בקנדה הספיקו לנו להמשיך ולדבר שתי שפות, מבלי שנצטרך לנסות למצוא סלנג, אז פשוט חיינו את חיינו באמצעות אנגלית לספרות, סקוטית להטפה ואנגלית אמריקאית לשיחה - - סטיבן ליקוק
הקנדים גאים במורשת התרבותית ובשונות הלשונית שלהם. כדי לבטא את הייחודיות הזו, יש כמה מילים מיוחדות המתארות את זהותן.
עם זאת, שים לב שלא כל הקנדים משתמשים בכל המונחים האלה. מדריך זה נועד להכין אותך לדעת מה המשמעות של המונחים כאשר אתה שומע אותם; אבל זה לא אומר שהתנאים יובנו לכולם ברחבי קנדה.
שלב
שיטה 1 מתוך 1: הבנת סלנג קנדי
שלב 1. הכירו את המונחים הנפוצים הבאים:
- לוני - מילה נפוצה להתייחס למטבע הקנדי של דולר אחד.
- טוני -מילה נפוצה להתייחס למטבע הקנדי של שני דולר, מבוטא "tu-ni".
- גרברטור- ציוד טחינה חשמלי שמועיל לייבוש כיור המטבח, טחינת חומרים מתכלים, כך שניתן לנקותם ולהשליך אותם דרך קו המים. במונחים המבוססים על אנגלית בארה"ב, זה נקרא "פינוי אשפה".
- קרפולה - בדומה ל- brouhaha, שהוא מצב כאוטי שהוא בדרך כלל שלילי; ויכוח רועש או סוער.
- הומו חלב - חלב מלא שהומוגניזציה; 3% חלב.
- יוֹפִי - ביטוי המשמש להתייחס למשהו שנעשה היטב או למישהו שהוא גדול מאוד. רוב הקנדים מכירים את המונח רק מדמויות ה- SCTV בוב ודאג, בסדרת הקומדיה הסאטירית "הצפון הלבן הגדול".
- כפול כפול - דיבור בעת הזמנת קפה; מציין רצון של שני חלקים שמנת ושני חלקים סוכר.
- של טימי אוֹ של טים אוֹ של טימי הו אוֹ במעלה ההורטון -סלנג של טים הורטון, מותג ידוע של חנויות סופגניות ובתי קפה על שם שחקני הוקי מובילים.
- אַכְזָרִי- משהו מאוד קשה או לא הוגן, למשל "הו בנאדם, הנפילה הזו הייתה אכזרית".
- מַפִּית - מפיות נייר. לא סלנג, רק עוד שם של 'מפית' בצרפתית.
- גורפ - תערובת שבילים, שהיא חטיף הנצרך בדרך כלל בעת קמפינג/טיפוס. חטיפים אלה עשויים לכלול אגוזים שונים, שוקולד צ'יפס, פירות יבשים, סמארטי או ממתקים אחרים. גורפ זה בעצם מייצג "צימוקים ובוטנים ישנים וטובים".
- לְלַגלֵג- משמש בעיקר בחצי האי המזרחי לתיאור ארוחה גדולה, למשל מסיבת ארוחת ערב עם מזל טוב.
- אה - (מבוטא "ey"). זהו סיומת שחלק מהקנדים מוסיפים בסוף משפט, כדי לבקש תגובה לאישור או אי הסכמה. המשמעות דומה ל"כן, לא "או" לא? " (בדומה למילה "הא?" בשימוש בארה"ב). לדוגמה, "נראה שסערה מגיעה, לא?". זוהי גם דרך דיבור מנומסת - להבטיח שהאדם האחר ירגיש כלול. לפעמים, המילה "אה" משמשת גם יחד עם "אני יודע", למשל, "וואו, קלגרי להבות ממש בעטו בערב!" (וואו, להבות קלגרי באמת הצליחו נהדר הלילה) -"אני יודע, אה?"
- שתיים-ארבע - המונח עובדים להתייחס לחזה המכיל 24 בקבוקי בירה.
- חמישים ו סינקוונטה - לבאט 50, מותג בירה קנדי. המילה Cinquante מתייחסת למספר חמישים בצרפתית. מונח זה מוגבל לשתיית בירה רגילה. קנדים שאינם שותים בירה אינם מכירים כלל את ה"מונח "הזה.
- מיקי - בקבוקי שתייה קטנים.
- טוק - (מבוטא "tyuk"). זהו כובע סרוג הנפוץ בחורף, המכונה כובע סקי בארה"ב.
- מִגלָשָׁה -מגלשה ארוכה, בדרך כלל עשויה עץ, המשמשת לבילוי בחורף, להובלת אדם אחד או יותר במורד גבעה מכוסה שלג.
- נְקִישָׁה- מונח סלנג ל"קילומטר ".
- הידרו- הכוונה לחשמל, לא למים. בדומה לשירות החשמל במחוזות שבהם רוב הכוח מסופק על ידי כוח מים. "ההידרו יוצא" פירושו שהחשמל כבוי, לא שירות המים כבוי. הביטוי הזה מתייחס לדברים כמו 'פוליש הידרו', 'חוטי הידרו' ו'חשבון הידרו '.
- בייקון פאי או אחורי - בשר מעושן שמגיע מגב החזיר, במקום מהצדדים. הבשר כבוש במי מלח ואז מגולגל בעמילן תירס. בתחילה נעשה שימוש בקמח בוטנים, אך מקמח זה היה ריח של עכור ולכן החליף אותו בקמח תירס. אולם השם "קמח בוטנים" (קמח בוטנים) נשאר שם נרדף לבשר זה.
- ארצות הברית - ארצות הברית של אמריקה, למעט בשפת הכתיבה, הופכת ל"ארה"ב ".
- חֲדַר כְּבִיסָה - מתייחס למקום אחד הכולל שירותים, כיור ואמבטיה.
- פּוֹפּ - קנדים רבים משתמשים במונח "פופ" כדי להתייחס למשקאות קלים ממותקים ומוגזים (משקאות מבעבעים).
- רעש - כאשר מישהו מרגיש נבוך או כועס. מונח זה אינו ייחודי רק לקנדה.
- נָחָשׁ - מישהו שאינו ידידותי או עושה דברים רק לעצמו. מראה את איכויותיו של נחש (ערמומי).
- צ'ינוק - (מבוטא "שינוק" באזורים מסוימים). רוח יבשה וחמה הנושבת במורדות המזרחיים של ההרים הסלעיים לאורך אלברטה והערבות. שינוק יכול לגרום לטמפרטורה לעלות עד 11 ° C עד 22 ° C תוך 15 דקות.
- פוטין - (מבוטא פוטין). צ'יפס מוגש עם קרם גבינה ומכוסה ברוטב. במקור מקוויבק אך כעת ניתן למצוא אותה בכל קנדה (הסיכון מגביר התקף לב אך טעים). אתה לא קנדי אם מעולם לא שיחקת הוקי והפסקת לשתות בירה).
- סוק, סוקי או תינוק סוקי -רגיל פירושו מישהו שהוא חלש ומרחם על עצמו; אנשים שאינם רוצים לשתף פעולה, במיוחד בגלל החרדה; ילד בוכה או מפסיד מר. זה יכול להיות גם מונח חיבה של חיית מחמד או ילד אוהב. מבוטא לחרוז עם המונח "לקח" בקנדה האטלנטית. באונטריו הוא מבוטא ואיות כמו "מוצץ" אך משתמשים בו אותו דבר.
- זנב בונה -עוגות הנמכרות בדרך כלל על ידי Beaver Tail Canada Inc. הן עוגות מתפוררות ופוררות עם צורת זנב בונה. עוגה זו מוגשת בדרך כלל עם תוספות שונות: גלידה, סירופ מייפל, אבקת סוכר ופירות. במקור מאוטווה.
- עפרון עפרון - עפרונות צבעוניים.
שלב 2. קנדה היא מדינה גדולה (השנייה בגודלה בעולם ורק רוסיה הפסידה)
באזורים שונים במדינה יש מונחי סלנג משלהם לדברים מסוימים. הקפד ללמוד את הסלנג המקומי של האזור בו אתה מבקר:
- קאנוק - קנדים!
- הפעל הודעה - אמצעי לביצוע המשימה.
- קוסטי - מישהו מוונקובר או מאזור היבשת התחתונה; מישהו שמתנהג ומתלבש כמו איש עיר.
- תושב האי - מישהו מהאי ונקובר בחצי האי השמאלי של האי פרינס אדוארד, באזור Maritimes.
- אוזני פיל - קינוח מבצק מטוגן, בדרך כלל מתווסף עם מיץ לימון וסוכר קינמון. מנה זו נקראת גם זנב ביבר או זנב לוויתן (דרום מערב אונטריו).
- מַגָף - קיצור של "bootlegger", מונח המשמש במערב קנדה להתייחס למי שרוכש אלכוהול באופן בלתי חוקי לקטינים.
- האי - ונקובר איילנד, לפני הספירה, או, אם אתה במריטימס (NB, NS וכו '), מונח זה מתייחס לאי הנסיך אדוארד או לאי קייפ ברטון. כאשר אתה באונטריו, מונח זה בדרך כלל מציין את האי מניטולין.
- הסלע - מתייחס בדרך כלל לניופאונדלנד, אך משמש לעתים לאי ונקובר.
- ByTown - אוטווה, אונטריו, בירת קנדה.
- אדמון צ'אק - אדמונטון. הכוונה למהגרים ממזרח אירופה שהגיעו מימי קדם, כאשר שמות משפחה מסתיימים בדרך כלל באלמנט "צ'אק". לדוגמה: Sawchuck, Haverchuck וכו '.
- פרה-טאון - קלגרי, אלברטה
- רוק פרג'ל - טאמבלר רידג ', קולומביה הבריטית (היא עיירת כרייה ופראגל רוק הייתה בעבר תוכנית טלוויזיה לילדים שכללה בובות, כולל בובות כורים קטנות).
- תרנגולי הודו עורב שנמצא בטאמבלר רידג ', בסביבתו
- מרחוק - אנשים שלא נולדו במחוזות האטלנטיים, אלא מבקרים או גרים באחד מהם.
- דאוסון תעלה - דוסון קריק, ב.
- גשר המוות לטברידג ', אלברטה
- הכובע - כובע הרפואה, אלברטה
- הוג טאון, "או" העשן הגדול - טורונטו
- ה'שווה ' - אושאווה, אונט.; לעג, "השווה המלוכלכת והמלוכלכת"
- ג'מבסטר - סופגניות ג'לי (מונח המשמש במחוזות הערבה ובצפון אונטריו).
- Vi-Co (Vai-ko)-חלב שוקולד. נקרא על שם מותג חלב שנגמר שהוקם בססקצ'ואן. עדיין ניתן למצוא מונח זה בתפריטים מסוימים, במיוחד באזורי מנוחה למשאיות. אופציות לחלב נכתבות בדרך כלל בשם "לבן" או "ויקו".
- BunnyHug - סוודר עם כיפה, המכונה גם 'קפוצ'ון'. שימש רק בססקצ'ואן.
- ה- Couv - ונקובר, ב. (מונח מאוד לא פופולרי).
- הפטיש - המילטון, אונטריו
-
וודאעד?
- מונח ניופאונדלנד שפירושו "מה אתה עושה?"
- סיוואש - המונח הכללי של ססקצ'ואן להתייחס לסוג של סוודר מחצי האי המערבי, הידוע גם בשם קויצ'אן. שורשי השבט שונים.
- קייס פופולרי - בנקים שיתופיים, או איגודי אשראי, נמצאים לרוב בקוויבק. הוא ידוע גם בשם קופסת פופ או קייס פו או, בפשטות יותר, הקייס. אמור "קייס פופ-יו-לייר"
- הומניור - בקוויבק, במכולת או בחנות פינתית. המילה באה מהמילה "dépanner", שפירושה "לעזור לזמן מה". הצורה הקצרה נקראת בדרך כלל "המחלקה".
- גיצ'ט - מונח קוויבק למכשיר כספומט.
- סלצר - סלנג לפנה"ס למשקה מוגז המכונה בדרך כלל "פופ" על ידי קנדים אחרים, וכ"פופ "או" סודה "לאמריקאים (" פופ "הוא המונח המועדף ברוב אזורי פנה"ס).
- חולדה רינק - מישהו שמבלה הרבה זמן בטבעת ההחלקה על הקרח.
- סקוק - מונחי סלנג ב- B. C. או "צ'ינוק" (מבוטא sku-kam) לציון המונח "חזק", זה יכול להיות גם "גדול", "גדול" ו"קסום ". הז'רגון "צ'ינוק" עצמו הוא תערובת של צרפתית, אנגלית, סאליש ונוטקה ששימשה את הסוחרים הראשונים והמתיישבים הראשונים של קנדה. המילה סקוקום באה משפת הח'אליס, שפירושה חזק, אמיץ או גדול.
- "חבטה" - שיכור
- "מְזוֹהָם" - שיכור - קנדה אטלנטית
- "הרוס" - שיכור - קנדה אטלנטית
- "ישר מתוך 'אה' - שיכור - קנדה אטלנטית
- "Drive 'er" או "Drive' er MacGyver" - עשה זאת. נסה את זה (אטלנטיק קנדה).
- "Give 'er" - בדומה למונח לעיל, אך יכול גם להתכוון ל"קדימה, בבקשה ". בשימוש בכל קנדה.
- מה אתה אומר - סלנג אטלנטי עבור "מה התוכניות שלך?"
- ציפורי שלג - (בדרך כלל) קשישים שעוזבים את ארצם בחורף ומתגוררים במדינות הדרום של ארה"ב.
- האסקים - אסקימוסים אדמונטון, קבוצת כדורגל. המונח משמש בדרך כלל עם קונוטציות חיוביות מצד התושבים המקומיים.
- "חורף חורף" - מונח רועש לוויניפג, מניטובה.
- "טון טאון" - מונח מקומי לססקאטון, ססקצ'ואן.
- ניופי של ניוף - תושבי ניופאונדלנד. המונח יכול להתייחס גם לכלב הניופאונדלנד.
- אף כחול -תושב נובה סקוטיה, או מתייחס למשנה ידוע כפי שניתן לראות על מטבעות קנדיים.
- צ'וקר צ'וקר, או צ'וקר - תושב ניו ברונסוויק.
שלב 3. "קאפר" - אנשים מהאי קייפ ברטון
- Boonie-bounce - סעו בין שיחים או כבישים לא אחידים בעת נסיעה ברכב, אופניים או משאית בשביל הכיף והרעש.
- ססקבוש - ססקצ'ואן
- אמא - קריאת תושבי קולומביה הבריטית (ומחוזות אחרים) לאמם. מדי פעם תראה כאן גרסת "אמא", אך רק על מודעות המיובאות מאונטריו או מארה"ב.
שלב 4. "מא אן דה" - קריאה לאמא ואבא על ידי כמה בקייפ ברטון
שלב 5. "בוץ וטיפוח" - ניופאונדלנדים רבים מתקשרים לאמא ולאבא שלהם
- "מיסוס" - ניופאונדלנד - יכול להתכוון לכל אישה, או אשתו של מישהו על סמך ההקשר.
- ערבה ניופי - תושבי ססקצ'ואן.
- גינץ ', גונץ'; gitch או guts - ויכוח עתיק וממושך על המונח הנכון לתחתונים. תושבי צפון קולומביה הבריטית מעדיפים ג'ינץ 'או גונץ', בעוד שתושבי דרום אלברטה, מתקלקלים או גוצ'ים.
- א חברתי - מפגשים חברתיים במניטובה עבור מספר רב של אנשים, הנערכים בדרך כלל במתנ"סים או באולמות ציבוריים. מכירת הכרטיסים לאירוע תהיה בר זמין, בדרך כלל כגיוס כספים לזוג מאורס או צדקה מקומית. תמיד יש מוזיקה וריקודים, ובדרך כלל מוגשים חטיפים סביב הערב, כולל נקניקים וכו '. - כל המאכלים המתאימים לחברה. לפעמים יש גם הגרלות פרסים ומכירות פומביות שקטות.
- זה נותן - מונח המתייחס לתחזיות מזג האוויר. "יורד גשם למחר". "מה זה נותן?" (איך יהיה מזג האוויר מחר? - בשימוש אנשים באזור דרום -מערב נובה סקוטיה)
- Weatherin - מונח המתייחס למזג אוויר גרוע. "כאן מזג אוויר, אז היזהר בנסיעה הביתה".
- קסטאפ - תאונה. "הייתה אכסניה גדולה בכביש המהיר אתמול בלילה".
- תפוחי אדמה - תפוחי אדמה (דרום מערב נובה סקוטיה).
- לְרַסֵק - מחית "היא ניפצה את תפוחי האדמה" (הוא הלם את תפוחי האדמה - דרום מערב נובה סקוטיה).
- " יום לספק" - ימים בהם אסור לדייגים לצאת לים עקב תנאי מזג האוויר (דרום מערב נובה סקוטיה).
- " רגוע" - היום שבו אין גלים בים (דרום מערב נובה סקוטיה).
- " טנק" - דפוק" היא לחצה על הדלת"
- " להתאכזר" - היה אכזרי ל"הוא אכזב את הכלב הזה, אתה" (הוא היה אכזרי כלפי הכלב - דרום מערב נובה סקוטיה).
- " כמה", " ימין", " ימין למטה" - שמות תואר השתמשו כך:" זו הייתה ארוחה טובה, אתה "(זה היה ממש מטופש)." זה היה ממש טוב "(זה היה ממש טוב - דרום מערב נובה סקוטיה)
- " אזעקה" - הופעל." הוא הפעיל את השעון"
- " שופע" - בסדר, בסדר. השתמשו כך:" האם הכל עכשיו קופסטי?"
- " מאוגה" - לא מרגיש טוב." אני לא הולך לעבודה כי אני מאוגה."
- " לובי" - לובסטר (דרום מערב נובה סקוטיה)
- " הומארד" - לובסטר (מצרפת, אך משמש כיום את האנגלוס) (דרום מערב נובה סקוטיה)
- " עצמות" - דולר." זה עלה לי 50 עצמות."
- " חבר" - גבר, שכן" באדי במעלה הכביש עזר לי לגרש החוצה"
- " מדינת אלוהים" - האי קייפ ברטון (נובה סקוטיה).
- " פאי ראפי" - מנה אכדית העשויה מתפוחי אדמה ובשר (ארנב, עוף). שמה האמיתי הוא אפה פייט.
- " דג בקלה קאובוי “- תושבי אזור המריטים שהולכים למערב לעבודה.
- " ט"משמש במקום קטנטן." אתה מכיר את T-Paul, אה? "(בנו של פול, פול הקטן). יש אנשים שיכולים להוסיף את שמות ההורים או הארוסים לשם הפרטי כדי להבחין בין אנשים רבים עם שמות זהים. התקשרה בתוספת שם הפרטי של אביה עד שהתחתנה, ואז שינתה את שמו הפרטי של בעלה: סאלי ג'ון, אז סאלי בילי (דרום מערב נובה סקוטיה). כינויים אלה נפוצים מאוד בדרום מערב נובה, ומאותה סיבה.
- " מכוער" - במצב רוח רע." היא קצת מבוגרת היום"
- " שמנוני" - חלקלק." הכבישים האלה קצת שמנוניים היום"
- " לא" - לא/אין (דרום מערב נובה סקוטיה)
- " titrieye"או" rinctum" - התקפי זעם (דרום מערב נובה סקוטיה)
- " stiver" - מעד." הוא היה כל כך שיכור שהוא הסתובב בכביש הראשי"
- " מתקרב" - מתקרב." השעה מתקרבת לקראת הצהריים"
- " לִכאוֹב" - עדיין ערני ופעיל."היא עדיין חכמה למרות שהיא בת 90".
- " עַרמוּמִי" - חמוד." האין זה איזה ילד מטומטם?"
- " טוסטר" - סערה גדולה.
-
" של מי אמיה
- מאיפה אתה ומי ההורים שלך? (דרום מערב נובה סקוטיה)
- " חלי" - הליפקס, נובה סקוטיה
- " העיר" - הליפקס, נובה סקוטיה, למי שגר בנובה סקוטיה.
- " הוליבוט" - איך אנשים בדרום מערב נובה סקוטיה מבטאים הליבוט (רק שונה בהדגשה).
- " Skawlups" - איך אנשים בדרום מערב נובה סקוטיה מבטאים צדפות (רק בהדגשה שונה).
- " למלא את זה" - איך אנשים בדרום מערב נובה סקוטיה מבטאים פילה.
- " fordeleven" - מדידה שמשמעותה היא מספר קילומטרים." הוא מתגורר עשרה קילומטרים לאורך הכביש"
- " למעלה" - לאורך חצי האי" הוא חי לאורך "(הוא גר שם - דרום מערב נובה סקוטיה).
- " להתפעם במעלה הכביש" - סע ברחוב וראה מה קורה (בשימוש בשטח קטן מאוד בחלק הדרומי -מערבי של נובה סקוטיה)
- " חוּט" - צ'אט." אני מניח שאני אתפעל מהכביש ואעשה חוט עם ג'ון."
- " אה-יו"-מילה רב-תכליתית." אה-יו, אני לא מאמינה בטיפשות הזאת. "מילה זו יכולה גם להביע תודה, כמו גם להראות אישור:" אמיה יוצאת (לדוג) מחר? "?)" אה-יה, אבל יורד גשם ".
- " לדגור" - חטיף." זה היה דוגמא טובה שהייתה לי על הסירה. (זה היה חטיף נחמד על הסירה - דרום מערב נובה סקוטיה).
- " אני חושב שאגרור את זה לצד קצת" - אני לא בטוח שאני מאמין בזה.
- " קאפי" - מהאי קייפ סאבל, נובה סקוטיה. אל תטעו כקייפר.
- " טינקה" - קטינים." אנחנו לא נותנים לטינקות לשתות כאן."
- "בֵּן", " סוניבוב", " בובה", " בן זקן", " להתראות", " אתה" - שיחה מאוד לא פורמלית אך מובנת מאליה של המקומיים בדרום מערב נובה סקוטיה." מה שלומך, בן זקן "(מה שלומך?)" עכשיו אל תעשה את זה, סוניבוב "היי, תן לי יד עם סיר הלובסטר הזה "" הנה לך דיאה. זה אמור להספיק כדי לשלם על הקפה. "תנאים אלה אינם מקובלים כשמדברים" מרחוק "לתושבים המקומיים (דרום מערב נובה סקוטיה)
- " מי היא הייתה אז?” - מה שם הנעורים שלה? (דרום מערב נובה סקוטיה)
- תקלידה - (קאי-לי) מילה מגאלית. מסיבת מטבח. בקייפ ברטון זה אומר לאסוף אנשים לנגן מוזיקה, לשיר, לרקוד ולאכול.
- " בחביבות", " קרילי", " קרילי ג'יילי ". ישנן מספר פונקציות. "ג'ילי, ראית את זה?" (וואו, ראית את זה?) "קרילי, קצת קר שם" מה אתה עושה לפני שאתה פוגע במישהו - דרום מערב נובה סקוטיה).
- " בחור צעיר" - בדרך כלל מתייחס לבנים (לפעמים נערות) בתחילת שנות העשרה ובסוף שנות העשרים שלהם (דרום מערב נובה סקוטיה).
- " בחור קטן"בדרך כלל משתמשים בו באופן המצביע על הבעלות של" החבר הקטן של מי זה? " - לתינוק או לילד צעיר (דרום מערב נובה סקוטיה).
- " בבהירות" - יכול להיות" מאוד "." זה איזה כריש גדול בטירוף שהוא תפס"
- " פריטנאר" - קיצור של" די קרוב ". משמש בדרום ססקצ'ואן להתייחס למונח" כמעט "או לפעמים" הוגן ". לדוגמה:" בואו ניכנס פנימה, כיוון שעת ערב ראשונית ".)" לדודה ג'ני יש 52 חתולים. כן, היא משוגעת עד הסוף "(לדודה ג'ני יש 52 חתולים. כן, היא כמעט משוגעת).
שלב 6. היזהר באמצעות המונחים הפורגראטיביים הבאים:
- קאנוק (אם לא דיבר על ידי קנדי) יכול להיחשב משפיל. המונח הזה מדוברים על ידי הקנדים בינם לבין עצמם וביניהם כהבעת חיבה. עם זאת, אסור לך להשתמש בו אלא אם אתה קנדי (למרות שרוב הקנדים אוהבים שיקראו לך קאנק.. –חתום. הקאנק-).
- הוסר- הוזר: למונח זה מקורות רבים: הכוונה לרוב למשחק ההוקי, לפני המצאתו של זמבוני, הקבוצה המפסידה נאלצה להמיס קרח על המגרש על ידי שפיכת מים דרך צינור (צינור). זה מה שעומד בבסיס המונח "הוזר".
- newfie - מונח גנאי מעט למישהו מניופאונדלנד ולברדור. המונח משמש בעיקר ב"בדיחות ניופי ", כלומר בדיחות קנדיות אתניות טיפוסיות. ניופאונדלנדים רבים משתמשים במונח זה בגאווה בקרב בני עמם, כך שבדרך כלל הם לא נעלבים כאשר השימוש במונח אינו מכפיש בכוונה.
- צְפַרְדֵעַ - מונח רועש לצרפתית קנדית, המדובר על ידי המערב הקנדי. אולם נפוץ יותר הוא "ז'אן-גיא פפר", או "פלפל", או "פפסי", שהוא בדרך כלל עלבון לכך שהקנדים הצרפתים הם כמו בקבוק פפסי, שאינו מכיל אלא אוויר ריק בין הצוואר לחלק העליון.
- ראש מרובע - מונח רועש לקנדים אנגלופוניים. משמש לרוב בקוויבק. אולם בקוויבק, המונח נקרא בצרפתית "Tête carrée". (תגיד ת'ת-קרי).
- רות - סלנג קולומביאני בריטי על 'אכזרי'.
- סלצ'אק המונח של קולומביה הבריטית לאוקיינוס השקט.
- המקלות מונח שמקורו בקולומביה הבריטית לתיאור אדם שחי ביער.
טיפים
- האלף בית הקנדי האנגלו כולל 26 אותיות והאות 'z' מבוטאת 'זד'.
- המונח "חטיבת ביניים" משמש לכיתות ז'-ט 'או ז'-ח', 'חטיבת ביניים' משמש בדרך כלל רק לבתי ספר עם כיתות ו'-ח ', והמונחים' שנה א ',' בוגרת ',' חטיבת ביניים 'ו "בכיר" בדרך כלל מעולם לא שימש לתיכון (מזרח קנדה) או לבית ספר תיכון (מערב קנדה). תלמידים לאחר תיכון מופנים בדרך כלל על סמך שנת הלימודים.
- עליך להבין שכמו בכל המדינות, יהיו ניבים שונים במחוזות ובאזורים מסוימים. מאמר זה נכתב כדי ללמד ביטויים נפוצים של תחומים מסוימים ואינו יכול לשכפל את כל ההגייה והביטויים הנפוצים.
- מילים באנגלית זהות לעתים קרובות גם למילים בצרפתית עבור קוויבק, למשל: המבורגר, קולה, גז.
- המונח "אוניברסיטה" מוגבל לבתי ספר המציעים תכניות לתארים של ארבע שנים. המונח "מכללה" מתייחס בדרך כלל רק למכללות קהילתיות עם תכנית של שנה או שנתיים (חל על רוב המחוזות, אך לא על קוויבק, שיש לה מערכת לימודים שונה במקצת).
- בפרברי אלברטה וססקצ'ואן, המונח "בלוף" משמש לתיאור קבוצת עצים מבודדים על ידי ערבה, ואילו המונח "slough" (מבוטא slu) מתייחס לשטח קטן וביצי המבודד על ידי כר דשא..
- בדרך כלל מקצרים מדידות מטריות באזורים מסוימים באלברטה, כגון "קליקים" או "קיי" למשך קילומטרים ("רצתי חמישה קיי" או "נסעתי שלושים קליקים" (נסעתי שלושים ק"ג); "סנט" לסנטימטרים (" אורך שמונה סנטימטרים "); ו-" מיל "למילימטרים ומיליליטר (" למשל שמונה מיל - רוחב שמונה מילימטרים ").
- אנשים בניופאונדלנד יבקרו במופע פנטומי בחג המולד.
- הדוברים שמגיעים מ- B. C. ואלברטה ממעטת לשלב מילים כמו "בך" שלפעמים נשמעות כמו "etcyu".
- בקנדה האטלנטית, המבטא מושפע יותר מצלילים סקוטיים ואירים, במיוחד בקייפ ברטון ובניופאונדלנד. בניופאונדלנד יש מאות מילים וניבים שונים שנשמרו בעיקר בגלל המצב המבודד של הקהילות שלה. לא ניתן למצוא מבטאים וניבים אלה בשום מקום אחר בקנדה, ובלשנים כבר מזמן מגיעים לניופאונדלנד כדי ללמוד את הניבים בני 500 השנים האלה. דוגמה אחת היא המילה outport, כלומר קהילת חצי אי קטנה, שהביאה למריבה מתמדת בין עיירות (אנשים מעיירות בסנט ג'ון ובמרכז כגון Grand Falls-Windsor ו- Gander) לבין baymen (אנשים מאזורי נמל).).
- אנגלבופונים בקוויבק אימצו מילים צרפתיות בנדיבות, כגון אוטוסטראוט לכביש מהיר ודפאנור למכולת, כמו גם מבנים צרפתיים. בקוויבק אנשים נוסעים במטרו במקום ברכבת תחתית, הם חלק מארגון מערכת סינדיקט במקום איגודים, ומשתתפים במפגשים במקום מפגשים.
- בעמק אוטווה, המבטא מושפע רבות מהעם האירי המאכלס את האזור. המבטא כאן מאוד מבדיל, ואי אפשר למצוא אותו בשום מקום אחר בקנדה.
- תושבי טורונטו עשויים להתייחס לעיר כ- T-Dot.
- אנשים באזורים שונים בקנדה מתייחסים ליום הזיכרון כאל יום הפרג או ליום שביתת הנשק.
- ברוב המחוזות, צליל ה"או "במילים כמו" בערך "מבוטא בדרך כלל כמו" oa "בשעועית," במיוחד כאשר מדברים מהר/מזדמן. הגייה זו היא בדרך כלל גם האינדיקציה היחידה לכך שהדובר אינו אמריקאי … הדבר בולט ביותר בחצי האי המזרחי ובאונטריו. בשנת לפני הספירה, המילה נשמעת בדרך כלל כמו "אבו", כאשר צליל ה- ou כמו בחוטם וה- H תופסים את מקומו של T. זה בגלל ערבוב של סיומות המילה באזור.
- קללות קוויבקואות בדרך כלל קשורות יותר למילים חילול הקודש מאשר לתפקודי גוף, למשל "אוסטי, קודש, משכן, קליס" (מבוטא בשם "אוסר טברנק כחליס") המתייחס באמת למארח, לסקרמנט, למשכן ולכוס על כנסיות קתוליות.. זו נחשבת לאמרה שערורייתית ביותר. בנוסף, הקנדים הצרפתים בדרך כלל חופשיים לומר "C'est toute fucké" ("דפוק לגמרי") כמעט בכל החברות, פרט לחברות הפורמליות ביותר. גרסאות פחות עוצמתיות לאמרה על הכנסייה כוללות - אך אינן מוגבלות ל: טאברואט (מבוטא tabberwet), sacrebleu, caline ושוקולד.
