בפעם הבאה שאתה מבקר או גר בפיליפינים, כדאי ללמוד כיצד לברך כראוי מישהו שם. באופן כללי, הפיליפינים היא מדינה מסבירת פנים וידידותית, ורבים מאזרחיה מבינים אנגלית. עם זאת, תוכל לבנות כבוד וידידות עם המקומיים על ידי לימוד פיליפינית או טגלוג (השפה שממנה מדוברת השפה הפיליפינית). אם אתה רוצה לברך מישהו בפיליפינים בצורה שוטפת כמו המקומיים, ישנן מספר דרכים אדיבות וידידותיות ללמוד.
שלב
שיטה 1 מתוך 2: לימוד היסודות
שלב 1. זכור שכמעט כל המילים בטגלוג או בפיליפינית הן פונטיות
כלומר צליל המילה על פי הכתיבה. נסה לבטא את המילה כפי שהיא כתובה ורוב הסיכויים שהיא כמעט נכונה.
- התנועות בולטות חזק יותר מאנגלית אמריקאית, אך חלקות יותר מהאנגלית הבריטית. בנוסף, השפתיים אינן מעוגלות בעת הגיית התנועות (לא מוקפות), למעט האות /o /.
- עם זאת, ישנם כמה יוצאים מן הכלל: ng מבוטא כנאנג דן mga מבוטא כ- "mmaNGA". האות '-ng', שהיא אות אחת, מבוטאת כמו במילה בנה ng או טנה ng.
שלב 2. למד את השפה לפני הביקור בפיליפינים
אתה יכול ללמוד פיליפינית או טגלוג על ידי קריאת ספרים, צפייה בטלוויזיה, האזנה למוסיקה או צפייה בסרטונים. כמו בכל שפה, הדרך הטובה ביותר ללמוד שפה חדשה היא לתרגל עם אנשים אחרים השולטים בה.
אם אין לך הרבה זמן, התמקד בלימוד ברכות נפוצות שישמשו אותך בתדירות גבוהה. אל תלמד את כל הדקדוק והמבנה של השפה אם אתה עוזב בקרוב
שלב 3. למד כיצד לומר בוקר טוב, אחר צהריים וערב
אין תרגום ישיר לביטוי זה. במקום זאת, הפיליפינים מברכים זה את זה באמירת "יפה" לפני המילים בוקר, אחר הצהריים וערב.
- אמור בוקר טוב על ידי אמירת "Magandang umaga" (ma-gen-dang u-ma-ga), שפירושו בוקר יפה.
- אמרו אחר צהריים טובים באמירת "Magandang hapon" (ma-gen-dang ha-pun), שפירושה יום יפה.
- אמור לילה טוב באמירת "Magandang gabi" (ma-gen-dang ga-bi), שפירושו לילה יפה.
שלב 4. נסה להשתמש באנגלית אם אינך מצליח לדבר פיליפינית
פיליפינים בדרך כלל גם מסוגלים לדבר אנגלית. למעשה, 96.3% מהפיליפינים רואים באנגלית שפה שנייה והם מסוגלים לדבר אותה באופן שוטף. אז אתה יכול לנסות להגיד "היי", "שלום", "בוקר טוב" וכו '. האדם שאליו אתה פונה כנראה יבין מה אתה אומר.
- אם אתה תקוע ולא יודע מה להגיד, רק תגיד את זה באנגלית. עדיף לנסות לדבר אנגלית מאשר לשתוק.
- עם זאת, אם אתה רוצה להרשים את האדם שאתה מדבר איתו, למד פיליפינית להכין את עצמך!
שלב 5. ברך את חבריך
אם אתה רוצה להרשים את החברים שלך, אמור "Kumusta 'kayó" כאשר אתה מתקרב אליהם. פירוש המשפט "מה שלומך?"
ההגייה היא /ku - mu: s - ta: ka: - yo: /
שלב 6. התאם את הדיבור שלך כשאתה מדבר עם אנשים מבוגרים
אם אתה מדבר עם אדם בעל דירוג גבוה יותר, תמיד הוסף po בסוף המשפט. לדוגמה, "Salamat po" שפירושו "תודה".
חוץ מזה תגיד מה? להגיד "כן". מילה זו זהה לאמירת "כן, אדוני" או "כן, גברתי".
שיטה 2 מתוך 2: אינטראקציה עם אנשים חדשים
שלב 1. בירך בלחיצת יד
בתרבות הפיליפינית, יש ללחוץ את ידו של האדם הראשון שפוגשים. עשו לחיצת יד קלה שאינה חזקה מדי.
- הפיליפינים מברכים לעתים רחוקות בנשיקה על הלחי או בחיבוק. שתי הברכות בדרך כלל נעשות על ידי שני אנשים שכבר קשורים קשר הדוק.
- אם אתם באזור מוסלמי בפיליפינים, ישנם כללים לגעת זה בזה, במיוחד לנשים וגברים. לחיצת יד עדיין עשויה להיות אפשרית, אך יש להפעיל אותה על ידי גברים. שימו לב לאנשים סביבכם ועקבו אחר התנהגותם.
שלב 2. שקול להשתמש בברכת "מנו" (המכונה גם סאלים או יד מנשקת באינדונזיה) לאנשים מבוגרים
פיליפינים מבוגרים מקבלים את פניהם בדרך כלל על ידי החזקת יד ימין ונגיעה בה אל מצחכם. בשפה הפיליפינית ברכה זו נקראת "מנו". זה חשוב, במיוחד עם בני משפחה ואנשים מבוגרים בהרבה.
- אם אדם מבוגר שם את ידו מולם כפות ידיו כלפי מטה, הוא מצפה לברכת "מאנו".
- ברכה זו מתייחסת לכבוד הזקנים ולברכתם אליך כשהם נוגעים במצח.
שלב 3. נסה לשמור על השיחה קלילה וידידותית
כמו רוב האנשים, הפיליפינים אינם דנים בפוליטיקה או בנושאים רציניים עם זרים. במקום זאת, השיחות שלך צריכות להיות על דברים מהנים: משפחה, אוכל או תחביבים. לפיכך, תהליך ההיכרות יכול להיות מהנה יותר.
