשמע כמו "z" כאשר הוא בין שני תנועים, וכמו "s" אחרת. אז "casa" מבוטא "caa-za", "absinto" מבוטא "abi-ssin-too", ו- "suave" מבוטא "ssu-aa-ve".
- "D" ו- "t" הופכים להיות כמו "j" ו- "ch" לפני "e" או "i". אז "saudades" מבוטא sa-oo-DA-jeez.
- ההגייה של "saudades", אינה מדגישה את ה" e "בסוף המילה ומשתנה לצליל" ee ". מפתה לומר "sa-oo-da-jayz", אבל "ג'ייז" הופך ל"יז ".
-
אי הדגשת ה"או "עושה את אותו הדבר - זה משתנה ל"או". "קומו" מבוטא כמו "קו-מו".
לפעמים, זה לא נאמר בכלל. "קום" יישמע כמו איך שהוא מבוטא, בהתאם לניב
- "L" משתנה ל- "oo" גם כשהוא לא בין התנועות ובסוף הברה. "ברזיל" מבוטא "חזייה-ZEE-oo."
- ה" r "הרוטט שאנו מכירים בספרדית הופך לצליל" h ". אז אם זה המצב, איך מבטאים "מורו?" זה כל כך מוזר "מו-הו".
שלב 4. באופן כללי, הדגש את ההברה השנייה
אם זו לא ההברה השנייה, תראה שלט המציין היכן צריך להיות הדגש. אם לא שם? הדגש את ההברה השנייה. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." מצאת את התבנית?
"Secretária" או "automático" לעומת זאת, אומר לך שהדגש הוא על ההברה האנטי -אחרונה
שלב 5. אם אתה מכיר ספרדית, דע את ההבדל
באופן כללי, הספרדית האירופית שונה באופן ניכר מהפורטוגזית הברזילאית מאשר הספרדית הדרום אמריקאית. אך למרות שספרדית ופורטוגזית ברזילאית בדרום אמריקה עדיין דומים, ישנם כמה הבדלים, כלומר:
- השתמש תמיד בצירוף "ustedes" לרבים בגוף שני ושלישי, "הם" ו- "אתה" זהים - גם אם מבוטאים רשמית. בין אם אתם נושאים נאום או מדברים עם חבר, תמיד השתמשו ב- "ustedes".
- אוצר המילים עשוי להשתנות מעט - אפילו במילים בסיסיות. אדום בספרדית הוא "רוג'ו"; בפורטוגזית ברזילאית, הוא "vermelho". אל תניחו הנחות, יש הרבה שפות אם לא נכונות!
- יש רק שלושה צירופים. יש! אבל הם משתמשים במתח אחר לגמרי, המשנה העתידי. אז זה ניתן ולוקח כשזה מגיע לקשיים.
שלב 6. דע כי המבטאים בברזיל יכולים להשתנות מאוד אם אתה נוסע לעיר אחרת
אם אתה נוסע או עובר לריו דה ז'ניירו, טוב לדעת שהם פיתחו מבטא ודרך דיבור משלהם. רוב זה נמצא בביטויים שהם משתמשים בהם, בקריאות הרגשות שהם אוהבים. אבל יש גם כמה הגויות שונות.
- דברים כמו "אישור" לאישור ההצעה ולא "דמורו!" "בקנה" פירושו "מגניב", ו"אינטליגנטי "הופך ל"קאבסודו". ואלו רק 3 דוגמאות!
- שבועות בוודאי אינן מצותחות במצבים פורמליים, אך במצבים לא פורמליים, הן נשמעות לעתים קרובות. "פוררה" משמש לעתים קרובות לביטוי תסכול.
- מבחינת צליל, הניגוד הברור ביותר הוא עם ה- "r" וזה צריך להיות בולט יותר (זכור איך זה מבוטא כמו "h?") תחשוב על משהו קרוב ל"לוך ". זה חל על כל צלילי ה- "r" שמתחילים בתחילת האות, אלה שהם כפולים ומתחילים ב- "n" או "l".
- ה- "S" בסוף האות או ההברה ואחריו עיצור חסר קול (t, c, f, p) משתנה ל"ש "כאן. אז "meus pais" הופך להיות "mih-oosh pah-eesh".
שלב 7. דע כיצד פועלות מכתבי הלוואה
במיוחד אלה המסתיימים בעיצור מלבד "r", "s" או "m". הם מבוטאים כמו "e" שנמעך עד הסוף. "אינטרנט" מבוטא "eeng-teH-NE-chee". כן. אמור 3 פעמים במהירות. ומילים כמו היפ הופ-אתה יכול לנחש? - זה כמו "היפי הופה!"
מכתבי הלוואה למעשה נפוצים יותר בפורטוגזית ברזילאית מאשר פורטוגזית אירופאית או ספרדית אירופאית. לדוגמה, "עכבר" למחשבים מבוטא כעכבר ברחבי דרום אמריקה, אך הופך ל"ראטון "מעל האוקיינוס. הגיוני - רובם מאמריקה - שקשה יותר לקפוץ מעל האוקיינוס האטלנטי
חלק 2 מתוך 4: ביצוע שיחה
שלב 1. למד כיצד לברך אנשים
זה הדבר הראשון שאתה עושה כשאתה נכנס לחדר, וחשוב שיהיה לך מה להגיד. אנשים מקומיים באמת יעריכו את זה אם תנסו מאפס. כך תתחיל:
- אולה / אוי. = היי / שלום.
- הפציצו אותו = בוקר טוב
- בואה טארדה = צהריים טובים
- בואה נייט = צהריים טובים או ערב טוב
-
בזמן שאנחנו עדיין בעניין, כדאי גם להכיר את הביטויים:
- מנהה = בוקר
- הוא = אחר הצהריים
- Noite = אחר הצהריים או הערב
- טארדה = אחר הצהריים לפני 6
- Pela manhã = בבוקר
- De dia = בשעות היום
- tarde = אחר הצהריים
- דה נויט = בלילה
שלב 2. דע משפטים יומיומיים שימושיים
כי אולי תזדקק לזה. או כשאתם משוחחים בבר או בבית קפה.
- Eu no falo portugus. - אני לא דובר פורטוגזית.
- (ווק) Fala אנגלית? - האם אתה מדבר אנגלית?
- Eu sou de… (לונדון). - אני מלונדון).
- איו פורטוגוס. - אני פורטוגזי.
- רישיון Desculpe / Com. - סלח לי.
- Muito obrigado/a. - תודה רבה.
- על לא דבר. - לא משנה.
- דקולפה. - מצטער.
- Até mais. - נתראה אחר כך.
- טצ'או! - הֱיה שלום!
שלב 3. שאל שאלות
ייתכן שתרצה להתחיל שיחה כדי לתרגל את כישוריך, כך שתצטרך כמה משפטים כדי להתכונן מבעוד מועד.
- De onde você é? - מאיפה אתה בא?
- Onde vocês moram? - היכן אתה מתגורר?
- Quem é ela? - מי הוא?
- O que é isso? - מה זה?
- Onde é o banheiro? - איפה השירותים?
- O que você faz? - מה אתה עושה?
- Quanto custa isso? או Quanto isso custa? - כמה זה עולה?
שלב 4. צא לאכול
הסיטואציה שבה אתה נתקל לרוב לתרגול הכישורים שלך היא כאשר אתה יוצא לאכול. להלן מספר ביטויים בהם תוכל להשתמש:
- O que você quer comer? - מה תרצה לאכול?
- Voc esta com fome? - אתה רעב?
- O que você quer beber? - אתה רוצה לשתות משהו?
- Eu queria um cafezinho. - אני רוצה אספרסו.
- O que voc ממליץ? - מה אתה ממליץ?
- Eu quero fazer o pedido - אני רוצה להזמין עכשיו.
- אומה קרבה, לטובה. - בירה אחת בבקשה.
- קונטה, טובה. - בקשו את החשבון.
שלב 5. החלף ברכות חג בעת הביקור
אם אתה בברזיל לאירוע מיוחד, ייתכן שיהיה עליך להחליף ברכות חג. הנה כמה דוגמאות:
- פליז אניברסריו = יום הולדת שמח
- פליז נטאל = חג שמח
- פליז אנו נובו = שנה טובה
- Feliz Dia Dos Namorados = חג האהבה שמח
- פליז דיא דאס מאס = יום האם שמח
- פליז דיא דוס פאיס = יום האב שמח
חלק 3 מתוך 4: בנה את אוצר המילים שלך
שלב 1. למד מספרים
כמו להיות ילד. כדי לקבל הבנה בסיסית, אתה צריך לדעת על מספרים. ישנן גרסאות זכר ונקבה לאחת, שתיים ומאות. להלן היסודות:
- 1 - um / uma (ההגייה לגברים היא um ו- women is, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - קוואטרו
- 5 - סינקו
- 6 - שש
- 7 - סט
- 8 - אויטו
- 9 - nove
- 10 - דז
- 20 - וינטאג '
- 21 - vintage e um
- 30 - דיו
- 31 - דיו e um
- 40 - קווארנטה
- 41 - quarenta e um
- 50 - סינקוונטה
-
51 - cinquenta e um
רואים את התבנית? תמיד עשרות ואחריהן "e" ואחת
שלב 2. למד את היום
מכיוון שבכל שפה שאתה מדבר, כדאי לדעת מתי זה קורה.בדיבור יומיומי מקובל מאוד להשמיט את הסיומת "-פירה". אז תוכלו למצוא אנשים מקומיים באמצעות "Segunda", "Terça" ואחרים.
- דומינגו = יום ראשון
- סגונדה-פיירה = יום שני
- טרסה-פיירה = שלישי
- קווארטה-פיירה = רביעי
- קווינטה-פיירה = חמישי
- סקסטה-פיירה = שישי
- סבאדו = שבת
שלב 3. למד צבעים
זה מאוד מועיל לקניות, תפריטים ותקשורת בסיסית אחרת.
- שחור - preto
- כחול - אזול
- שוקולד - מררום
- גריי - סינזה
- ירוק - ורדה
- תפוז - laranja
- ורוד - רוזה
- סגול - רוקסו
- אדום - vermelho
- לבן - ברנקו
- צהוב - amarelo
שלב 4. למד כמה תארים
היכולת לדבר על דברים מסביבך תעזור! אתה יכול לתת דעות בסיסיות על הרבה דברים שאתה מבין מעט כאשר אתה יודע יותר מסתם שמות עצם ופעלים. אבל היזהר, עדיין יש גרסאות זכר ונקבה.
- מכוער - רוצה / má
- טוב - פצצה / בואה
- יפה - בוניטו / בוניטה
- גדול - גדול
- טעים - delicioso / deliciosa
- טעים - קל
- עצוב - טריסטי
- קטן - פקנו / פקוונה
- רע - feio / feia
- חדש - נובו / נובה
- שמות עצם הם מטבעם זכר ונקבה בפורטוגזית ועל שמות התואר לאזן אותם. על מה שאתה מדבר, דע שיש לזה מין. אם אתה צריך לתאר את זה, המגדר צריך להתאים. באופן כללי, הגירסה הנשית מסתיימת ב- "-a".
שלב 5. למד כיצד לדבר עם אנשים
פורטוגזית היא שפה אחת שבה פועלים מאזנים שמות עצם, ולכן חשוב לדעת שמות עצם! להלן האפשרויות שלך:
- אני - איחוד
- אתה - טו או ווק
- Dia - Ele / Ella
- קיטה - נוס (הערה: רבים משתמשים ב"אנטה "כדי לבטא" אנשים ")
- "אתה" - vós
- הם- אלים / אוי
שלב 6. למד פעלים נפוצים
עכשיו שאתה יודע לדבר על אנשים אחרים, מה הם עושים? להלן פעלים נפוצים:
- להיות - סר
- קנייה - קומפרר
- שתו - קצת
- לאכול - מגיע
- נותן - דאר
- שיחה - פלאאר
- כתוב - מסמך
- תגיד - דיזר
- כביש - אנדאר
שלב 7. יכול לשלב את הפעלים
לרוע המזל, היכולת לומר "אני אמריקאי" אינה כה מרשימה - עליך לגרום לפעלים שלך להתאים לנושא. מכיוון שהפועלים קצת שונים, בואו ללמוד את הרגילים קודם עכשיו. אם אתה יודע ספרדית, זה יהיה קל. למי שלא, שימו לב שהסוף מציין אם הפועל תואם את הנושא אני, אתם, הוא, אתם או הם.
- פעלים "Ar", כגון comprar, משולבים כמו -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. אז "קומפרו", "קומפרס", "קומפרה", "קומפרוס", "קומפרס", "קומפרם".
- פעלים "Er", כגון comer, משולבים כמו -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. אז "קומו", "בא", "בוא", "קוממוס", "קומיס", "קום".
- פעלים "איר", כגון partire, משולבים כמו -o, -es, -e, -imos, -is, -em. אז "פארטו", "פרטס", "פרטה", "פרטימוס", "פארטיס", "פרטם".
- כמובן, אלו רק 3 דוגמאות רגילות. ישנם פעלים רבים אחרים עם זמנים אחרים, אך למידתם לוקחת שעות מזמנך.
שלב 8. למד כיצד אומרים זמן בפורטוגזית
Que horas sao, por favor? המשמעות - מה השעה? צריך לדעת כמה זמן יש לך עדיין!
- אמאה הורה = שעה 1
- São duas horas = 2:00
- São três horas = שלוש
- סאו דז חוראס = השעה 10
- סאו שלנו הוראס = השעה 11
- סאו דאזה חורות = השעה 12
- São oito horas da manhã = 8 בבוקר
- uma hora da tarde = 13:00
- São oito horas da noite = 20:00
- uma hora da manhã = שעה אחת בבוקר
חלק 4 מתוך 4: שפר את היכולות שלך
שלב 1. השתמש בעזרה אינטראקטיבית מקוונת
ישנם אתרים רבים שיכולים לסייע ליכולות הדיבור שלך. BBC וממרייז הם 2 אתרים המציעים תכונות חידון אינטראקטיביות שיכולות לעזור לך לפתח את הידע שלך, מעבר לקריאת מילים ובתקווה לזכור אותן. זה כיף!
האזן להקלטות או לסרטונים מקוונים שיעזרו לך בהגייה. מכיוון שהחוקים קצת יותר מדי, לטבול את עצמך לעתים קרובות ככל האפשר הוא הדבר הטוב ביותר להרגיל אותו
שלב 2. קח שיעור
להיאלץ לדבר בשפה זו כמה שעות בשבוע לפעמים נותן לנו מוטיבציה. חפש בתי ספר או קהילות סמוכות המציעות שיעורים בפורטוגזית, לשיחות, עסקים או שיעורים כלליים.
ככל שהמעמד קטן יותר, כך ייטב. ואם זה גדול, נסה להכיר מישהו שאתה יכול לתרגל אחד על אחד שהוא טוב ממך. קבוצות לימוד יכולות לאפשר לך להתאמן כל יום כאשר השיעורים פשוט אינם מספיק תכופים
שלב 3. דבר עם אדם אמיתי
זה קצת מלחיץ, אבל זו הדרך המהירה והיעילה ביותר להגדיל את כישוריך. הם יודעים שהשפה שלהם קשה, אז אל תדאג לעשות טעויות. הם כבר שמחים שעשית את המאמץ! זה יהיה פחות מלחיץ ככל שתנסה את זה יותר.
זו הסיבה שהצטרפות לכיתה היא רעיון טוב. ייתכן שלמורה או לחבר שלך יש גישה לסביבה שאין לך ותוכל להצטרף אליה. אתה יכול לפגוש אנשים שלא יכולת לפגוש קודם, וגם לקבל משהו
שלב 4. השתמש בכישורים שלך
אתה עשוי לחשוב שדיבור הוא הדרך היחידה להשתפר בקריאה, כתיבה והאזנה. אכן, הדיבור הוא הטוב ביותר, אך גם להיות הטוב ביותר בדברים אחרים שווה את זה. אז קח ספר, פתח יומן בפורטוגזית, האזן לתיעוד, סרטים ומוזיקה. עשה מה שאתה יכול לעשות!
