לימוד מבטא יכול להיות שימושי בהזדמנויות רבות. השתלט על מבטא אירי, וואו עובדים וחברים עם הכישרונות הנסתרים שלך, ובייש כמה מהכוכבים ההוליוודיים האלה. המבטא שלך יישמע כמו מבטא טיפוסי לדבלין אם תעשה אותו נכון.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: הגיית תנועות ותנועות
שלב 1. לרכך את התנועות
אנשים רבים, במיוחד אמריקאים, נוטים להקשיח את התנועות שהם מבטאים. לדוגמה, האמריקאים מבטאים את האות A, עם "ay"; בעלי המבטא האירי יבטאו אותו עם "אה" או "אוו". שימו לב למאפיין זה של כל מילה, במיוחד התנועות באמצע המילה.
- אומר "מה שלומך?" יש לבטא את התקן "הא-ואר-הא?" צלילי ה"או "(ב"איך") ו"או "(ב"את") אינם שונים במבטא אמריקאי כללי.
-
הצלילים "לילה", "כמו" ו"אני "מבוטאים כמו" אוי ", כמו ב"שמן". ביטו את "אירלנד" עם "אוירלנד".
למרות שזה דומה מאוד ל"אוי ", זה לא בדיוק אותו דבר. שנה את צליל האות 'o' כדי להיות יותר schwa (פפט). הדיפתונג אינו קיים באנגלית אמריקאית ודומה לתערובת של "אה, אני …"
- צליל השווה (נחירה של איש מערות), כמו במילה "תות", משתנה לפי ניב. במבטאים מקומיים, התנועות נשמעות יותר כמו "רגל", ובמבטאים בניו דבלין (פופולרית בקרב צעירים), נשמעות יותר כמו "קצת".
-
אפסילון (כמו "סוף") מבוטא כמו התנועות ב"אפר ". "כל" הופך ל"אנני ".
ישנם ניבים איריים רבים עם וריאציות רבות. כללים מסוימים עשויים שלא לחול על ניבים מסוימים
שלב 2. הקשיחו את העיצורים
באופן כללי, האמריקאים עצלנים בדיבור. "סולם" ו"אחרון "מבוטאים אותו דבר באמריקה, אך לא באירית. תן זכויות לעיצורים (למעט הכלל הבא!).
- כצליל התחלתי, / d / נשמע לעתים קרובות כמו / d͡ʒ / או הצליל שנוצר על ידי האות J ברוב הווריאציות של השפה האנגלית. כלומר, "בשל" יישמע כמו "יהודי". כמו מקבילו ללא קול, ה- t הופך ל"צ' ". "צינור" נשמע כמו "צ'וב".
- יש הבדל בין מילים כמו "יין" ו"יבבה ". מילים המכילות "wh" מתחילות בצליל "h" ראשוני; נסה לנשוף קצת לפני המילה - התוצאה דומה למילה "יבבה".
- כמה מבטאים איריים משנים את "החשיבה" ואת ה"זה "ל"טנק" ו"דאט ". נסה "לזרוק" לנאום שלך באופן ספורדי.
שלב 3. הסר את האות G
אנגלית מלאה במילים המסתיימות ב- -ing, אך לא תשמעו אנשים אירים מודים בכך, לפחות לא בהקשר טבעי. בין אם אתה ממלמל פועל או גרונד, נתק אותו.
-
"בוקר" הופך להיות "מורנין". "הליכה" הופכת ל"הליכה "וכו '. זה נכון בכל ההקשרים.
בדבלין המקומית, ניב גרוע יותר, הצליל האחרון מוסר לחלוטין: "צליל" הופך ל"שמש ", למשל
שלב 4. חייב להיות מאוד רוטטי
עבור רוב דוברי האנגלית האמריקאית, זו לא בעיה. אבל אם הדיאלקט שלך אינו רותי (הסרת ה- R בסוף מילה או כששון אמצעי; "פארק" נשמע כמו "חבילה"), הקפד לשים לב להגייתו של כל "r"-בין אם ב התחלה, אמצע או סוף.
דוברי אנגלית אמריקאים ובריטים צריכים להניע את ה- 'r' קדימה יותר מהרגיל. נסה לשים את הלשון קדימה וגבוהה בפה כשאתה אומר מילים שיש להן 'r' באמצע או בסוף
שיטה 2 מתוך 3: סגנון שליטה, דקדוק ואוצר מילים
שלב 1. דבר מהר אך ברור
האירים לא יתפסו באומרו, "קאנה, וואלה, ראווה". יש לשקול כל צליל (אלא אם הוא נזרק בתהליך פונמי). הלשון והשפתיים שלך יוכשרו.
אם אתה עושה הפסקה, השתמש ב- "em" כדי למלא אותו. התרחק מ"אה "או" אממ "; "em" הוא חומר מילוי להפסקות דיבור. אם תוכל להיפטר מההרגל באופן טבעי מבלי לחשוב, "האיריות" שלך תגדל פי עשרה. מילוי ההפסקה נאמר כל הזמן - כך שכאשר אתה חושב כיצד לבטא משהו, אתה יודע למלא את השקט
שלב 2. חזור על הפועל בשאלות כן/לא
לעתים קרובות שאלות כן/לא פשוטות - כתוצאה מכך אנו עונים "כן" או "לא". נראה די הגיוני, לא? לא. לא כך זה עובד בארץ הקדושים והחוקרים. כשתשאל, חזור על שם העצם והפועל.
-
למשל, "אתה נוסע למסיבה של ג'יין הערב?" --"אני."
"האם לאירלנד יש חדי קרן?" -"זה לא."
שלב 3. השתמש בבנייה 'לאחר'
אחרי מושלם (AFP), שהוא אחד החלקים הייחודיים ביותר באנגלית האירית, עורר ויכוחים רבים ובלבול. התבנית משמשת לציון משהו שקרה זה עתה בשני מצבים:
- בין שני פעלים בזמן מתמשך (שוב, זה מציין אירוע שזה עתה קרה): 'למה הלכת לחנות?' -"הייתי אחרי שנגמרו לי תפוחי האדמה." (אל תחשוב על זה כמו להשתמש במילים "לחפש" או "לחפש." אתה לא "אחרי שקנית תפוחי אדמה" - אם כן, אז אתה לא הולך לחנות.)
- בין שני פעלים בזמן רציף בהווה (המשמש כהפרעה): "אני אחרי הופעה בווסט אנד!"
שלב 4. השתמש בניבים ובדיבור
המבטא האירי מלא במילים וביטויים שאינם ידועים לניבים אחרים של השפה האנגלית. אף אחד אחר לא יודע על מה אתה מדבר, אבל אתה צריך להקריב קורבנות כדי להיראות אמיתי. '' בקרוב אתה תהיה בקלה שמתנהג כמו אבזם! ''
- לחיים: הוא משמש לא רק כשמשקיעים משקפיים, הוא משמש גם בשיחות מזדמנות, בעקביות. יכול לשמש להודות לאנשים ולומר "שלום" ו"שלום ". השתמש בו לעתים קרובות; לאירים יש לעתים קרובות.
- Lad: מונח זה מתאר כל גבר, אם כי בדרך כלל הוא משמש במיוחד לאנשים אינטימיים יותר. יש לציין כי "בחורים" יכולים להתייחס לקבוצת גברים ונשים.
- C'mere: פשוטו כמשמעו, זהה לניבים אחרים - "בוא לכאן". אבל באנגלית אירית, זו מילת פתיחה שמשמעותה "הקשב" או פשוט "היי", כדי לקבל תשומת לב. כדי להתחיל משפט "לא מזיק", התחל אותו עם "C'mere".
-
מימין: זה פחות או יותר משמש אלטרנטיבה ל- "c'mere". מילה זו היא תכליתית ותפקידה העיקרי הוא להסביר. כמו במשפט, "נכון, אז אנחנו נפגשים בשעה 7 ליד מגדל השמירה?"
כמה שיחות אנגליות בריטיות מקובלות גם כן. הימנע מהביטוי "ראש הבוקר אליך!" ו"בלארני! " אלא אם כן אתה רוצה להיות הבחור הזה
שלב 5. תחשוב כמו מילות שיר
מבטאים איריים נחשבים בדרך כלל ל"מוזיקליים "יותר מאנגלית אמריקאית. המבטא מכיל מקצב שלא נמצא בווריאציות אחרות של לינגואה פרנקה (שפת ההוראה). השתמש בביטויים נוספים לשיר שיר מאשר בניב שלך.
התחלה טובה היא שיהיה לו צליל דיבור מעט גבוה יותר מטון הדיבור הטבעי שלך. נסה לרדת קצת יותר באמצע הביטוי ואז לעלות מעט
שלב 6. האירים משתמשים בכמה מילים שרוב האמריקאים לא מכירים
- רצים: רצים מתייחסים בדרך כלל לנעלי ריצה או טניס.
- מגשרים: מגשרים פשוטים ופשוטים; סווֶדֶר.
- עול: זה קצת מבלבל. עול הוא כמו כשאתה מנסה להגיד משהו, אבל לא יודע את המילים לתאר אותו. לדוגמא: "אתה מכיר את העול שאתה משתמש בו כדי לנקות את האבק מהדוכן?" זה אומר פחות או יותר כמו Thingamajig, או Thingamabob
- תא מטען: זה פשוט מתייחס לתא המטען של המכונית. "הכנס את האוכל לתא המטען."
- שביל רגל: מדרכה.
- נסיעה: אדם מאוד מעניין.
- מסטיק/ כיב בפה: ספרו.
שיטה 3 מתוך 3: מחקר
שלב 1. הקשיב למבטא האירי
חפש ב- YouTube וצפה בסרטים וראיונות לקבלת דוגמאות טובות למה שאתה מנסה לחקות. אבל היזהרו מחקיינים - ויש הרבה חקיינים.
בראד פיט, ריצ'רד גיר וטום קרוז אינם דוגמאות טובות. היצמד לדוברי שפת אם; RTÉ היא התחלה טובה, התרחק מערוצי הטלוויזיה הצפון -אירית מכיוון שהמבטא קצת שונה מהמבטא האירי בפועל וילכד אותך
שלב 2. בקר באירלנד
כפי שאתה לעולם לא יכול לשלוט בשפה זרה אם אתה לא גר בארץ, לעולם לא תשלוט במבטא אם לא תתערבב עם האנשים שמדברים אותה.
אם אתם יוצאים לחופשה שם, נסו להרגיש את המבטא המקומי. בקר במסעדות קטנות והקשיב לאנשים סביבך. דבר עם מוכר הסחורות ברחוב. שכור מדריך טיולים מקומי כדי להראות לך מסביב. הפוך את עצמך קרוב למבטא האירי לעתים קרובות ככל האפשר
שלב 3. קנה ספר
בדומה למילוני האנגלית האמריקאים והבריטיים, ישנם גם מילוני אנגלית אירית. בנוסף, ישנם משאבים רבים הזמינים לביטויים בדיבור ולמאפיינים של המבטא האירי. קח את הזמן ובזבז אם אתה באמת רוצה שהמבטא שלך יזהר.
אם המילון נראה קצת מגושם ופשוט יישב על מדף ספרים ויתאבק, קנה ספר שיח. ניבים ודמות דיבור יעזרו לך להיכנס לאזור "אזמרגד"
טיפים
- האזינו לראיונות עם הרעם הקלטי וילדיו של ניאל הורן.
- נסו להתרחק מכוכבים הוליוודיים המזייפים מבטאים איריים. אתה רוצה לחקות מבטא אירי אמיתי, לא מבטא של לאונרדו דיקפריו.
- אף אחד באירלנד לא אומר לך "בראש הבוקר".
- זכור, אנשים אירים משתמשים במילים בעלות אותה משמעות לאמריקאים, אך המילים שונות.
- הכירו את IPA (האלפבית הפונטי הבינלאומי). אז יהיה הרבה יותר קל להבין ספרים ואתרים בנושא. זיהוי הסמלים הקשורים לצלילים שאינכם מכירים יעזור לכם לזכור את הצלילים האלה ומתי להשתמש בהם.
- האזינו לראיון מהלהקה "התסריט". לשלושת חברי הלהקה יש צלילים שונים ותוכלו להחליט איזה מהם אתם רוצים לשלוט.
