המבטאים הספציפיים שבהם משתמשים באנגליה, סקוטלנד, צפון אירלנד וויילס שונים כל אחד ועם תרגול אתה יכול לדבר במבטא בעל צליל אמיתי. יחד עם מבטאים ישנם גם סגנונות שעליך לקחת בחשבון כדי להשפיע על מבטאים אלה. ההוראות הבאות יתארו את אנגלית המלכה או "הגייה מתקבלת" (RP) שהייתה בשימוש בדרום אנגליה ובוויילס, ולעתים רחוקות היא משמשת כיום באנגליה המודרנית, אלא את ההשקפה הסטריאוטיפית של זרים על דרך הדיבור של אנשים באנגלית. לימוד ה- RP עוסק באופן כללי בהגייה, בעוד שחקר השפה הסטנדרטית עוסק גם בדברים כמו דקדוק נכון, אוצר מילים וסגנון פורמלי יותר.
שלב
חלק 1 מתוך 6: האות ר
שלב 1. התחל עם R
הבינו שרוב דוברי המבטא הבריטי אינם מגלגלים את ה- R שלהם (למעט אלה מסקוטלנד, נורתומבריה, צפון אירלנד וחלקים מלנקשייר), אך לא כל המבטאים הבריטיים זהים. לדוגמה, מבטא סקוטי שונה מאוד ממבטא אנגלי. אחרי התנועה, אל תגידו R, אלא האריכו את התנועה ואולי הוסיפו "אה" (להלן "הוהו"). במילה כמו "למהר", אל תערבב R עם תנועה. אמור "הא-רי".
- עבור אנגלית אמריקאית, מילים המסתיימות ב- "rl" או "rel" ניתנות לביטוי באמצעות הברה אחת או שתיים, הניתנות להחלפה מלאה. זה לא חל על אנגלית בריטית. מילים "-rl" כמו "ילדה", "זריקה" וכו ', מבוטאות כהברה אחת מבלי לבטא R, ואילו "סנאי" הוא "squih-rul", ו- "הפניה" היא "re-fer-rul".
- יש מילים שקל יותר לבטא אותן במבטא בריטי. לדוגמה, מראה, שנשמעת כמו "מיה-רא". אל תבטא "מראה" כמו "גרידא"; הבריטים כמעט אף פעם לא עושים את זה. כאשר מבטאים מילה המסתיימת ב- W, היא מבוטאת לעתים קרובות עם "r" בסוף. לדוגמה, ניתן לבטא את המילה "מסור" כ"סור-ר ", אם משתמשים בה במשפט היא הופכת ל"אני סור אותה!"
חלק 2 מתוך 6: האות U
שלב 1. אמור U בטיפש ותפקיד עם צליל ew או "אתה"
הימנע מה- oo כמבטא אמריקאי; לכן הוא בדרך כלל מבוטא קמצן או נפוץ יותר מ- schewpid, לא ערמומי וכו '. החובה תבוטא כמיושנת או לעתים קרובות יותר. עבור מבטאים אנגליים סטנדרטיים, A (למשל, באבא) מבוטא בחלק האחורי של הפה כשהגרון פתוח - זה נשמע כמו "ארה". זה מה שקורה כמעט לכל המבטאים הבריטיים, אבל הוא מוגזם ב- RP. בדרום אנגליה וב- RP, מילים כמו "אמבטיה", "שביל", "זכוכית", "דשא" משתמשות גם הן בווכל זה (ברת ', פרת', זוהר, גראס וכו '). עם זאת, בשאר בריטניה "אמבט", "שביל" וכו '. נשמע כמו "אה".
חלק 3 מתוך 6: עיצורים כבדים
שלב 1. אמור מילים עם עיצורים כבדים
ביטו את ה- T ב"חובה "כ- T: לא כמו ה- D האמריקאי, דודי, כי החובה מבוטאת מטונפת או הג'וטי הרך יותר. הגה את הסיום -עם G חזק. זה יישמע כמו -במקום במקום-een. אבל לפעמים מתקצר פנימה כמו במראה.
המילה בן אדם מבוטאת כשהוא הוומן או יואמן היה באזורים מסוימים, אם כי ניתן לבטא זאת גם הוומן ביי-אין
חלק 4 מתוך 6: האות ט
שלב 1. לפעמים, זרוק T
במבטאים מסוימים, כולל מבטא הקוקני, ה- T אינו מבוטא במילה, בעוד האמריקאים משתמשים ב- D במקומו. עם זאת, בדרך כלל יש הפסקות קצרות או "שיהוקים" במקום. לכן ניתן לבטא "קרב" כבעל-חולה אך נדיר למדי למצוא מישהו שמבטא "בא-איל", תופס את האוויר מאחורי הלשון בסוף ההברה הראשונה לפני שהוא נושף אותה בהגיית ההברה השנייה. זה ידוע כתחנת גלוטל. האמריקאים משתמשים בהפסקות גלוטל למילים כמו "כפפות" ו"הר ". רק שהבריטים משתמשים בו לעתים קרובות יותר.
אנשים עם מבטא שפך, RP, סקוטי, אירי וולשי מוצאים שזה עצלן וגס רוח להשמיט את ה- T, ותכונה זו נעדרת, אך כמעט בכל המבטאים מותר לעשות זאת באמצע מילה בהקשרים מזדמנים והיא כמעט אוניברסלי לשים הפסקה גלוטלית בסוף המילה
חלק 5 מתוך 6: הגייה
שלב 1. שים לב שמילים מסוימות מבוטאות בזמן כתיבתן
יש לבטא את המילה "עשב" בצליל H. המילה "כבר" מבוטאת "שעועית", לא "פח" או "בן". עבור RP, "שוב" ו"רנסאנס "מבוטאים כמו" רווח "ו" רץ לא סאנס ", עם" ai "כ"כאב", לא "אמר". מילים המסתיימות ב"גוף "מבוטאות ככתובות, כמו" כל גוף ", לא" כל חבר ". אבל השתמש בצליל O הבריטי הקצר.
שלב 2. שימו לב שלא תמיד H מבוטא
ה- "H" מבוטא במילה "עשב", לעומת ארב אנגלית אמריקאית. עם זאת, ברוב המבטאים הבריטיים, ה- H בתחילת המילה מושמט לעתים קרובות, כמו ברוב המבטאים הצפוניים והקוקני.
שלב 3. אמור "שעועית", לא "סל" עבור כבר
עבור מבטאים אמריקאים, זה מבוטא לעתים קרובות bin. במבטא אנגלי, been היא הגייה נפוצה, אך "bin" נשמע לעתים קרובות בשיחה מזדמנת כאשר המילה אינה מודגשת במיוחד.
שלב 4. שים לב ששניים או יותר תנועות יחד יפעילו הברה נוספת
לדוגמה, המילה "כביש" בדרך כלל מבוטאת rohd, אך בוויילס ועל ידי חלק בצפון אירלנד היא עשויה להיות מבוטאת ro.ord. חלק מהדוברים עשויים אפילו לומר "reh-uud".
חלק 6 מתוך 6: הקשבה וחיקוי
שלב 1. האזן לשפה "מוסיקה"
לכל המבטאים והניבים יש מוזיקליות משלהם. שימו לב לטון ולדגש של דוברי בריטית. סר ג'ונתן אייב הוא דוגמה טובה, הקשיב למבטא שלו בחשיפת אפל. האם משפטים מסתיימים בדרך כלל בנימה גבוהה יותר, שווה או נמוכה יותר? כמה וריאציות גובה יש במשפטים דומים? יש שונות גדולה בטונליות בין אזורים. דוברי בריטית, במיוחד RP, בדרך כלל משתנים פחות או יותר במשפטים מאשר אנגלית אמריקאית, והמגמה הכללית היא לרדת מעט לקראת סוף הביטוי. עם זאת, ליברפול וצפון מזרח אנגליה הם יוצאי דופן ראוי לציון!
למשל, במקום להגיד, "הוא הולך לחנות?" תגיד, "הוא הולך לחנות?" תוריד את הטון של השאלה, אל תעלה אותו (העלאה נפוצה יותר באנגלית אמריקאית ואוסטרלית)
שלב 2. האם הבריטים יגידו פסוק מוכר:
"איך עכשיו פרה חומה" ו "הגשם בספרד נשאר בעיקר במישור" ושימו לב. תנועות פה עגולות במילים כמו "בערך" בלונדון, בדרך כלל משטחות בצפון אירלנד.
שלב 3. לטבול את עצמך בתרבות הבריטית; זה אומר להקיף את עצמך עם אנשים שמדברים, חיים, הולכים ומדברים אנגלית בריטית
זו בהחלט הדרך המשכנעת ביותר ללמוד מבטא בריטי במהירות. בקרוב תוכל באופן טבעי לדבר עם וריאציות כמו האמור לעיל. כל דבר עם דוברי בריטית יכול להיות שימושי - נסה להאזין ל- BBC (המספק שידורי חדשות ברדיו וטלוויזיה ברשת) שירים עם זמרים בריטים, או סרטים עם דמויות בריטיות.
טיפים
- כמו במבטאים, היזהר ממילות סלנג כמו בחורים או בחורים לנערים ולגברים, ציפורים או בנות (בצפון אנגליה ובסקוטלנד) לנשים. לו מיועד לשירותים, אך חדר האמבטיה מיועד לחדר בו תוכלו לנקות את עצמכם.
- כמו בכל מבטא, האזנה לחיקוי של דוברי שפת אם היא הדרך הטובה והמהירה ביותר ללמוד. זכור שכשהיית ילד, למדת שפה על ידי הקשבה וחזרה על מילים תוך חיקוי המבטא.
- קל יותר ללמוד מבטאים על ידי האזנה לאנשים. ניתן לשמוע נאום בריטי רשמי באמצעות חדשות ה- BBC שניתן לשמוע לעתים קרובות. השיחה הבריטית הפורמלית רגועה יותר וזהירה ומפורשת יותר מהאמריקאית, אך כפי שקורה עם עוגני חדשות בכל מקום, השפעה זו מוגזמת בכוונה לשידורי טלוויזיה ורדיו.
- כשאתה אומר "בכלל" תגיד את זה כמו "גבוה" אבל עם מבטא בריטי.
- RP לא נקרא מלכת אנגלית ללא סיבה, שמע בעצמך איך הוד מלכותה אליזבת השנייה מדברת. היה מתגמל לשמוע אותו בפתיחות המדינה של הפרלמנט כשהוא תמיד נשא נאומים ארוכים, זמן מצוין להתבונן בדרך שבה הוא דיבר.
- אל תלמד יותר ממבטא אחד בכל פעם. מכיוון שהאנגלית האסטוארית נשמעת כל כך שונה ממבטא "ג'ורדי", קל להתבלבל.
*ישנם מאות מבטאים שונים בבריטניה, כך שסיווג כולם כבריטים אינו מדויק; בכל מקום שתלך, תמצא מגוון מדהים של הגייה.
- תהיה יצירתי. תהנה עם המבטא הזה. למד ידע חדש ואז חקור. מבחן מבטא בריטי על החברים שלך! הם יגידו אם אתה טוב או לא!
- במקומות רבים יש סגנונות ושימוש במילים. קרא את המילון הבריטי המקוון לעוד מונחים בריטיים. זכור כי למרות ההבדלים הברורים בין ברז/ברז, מדרכה/מדרכה, המקומיים ימצאו לך מקור בידור נהדר והכי גרוע, יתנשא בך אם תנסה לאמץ בעצמך את המילים המקומיות ואת סגנונם.
- אם אתה מבקר בבריטניה, אוניברסיטאות אוקספורד וקיימברידג 'הן חלק מהמעוזים האחרונים של מבטא RP מסורתי ו"אנגלית קווין ". עם זאת, מספר הולך וגדל של סטודנטים שם מדברים כעת עם מבטאים מרחבי בריטניה והעולם, וילידי העיר והאזורים הסובבים אותם מדברים עם מבטאים מקומיים משלהם (לעתים קרובות מאוד). הם עלולים להיעלב אם אתה חושב שהם מדברים ב"מבטא בריטי סטריאוטיפי "; אל תיפול למלכודת הנפוצה של לחשוב על מבטא אוקספורדשייר או קמברידג'שייר זהה למבטא RP.
- אמור כל דבר בצורה ברורה ונסח כל מילה במדויק, וודא שיש מרווח בין המילים שלך.
- שדרג את המבטא הבריטי שלך באמצעות ההרצאה הסטנדרטית המשמשת בבתי ספר ברחבי העולם 'למד את המבטא הבריטי- מהיר!' שגם כיום זמין ברשת.
- צא לטיול בבריטניה הגדולה והקשב היטב לאופן דיבורם.
- כילד, יכולת האוזן לעבד תדרים שונים גדולה יותר, ומאפשרת לך להבחין ולשחזר את צלילי השפה סביבך. כדי ללמוד מבטא חדש ביעילות, עליך להרחיב את האוזן שלך על ידי האזנה לדוגמאות של מבטאים שוב ושוב.
- לאחר שלמדת את הטכניקה והקשבת לדוברי בריטית, נסה לקרוא קטעים תוך קריאתם בניב. זה כיף ויכול להיות תרגיל טוב.
- אם אתה רוצה לשמוע גרסה מעודכנת יותר של המבטא, צפה בכמה פרקים מסדרת הטלוויזיה ' המזרח וגם ' רק טיפשים וסוסים'. אנשים עדיין מדברים כך, במיוחד החברה ממעמד הפועלים במזרח לונדון וחלקים מאסקס וקנט, אם כי יותר בקרב קשישים.
- זכור: המבטאים של ג'ולי אנדרוז או אמה ווטסון (הרמיוני בהארי פוטר), הדוברים RP, שונים במקצת מאלו של ג'יימי אוליבר וסימון קאוול (אנגלית שפופה - שהיא כנראה המבטא הנפוץ ביותר בדרום אנגליה, בערך בין קוקני ו- RP) או בילי קונולי (גלזגו).
- השתמש תמיד במילים באנגלית בריטית אם יש הבדל עם אנגלית אמריקאית. אנשים בריטים נוטים להגן יותר על הבדלים. בפרט, השתמש ב"זבל "ו"ברז", לא ב"אשפה "ו"ברז". כמו כן, להגיד "לוח זמנים" עם "sh_", לא "sk_" זה בסדר (אבל לא בהכרח), אך עליך ללמוד לבטא "התמחות" עם 5 הברות במקום שלוש כיוון שהוא מבוטא אחרת באנגלית (spe-ci- אל -טיי).
- ככל שאתה מרחיב את כישורי ההקשבה שלך, הדיבור הופך לאוטומטי. כאשר האוזן יכולה "לשמוע" צליל, לפה יש סיכוי טוב יותר לייצר אותו.
- דרך נוספת לתרגל מבטא אנגלי, וולשי, סקוטי או אירי היא לצפות במעקב החדשות בכל ערוץ חדשות אנגלי ולחזור על מה שהם אומרים. צפייה בחצי שעה ביום תשפר את דפוסי הדיבור תוך מספר שבועות בלבד.
- אם יש לך מכרים באנגלית, בקש מהם להגיד עבורך את הביטויים, כך שתוכל להקשיב ולנסות ללמוד.
- תחשוב על הקהל שלך. אם אתה הולך להערים אנשים לחשוב שאתה בריטי, תצטרך לחשוב על טריטוריה ולעבוד קשה יותר מאשר אם אתה רוצה לקבל סקירה כללית של הצגה בבית ספר.
- אולי שמעת את מבטא קוקני (הקצה המזרחי של לונדון). מבטאים אלה הופכים ליותר ויותר יוצאי דופן במאה ה -21, אך אם ברצונך לחקות אותם, שים לב שהם כמעט שרים את המילה והם כמעט מחליפים את התנועות ונפטרים מהאותיות, למשל ה- a "שינוי" יגרום ל- צליל "אני". לסרטים המבוססים על ספריו של דיקנס ודוגמת "גברתי הנאווה" עשויות להיות דוגמאות למבטא זה.
- ישנם מבטאים בריטיים רבים כגון לונדון, קורנוול, "מלכת אנגלית", יורקשייר, בירמינגהם ודרום ברומיץ 'ולנקשייר.
- לפעמים אתה יכול להשמיט את המילה האחרונה. לדוגמה, אם היית רוצה להגיד "הדלת לא תיסגר" היית אומר "הדלת לא תסתובב"-זה היה נראה כאילו סיימת את המשפט.
- אל תהיה בריטי מדי. זה יהיה מעצבן לכמה אנשים שיודעים את מוצאך האמיתי.
אַזהָרָה
- אל תהיה יותר מדי בטוח שאתה מדבר במבטא בריטי טוב. נדיר מאוד למצוא חיקויים שנשמעים מקוריים לאוזני הילידים.
- אל תחשוב שתלמד את זה מהר. רוב הסיכויים שאדם אנגלי אמיתי ישים לב שאתה מזייף את זה, אבל זה עשוי להיראות כמו מבטא אמיתי לאדם שאינו אנגלי.
