הטמילית היא חלק ממשפחת השפות הדראבידיות המדוברות בהודו, בדרום מזרח אסיה, כמו גם במדינות אחרות כמו פקיסטן ונפאל. שפה זו מדוברת באופן נרחב בדרום הודו והיא גם השפה הרשמית של מדינות הודו, כלומר בטמילית נאדו, פודוצ'רי, כמו גם באיי אנדמן וניקובר. זוהי גם השפה הרשמית של סרי לנקה וסינגפור, והיא מדוברת באופן נרחב במלזיה. ישנם כ -65 מיליון דוברי שפה זו ברחבי העולם. טמילית מדוברת גם יותר מ -2,500 שנה ויש לה מסורת ארוכה ועשירה של פילוסופיה ושירה. אתה יכול לפתוח הזדמנויות גדולות אם אתה לומד את זה.
שלב
חלק 1 מתוך 4: לימוד התסריט הטמילי
שלב 1. הכירו את התסריט הטמילי
התסריט הטמילי מורכב מ -12 תנועה, 18 עיצורים ודמות אחת הנקראת "āytam". דמות זו אינה קול או עיצור. עם זאת, התסריט הטמילי הוא סילבי ולא אלפביתי. כלומר, סמלים מייצגים יחידות פונטיות הכוללות עיצורים "ו" תנועות הכוללות 247 צירופים פונטיים. הוא נכתב בעיקר על ידי הוספת סימנים דיאקריטיים ל -31 אותיות הבסיס לציון שינויים.
- הטמילית כתובה משמאל לימין אופקית כמו אנגלית.
- תרשים התסריט הטמילי הבסיסי זמין כאן:
שלב 2. למד את התנועות הטמיליות
התסריט הטמילי מורכב מ -12 תנועה שנכתבים באופן עצמאי כשהם מופיעים בתחילת הברה. צורת האותיות הללו משתנה כאשר האותיות משויכות לעיצורים והאם האותיות הן תנועות ארוכות או קצרות. (אורך התנועה הארוכה פי שניים מהקול הקצר). במקרים מסוימים, סימן דיאקריטי מתווסף לקצה עיצור המייצג תנועה. עם זאת, במקרים אחרים, תג זה מתווסף במיקום אחר.
-
נקרא א ונקרא א
- בדומה לתסריטים בדרום אסיה, עיצורים טמיליים המצורפים לצליל מבוטאים א. אז, או א לא משתנה כאשר מתווסף עיצור.
- כאשר (aa) מתווסף לעיצור, הסימן הדיאקריטי המייצג אותו מתווסף לסוף האות, כמו שהוא מבוטא קאא.
-
נקרא i ונקרא ii.
- כאשר (i) מתווסף לעיצור, סימן דיאקריטי המייצג אותו מתווסף לסוף האות, כמו שהוא מבוטא ki.
- כאשר הנקרא ii נוסף לעיצור, סימן דיאקריטי המייצג אותו נוסף לראש האות, כמו שהוא נקרא kii.
-
נקרא כמוך ונקרא uu.
- כאשר (u) מתווסף לעיצור, הסימן הדיאקריטי המייצג אותו נוסף לתחתית העיצור, כפי שהוא מבוטא ku.
- כאשר (uu) מתווסף לעיצור, הסימן הדיאקריטי המייצג אותו מתווסף לסוף האות, כפי שנקרא kuu.
-
קורא e וקורא ee
- כאשר (ה) מתווסף לעיצור, נוספה טופס שונה לחזית העיצור, כפי שנקרא.
- כאשר (ee) מתווסף לעיצור, הסימן הדיאקריטי המייצג אותו ממוקם לפני העיצור, כפי שנקרא kee.
-
קורא איי.
כאשר (ai) מתווסף לעיצור, הטופס המתוקן ממוקם לפני העיצור, כפי שמבוטאים קאי
-
נקרא בשם o ונקראו כמו oo.
- כאשר (o) מתווסף לעיצור, הסימנים הדיאקריטיים e ו- aa ממוקמים סביב העיצור, בדיוק כפי שמבוטאים ko.
- כאשר (oo) מתווסף לעיצור, הסימנים הדיאקריטיים ee ו- aa ממוקמים מסביב לעיצור, בדומה לבולט בקו.
-
קורא au.
כאשר (au) מתווסף לעיצור, הסימן e -diacritical e ממוקם בתחילת העיצור וסימן דיאקריטי נוסף מוצב בסוף, כמו שקוראים אותך
- ישנם מספר שילובים של אותיות עיצורים-טון בטמילית שאינם סטנדרטיים ואינם פועלים לפי כללים אלה. רשימת החריגים המלאה נמצאת כאן:
שלב 3. למד את עיצורי הטמילית
לטמילית יש 18 עיצורים המחולקים לשלוש קבוצות: וולינם (עיצורים קשים), מלמינם (עיצורים חלשים ואף), ואידאינם (עיצורים בינוניים). ישנם כמה עיצורים טמילים שאין להם מקבילה ישירה באנגלית. לפיכך, הקשיב כיצד הוא מבוטא במידת האפשר.
- עיצורי Vallinam: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- עיצורי Mellinam: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', נ
- עיצורי Idaiyinam: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
ישנם כמה עיצורים שאולים מסנסקריט הנקראים אותיות "גרנטה" על שם כתב הטמילי המקורי. הצליל נשמע לעתים קרובות בצורה המדוברת של הטמילית המודרנית, אך אין הרבה צליל בצורה הכתובה של הטמילית הקלאסית. האותיות הן:
- לקרוא j
- קראו sh
- קראו ס
- קראו ח
- קראו ksh
- קרא סרי
- לבסוף, יש אות מיוחדת, מבוטאת akh שנקראת āytam. דמות זו משמשת בדרך כלל בטמילית המודרנית לציון צלילים זרים, כגון f ו- z.
שלב 4. הקשיב לתנועות הטמיל והעיצורים
לאוניברסיטת פנסילבניה יש אתר עם הקלטות של צלילי כל התנועות והעיצורים הטמילים. זה אפילו טוב יותר אם אתה יכול למצוא דובר טמילית יליד שיכול לעזור לך לבטא את צלילי האותיות האלה איתך.
חלק 2 מתוך 4: הבנת היסודות
שלב 1. מצא כמה חומר בסיסי להתחלת השיעור שלך
ישנם מספר משאבים באינטרנט שיכולים לעזור לך להתחיל. צריך גם מילון טוב. מילון אוקספורד אנגלית-טמילית בהוצאת סניף הודו של הוצאת אוניברסיטת אוקספורד מכיל 50,000 מילים והוא נחשב למילון הסטנדרטי ללומדי הטמילית. לאוניברסיטת שיקגו יש גם מילון מקוון בחינם שפורסם באמצעות פרויקט המילון הדיגיטלי בדרום אסיה.
- באוניברסיטת פנסילבניה 36 קורסים בנושאי דקדוק וטמילי טמילית ומבנה משפטים.
- באוניברסיטת טקסס באוסטין יש מערך קורסי שפה ותרבות טמילית.
- במכון המרכזי לשפות הודיות יש שיעורים מקוונים על התסריט הטמילי, דקדוקו ומבנה המשפט שלו. ניתן לגשת לשיעורים לדוגמה בחינם, בעוד שקורסי גישה מלאה עולים 50 $ או בסביבות 700,000 IDR.
- ל- Polymath מספר קבוצות נרחבות של שיעורי טמילית. השיעורים כוללים רשימה מקיפה של אוצר מילים, כינויים, פעלים, חותמות זמן ושאלות נפוצות.
- שונית השפה כוללת 14 שיעורים פשוטים בטמילית.
- ככל שאתה משתפר בזה, באוניברסיטת מישיגן יש 11 שיעורים חינם ברמת ביניים, כולל הקלטות שמע שמלוות כל שיעור.
- לממשלת טמיל נאדו יש אקדמיה וירטואלית הכוללת משחקים, ספרייה של משאבי שפה טמילית וכמה שיעורים. רוב התוכן הוא בחינם, אך יש גם כמה שיעורים שאפשר לרכוש.
שלב 2. קנה ספר טוב או שניים
קיים ספר לימוד סטנדרטי בשם דקדוק הפניה לטמילית מדוברת שנכתב על ידי הרולד פ. שיפמן, פרופסור אמריטוס לבלשנות ותרבות דרווידית באוניברסיטת פנסילבניה. אם אתה רוצה לדבר טמילית, קנה ספר זה מכיוון שהמגוון המדובר של הטמילית שונה מאוד מהזן הכתוב, שנותר ללא שינוי מאז המאה ה -13.
- הגרסה המודפסת של טמילית למתחילים שנכתבה על ידי קוזליה הארט זמינה בהרבה מחנויות הספרים האהובות עליך.
- הספר שכותרתו Tamil Colloquial: הקורס השלם למתחילים מאת E. Annamalai ו- R. E. אשר מתמקד במיוחד במגוון המדובר של שפה זו. ספר זה מלווה גם בהקלטות קוליות לשיעורים. ספר זה עדיין מומלץ, אם כי ההקלטה יכולה להיות קצת מהירה מדי למתחילים.
- אוניברסיטת פנסילבניה פרסמה ספר בשם Tamil Language in Context, הכולל DVD עם קטעי וידאו של דיאלוג שמדברים דוברי טמילית ילידים.
- לממשלת טמיל נאדו יש ספר אלקטרוני בסיסי שניתן להוריד בחינם. ספרים אלה מציגים תסריט ודקדוק טמילי בסיסיים.
שלב 3. הבנת הבנייה הבסיסית של משפטים
טמילית היא שפה נטויה. כלומר, מילים משתנות באמצעות קידומות או סיומות לציון אנשים, מספרים, מצבים, חותמות זמן וצלילים. למשפטים לא יכול להיות נושא, פועל ואובייקט. עם זאת, אם אלמנטים אלה קיימים, הסדר הנפוץ ביותר הוא נושא-אובייקט-פועל או אובייקט-סובייקט-פועל.
-
בטמילית אתה יכול ליצור משפטים פשוטים על ידי חיבור שני שמות עצם או ביטוי עצם יחד. אתה לא צריך להשתמש בפועל! במקרה זה, שם העצם הראשון פועל כסובייקט והשם העצם השני הוא הפרודיקט (או החלק שאומר משהו על הנושא ופועל כפועל).
לדוגמה, אתה יכול לומר שנקרא כמו שאנגאווי נקרא חבר vaiththiyar כדי להגיד "אנגבאי הוא רופא שיניים". כדי לשלול סוג משפט זה, הוסף את המילה read illai שפירושה "לא" בסוף המשפט
-
משפטי פקודה בטמילית משמשים בדרך כלל לביצוע בקשות ומתן פקודות. ישנן שתי דרכים: הדרך הבלתי פורמלית או האינטימית, והדרך הפורמלית או המנומסת. ההקשר החברתי שלך יקבע איזו צורה מתאימה יותר. לדוגמה, לעולם אל תשתמש בשפה בלתי פורמלית עם הורים, אנשי ציבור או אנשים אחרים שמכבדים רבים.
- מגוון בלתי פורמלי או מוכר משתמש רק במילים בסיסיות ללא כל הטייה. לדוגמה, הנקרא על ידי Paar פירושו "לראות" (יחיד). השתמש במגוון זה עם חברים קרובים וילדים קטנים. בדרך כלל, לא תשתמש במגוון זה כשאתה משוחח עם אנשים שאתה לא ממש מכיר. אם אתה משתמש בו אתה יכול לפגוע בהם.
- לצורות פורמליות או מנומסות יש נטייה מרובה למילת השורש של הפועל בו אתה משתמש. לדוגמה, הנקרא כפראונקל הוא צורת הרבים של זוג. טופס זה משמש בשיחה רשמית או מנומסת, גם אם אתה מדבר רק עם אדם אחד.
- אם אתה רוצה להיות מנומס באמת, אתה יכול להוסיף את ציון המנומס את מילת השאלה הקוראת אחת שמשמעותה "למה". לדוגמה, שכתובתו paarunkaleen פירושה "למה אתה לא רואה …?" או "האם תרצה לראות…..?"
שלב 4. התחל במילים פשוטות
טמילית היא שפה עתיקה ומורכבת. לכן, כמעט בלתי אפשרי עבורך לדבר ולשלוט בטמילית באופן שוטף מייד. אתה יכול ללמוד את אוצר המילים הכללי של שפה זו כדי לעזור לך לתקשר עם אנשים אחרים, גם אם אתה לא ממש יודע את הדקדוק.
- היכולת להזמין אוכל היא אחת הסיבות המהנות ביותר ללמוד שפה חדשה בעת טיול. המאכלים הטמיליים הנפוצים ביותר הם צ'ורו (אורז), סמבר (מרק עדשים), ראסם (מרק תמרינדי), טאיר (יוגורט או קורד) וקריאת ואדה (עוגה). אתה עשוי גם לראות מה מבוטא caampaar caatam (אורז קארי) או איזה מבוטא miin kulampu (קארי דגים), שהוא מאכל פופולרי מדרום הודו. יש גם אופטו בולט, שהוא מאכל מתוק ופיצה העשוי מקוקוס. בדוק אם המנה היא, מבוטא כראם, שפירושו חריף לפני שאתה מזמין אותה! אם אתה אוהב קפה, יש משקה חתימה בטמיל נאדו שקוראים בו kaapi. אתה יכול גם להזמין את הנקרא בשם teeniir שפירושו תה. המלצר שלך עשוי לומר מה קורא Magizhnthu לאכול לא פטרייתי או שמח.
- התמקחות על מחירים נפוצה בתרבות ההודית. אם אתה רוצה לקנות משהו, התחל להגיש הצעות מחיר שנקראות בשם paati vilai כלומר חצי מחיר. לאחר מכן, אתה והמוכר יכולים לדון במחיר המתאים. אולי אתה רוצה לחפש פריטים שנקראים malivaanatu שפירושם זול, בעוד שמוכרים רוצים שתקנה פריטים שכתוב עליהם vilai atikamaanatu שפירושו יקר. אתה יכול גם לבדוק אם החנות מקבלת קריאה כקאטא אטאי שפירושה כרטיס אשראי או שנקראת רק פנמה שפירושה מזומן.
- אם אתה חולה, מילים אלה יעזרו לך: קרא maruttuvar (רופא), קרא maruttuvuurti (אמבולנס).
שלב 5. למד לשאול שאלות
בטמילית תוכל ליצור שאלות על ידי הוספת מילת שאלה בסוף משפט. עם זאת, עליך להיזהר מכיוון שהצבת הלחץ של המילים בשואל יכולה להשפיע על המשמעות. מילות השאלה הנפוצות כוללות את אשר מבטאים enna (מה), אשר נקרא edu (אילו), אשר נקרא engkee (איפה), אשר נקרא yaar (מי) ו /எப்போது אשר נקרא eppozhutu /eppoodu (מתי).
- למשל, אפשר להגיד? מה קורא Unga peru enna?. פירוש השאלה "מה שמך?". התשובה הנכונה היא הנקראת En peyar _, כלומר "שמי …".
- החיוב מוצב בסוף שם עצם או משפט כדי ליצור שאלה כן או לא. לדוגמה, הצבה בסוף שם העצם, מבוטא Paiyaṉaa (נער), תהפוך אותו לשאלה שכתוב בה "האם הוא ילד?"
- שאלות נפוצות אחרות שאולי תרצה ללמוד כוללות? זה שכתוב עליו "Enakku Udavi seivienkalaa"? מה שאומר "אתה יכול לעזור לי?". ?, קרא את Putiya eṉṉa? שפירושו "מה החדשות?". ? כתוב "Niinkal eppati irukkiriirkal? כלומר "מה שלומך?". ? לקרוא את זה enna? כלומר "מה זה?"
שלב 6. למד כמה ביטויים נפוצים
ייתכן שתרצה ללמוד כמה ביטויים נפוצים שיעזרו לך להתחיל שיחה בטמילית. אתה יכול להתחיל עם பேச?, קרא Tamiḻ peeca muṭiyumaa? שפירושו "האם אתה מדבר טמילית?" והוא נקרא בשם Naan tamil karral שפירושו "אני לומד טמילית".
- אתה יכול גם ללמוד להגיד Kaalai vanakkam בולט שפירושו "בוקר טוב!" והוא נקרא בשם Nalla iravu שפירושו "לילה טוב!"
- ? לקרוא Atu evvalavu celavaakum? פירושו "כמה זה עולה?". ניתן להשתמש בביטוי זה בעת קניות. קרא Nanri פירושו "תודה!" ו! קרא Varaveerkireen שפירושו "אתה מוזמן!". יש גם קריאת Mannikkanum שפירושה "סליחה" או "סליחה". שני המשפטים האלה יכולים להיות מאוד שימושיים.
- נקרא בשם Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen שפירושו "אני לא מרגיש טוב". אתה יכול לשאול את בית המרקחת הקרוב על ידי שאל? קראו Maruntuk dwarf arukil enku ullatu?
- אם אתה רוצה לצלות חבר, אתה יכול להגיד מבוטא Nal aarokkiyam peruga, שפירושו בערך "מקווה שתשתפר"
- אם משהו מסובך מדי עבורך, אתה יכול ללמוד לומר את מה שנקרא בשם Puriyavilai (עבור בנים) או מה שהוא נקרא כ Purila (עבור בנות) שפירושו "אני לא מבין". נקרא בשם Medhuvaaga pesungal (לגברים) או נקרא כ Medhuvaa pesunga (לנשים). המשמעות היא "נא לדבר לאט". אתה יכול גם לשאול, _? איזה אדהאי קורא _ thamizhil eppadi solluveergal? ופירושו "מה הטמיל ….."
- ! קרא Kaappathunga פירושו "עזרה!".
חלק 3 מתוך 4: הרחבת הידע שלך
שלב 1. בדוק אם יש שיעור שפה טמילית באזור מגוריך
ישנן אוניברסיטאות רבות, במיוחד אלה המתמקדות בלימודים בדרום אסיה, המציעות שיעורי שפה טמילית. בדרך כלל שיעורים אלה פתוחים לקהל הרחב. ייתכן גם שיש שיעורי שפה קהילתיים אם אתה גר באזור עם אוכלוסייה גדולה בדרום אסיה או בהודו.
שלב 2. קרא אותו בטמילית
אתה יכול ללמוד הרבה אוצר מילים נפוץ אם אתה קורא בלוגים ועיתונים. ספרי ילדים יכולים גם להיות התחלה מושלמת מכיוון שהם מיועדים לקוראים שעדיין לומדים את השפה הטמילית. בנוסף, ספרים אלה משתמשים לעתים קרובות גם בתמונות ובעזרים חינוכיים אחרים.
- משרד החינוך של הטמיל נאדו מנהל אתר אינטרנט עם מספר ספרי לימוד שניתן להוריד בחינם. ספרים אלה משמשים מהיסודי ועד התיכון בבתי הספר הממלכתיים בטמיל נאדו.
- ל- '' TamilCube '' יש גם אוסף מקיף של סיפורים בחינם בטמילית.
שלב 3. האזן למגוון המדובר של הטמילית
חפש סרטוני יוטיוב, סרטים בטמילית, מוזיקה ושירים פופולריים, והקשב למגוון רחב של טמילית מדוברת ככל שתוכל. זה אפילו טוב יותר אם אתה יכול להתאמן עם חבר שיכול לדבר טמילית.
- '' אומניגלוט '' כולל דוגמאות לטקסטים טמילים מוקלטים.
- אתרי מגוון דיבור טמילי כוללים גם שיעורים רבים והקלטות קוליות.
חלק 4 מתוך 4: תרגול הכישורים שלך
שלב 1. מצא מישהו שישוחח איתך
תכיר מישהו שמדבר טמילית ובקש שידבר איתך. אתה יכול לבקש מהם ללמד אותך כמה מילים ולבדוק איתם את אוצר המילים שלך. הם יכולים גם ללמד אותך את הדקדוק והתרבות!
שלב 2. צפה בסרטי טמילית עם כתוביות באנגלית
יש הרבה סרטים טמילים זמינים, אם כי אין הרבה כמו סרטי הינדי (סרטי בוליווד הודי). בדוק את חנויות השכרת נטפליקס, יוטיוב ו- DVD באזור שלך.
לא משנה מה הטעם שלך, בטוח יהיה סרט טמילי שיספק אותו. יש סרט בשם Poriyaalan שיש בו ז'אנר מפחיד. יש גם Appuchi Gramam שהוא סרט אפי על אסון מסוג מדע בדיוני. בנוסף, ישנו סרט בשם בורמה שהוא ז'אנר קומדיה שחורה העוסק בגניבת מכוניות ותיגידי שהוא ז'אנר רומנטי
שלב 3. הצטרף לקבוצת שפות
באופן אידיאלי, תוכל למצוא אותם ברחבי אזור הבית שלך מהאינטרנט או מלוח מודעות. אתה יכול ליצור קבוצה משלך אם אין לך. קבוצות דיון מסוג זה יכולות לעזור לך לפגוש אנשים אחרים המעוניינים ללמוד על השפה הטמילית ותרבותה.
Meetup.com הוא מקום ציבורי בו תוכל ליצור ולחפש קבוצות שפות. עם זאת, תוכל גם ליצור קשר עם אוניברסיטאות או מכללות הקרובות לביתך מכיוון שיש להם מידע נוסף
שלב 4. בקר במרכז התרבות
בערים הגדולות, יש בדרך כלל מרכז תרבות טמילי שהוקם לשרת את הטמילים החיים שם. עם זאת, בעיירות קטנות, ישנם בדרך כלל גם אירועי תרבות ומרכזים הודיים. אתה יכול למצוא מישהו שמדבר טמילית ומוכן לשתף אותך בידע שלו כאן. תוכלו גם ללמוד הרבה על התרבות והמנהגים שלהם.
שלב 5. עבור למדינה בה מדוברת השפה הטמילית
לטייל בעולם כשאתה שולט ביסודות הטמילית. שפה זו מדוברת מאוד בהודו, סרי לנקה, סינגפור ומלזיה. ישנן גם קבוצות גדולות של מהגרים החיים בקנדה, גרמניה, דרום אפריקה ואינדונזיה. קרא Nalla atirstam -בהצלחה!
טיפים
- אירוח ואדיבות מוערכים מאוד בתרבות ההודית. דוברי הטמילית כמעט תמיד יברכו אותך, גם אם אתה זר. אז תתכוננו לחייך ולהחזיר את הברכה! גברים עשויים ללחוץ ידיים, אך בדרך כלל נשים לא עושות זאת.
- התרבות הטמילית מעריכה מאוד את אורחיה. כל כך הרבה פעמים מארח יעשה את שלו כדי לגרום לאורחים שלו להרגיש בנוח. כמו כן, חשוב לדגום מעט מזון מכל המנות המסופקות. אם לא, אתה תראה גס רוח ותביך את המארח שלך. לעולם אל תגיד "אני לא רוצה או לא צריך יותר" כשמגישים לך אוכל. אם אתה שבע, תגיד קרא Pootum שזה אומר מספיק. המשך באמירה מבוטא נאנרי שפירושו תודה.
