הירוגליפים פותחו על ידי המצרים הקדמונים כדרך לשלב כתיבה באמנותם. בניגוד לאינדונזית המודרנית, המשתמשת באותיות, מצרים קדומים השתמשו בסמלים. סמלים אלה, הנקראים גם הירוגליפים (או סתם גליפים) יכולים להיות בעלי יותר ממשמעות אחת בהתאם לאופן כתיבתם. השלבים שלהלן יסייעו לך להבין את יסודות ההירוגליפים המצרים ויכולים להוות נקודת מוצא לחקר נושא זה עוד יותר.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: לימוד האלף בית המצרי הקדום
שלב 1. קבל תרשים ויזואלי של האלפבית ההירוגליפי המצרי
מכיוון שהירוגליפים הם תמונות ולא אותיות כמו באינדונזית, קשה להסביר כיצד לקרוא אותן אם אינך יכול לדמיין אותן. התחל את תהליך הלמידה על ידי הכנת תרשים אלפבית ויזואלי מהאינטרנט. הדפס תרשים זה ושמור אותו לשימוש במהלך הלימוד.
-
הרשימה הבאה מכילה את כל כתובות האתר של התרשים החזותי ההירוגליפי המצרי שתורגם לאלף בית האנגלי:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- הגליפים המופיעים בתרשים אלפביתי זה מכונים גם 'חד צדדי' מכיוון שלרובם יש רק סמל אחד.
שלב 2. למד כיצד לבטא הירוגליפים
בעוד שניתן לתרגם כמה גליפים ישירות לאותיות של האלף בית האינדונזי, הגייתם יכולה להיות שונה לחלוטין. כתובת האתר למעלה מכילה גם תרשים המציג את ההגייה של כל גליף. הדפס גם תרשים זה ושמור אותו לעיון עתידי.
- לדוגמה, תרגום הירוגליפי של ציפור נראה כמו המספר שלוש, '3', אך מבוטא כ'אה '.
- מבחינה טכנית, הגיית הסמלים ההירוגליפיים היא ניחוש מצרי. מכיוון שהירוגליפים מצריים הם שפה מתה, אף אחד אחר לא יודע כיצד לבטא אותם נכון. במקום זאת, נאלצו החוקרים לנחש על סמך צורה מצרית נוספת בשם קופטית.
שלב 3. למד את ההבדל בין אידיוגרמה לפונוגרמה
להירוגליפים המצרים יש שני סוגים עיקריים: אידיאוגרמות ופונוגרמות. אידיוגרמות הן תמונות המייצגות ישירות את האובייקט הנדון. מאחר שהמצרים הקדמונים לא כתבו תנועות, הפונוגרמות ייצגו בדרך כלל קולות עיצורים.
- פונוגרמות יכולות לייצג צליל אחד או יותר. השתמש בתרשים הגליף שהורדת כהפניה למציאת דוגמאות ספציפיות.
- אידיוגרמות, בנוסף למשמעותן המילולית (למשל גליפים של זוג רגליים המשקפות תנועה או הליכה), יכולות להיות בעלות משמעויות לא מילוליות (למשל גליפים של רגליים בשילוב עם גליפים אחרים עשויים להתייחס לכיוונים).
- הירוגליפים מצריים עשויים בדרך כלל עם פונוגרמה בתחילת מילה ואידיאוגרמה בסוף מילה. במקרה זה, הירוגליפים הם גם קובעים.
שלב 4. צור מילים משלך באמצעות הירוגליפים
הירוגליפים משקפים צלילים, לא אותיות. לכן, אין גליפים שקטים כמו אותיות אילמות באנגלית (לאינדונזית אין אותיות שקטות). כדי לאיית מילה באמצעות הירוגליפים, ודא שכל צליל מיוצג על ידי הגליף שלו.
- כדי להבהיר את ההמרה לאותיות אילמות, נשתמש בדוגמא באנגלית. המילה "משא" מאויתת באמצעות 7 אותיות, אך יש לה רק 4 צלילים. הצלילים הם 'f', 'r', 'ארוך a' ו- 't'. לכן, כדי להיות מסוגל לאיית מילים באמצעות הירוגליפים, עלינו להשתמש בגליפים עבור כל צליל במילה הקשורה. במקרה זה, הגליף הוא נחש מקרן בתוספת אריה שוכב, בתוספת זרועות, בתוספת לחם.
- לא לכל הצלילים באינדונזית יש צלילים (וגליפים) במצרים העתיקה.
- מכיוון שנעורים רבים שותקים באנגלית, הם אינם משמשים בעת איות מילים במצרים העתיקה. המשמעות היא שהתרגום הופך להיות אפילו יותר קשה מכיוון שמילה אחת יכולה להכיל יותר מתרגום אחד. כאן נכנס לתמונה ההכרעה. השתמש בגליפים הקובעים לאחר איות מילים כדי לעזור להסביר מילים היטב.
שיטה 2 מתוך 3: קריאת הירוגליפים מצריים עתיקים
שלב 1. קבע את כיוון קריאת ההירוגליפים
למעשה ניתן לקרוא הירוגליפים כמעט בכל כיוון: משמאל לימין, מימין לשמאל, ומלמעלה למטה. כדי לקבוע כיצד לקרוא קבוצה מסוימת של גליפים, התחל בחיפוש אחר גליפים עם ראשים. אם הראש שלך פונה שמאלה, התחל לקרוא משמאל והמשך לכיוון הראש. אם הראש שלך פונה ימינה, התחל לקרוא מימין והמשך לכיוון הראש.
- אם הגליף מופיע כעמודה אנכית, יש לקרוא תמיד מלמעלה למטה. עם זאת, עדיין עליך לקבוע אם ההירוגליפים נקראים מימין לשמאל או משמאל לימין.
- שים לב שניתן לקבץ כמה גליפים כדי לחסוך מקום. גליפים גבוהים נמשכים בדרך כלל לבד, ואילו גליפים קצרים מוערמים זה על זה. כלומר, ייתכן שיהיה צורך לקרוא שורה של הירוגליפים בצורה אופקית ואנכית.
שלב 2. תרגם שמות עצם הירוגליפיים מצריים עתיקים
להירוגליפים יש שני סוגים של שמות עצם: שמות מגדר (זכר לעומת נקבה) ושמות עצם כמות (יחיד, כפול או רבים).
- ברוב המקרים, אך לא בכל המקרים, כאשר שם עצם עוקב אחר גליף לחם, המילה היא נקבה. אם לשם עצם אין גליף לחם, סביר להניח שהוא גברי.
- שמות עצם רבים יכולים להיות מיוצגים על ידי גליפים של אפרוחים או סלילי מחרוזת. לדוגמה, הגליף מכיל מים והאדם פירושו 'אח' (יחיד). אותו גליף ואחריו אפרוחים פירושו 'אחים'.
- שמות עצם כפולים יכולים לייצג שני כיוונים לאחור. לדוגמה, גליף המורכב ממים, גליל חבל, שני מריסות לאחור ושני גברים יכול להיות "שני אחים".
- לפעמים לשמות עצם כפולים ורבים אין את הגליפים הנוספים האלה, במקום זאת יש קווים אנכיים או מספר גליפים מאותו סוג שמספרים את מספר שמות העצם הקשורים.
שלב 3. למד סיומות הירוגליפיות מצריות עתיקות
כינוי הוא מילה המחליפה שם עצם ומשמשת אותה בדרך כלל לאחר השימוש בשם העצם (הידוע גם בשם קדמון) לראשונה. לדוגמה, במשפט "בוב מעד כשעלה במדרגות", 'בוב' הוא שם עצם ו'הוא 'הוא כינוי. למצרי יש גם כינויים, אך לא תמיד הם עוקבים אחר קדומים.
- יש לצרף כינויי סיום לשמות עצם, פעלים או מילות יחס, ולא למילים בודדות. אלו הם הכינויים הנפוצים ביותר בשפה המצרית העתיקה.
- 'אני' ו'אני 'מיוצגים על ידי גליפים של אנשים או עלי קנים.
- 'אתה' ו'את 'מיוצגים על ידי הגליף המטופל בסל כאשר מתייחסים לשמות עצם זכריים. המילה 'ו' מיוצגת על ידי הגליף של לחם או מחרוזת כאשר מתייחסים לשם העצם הנשי.
- 'הוא' מיוצג על ידי גליף של נחש עם קרניים כשהוא מתייחס ללשון יחיד גברית, וקפל בד כשהוא מתייחס ליחיד נשי.
- 'אנו' ו'אנחנו 'מיוצגים על ידי גליפי מים מעל שלושה קווים אנכיים.
- 'אתה' מיוצג על ידי גליף לחם או מחרוזת מעל גליף מים ושלושה קווים אנכיים.
- 'הם' מיוצגים על ידי גליף של קפל בד או בריח דלת בתוספת גליף מים ושלושה קווים אנכיים.
שלב 4. להבין מילות יחס הירוגליפיות מצריות עתיקות
מילות יחס הן מילים כמו להלן, לצד, למעלה, ליד, בין, עד וכו ', המסבירות את מילות המפתח של זמן ומרחב ממילים אחרות. לדוגמה, במשפט "החתול נמצא מתחת לשולחן", המילה "מתחת" היא מילת יחס.
- גליף הינשוף הוא אחת מהמשתמשים הרב תכליתיים ביותר בשפה המצרית העתיקה. בדרך כלל הגליף הזה אומר 'בפנים', אבל זה יכול להיות גם 'עבור', 'במהלך', 'מאת', 'עם' ו'דרך '.
- הגליף של הפה הוא מילת יחס רב תכליתית נוספת שיכולה להיות המשמעויות של 'נגד', 'קשורה' ו'כן ', בהתאם להקשר המשפט.
- ניתן לשלב גם מילות יחס עם שמות עצם ליצירת מילות יחס מורכבות.
שלב 5. להבין תארים הירוגליפיים מצריים עתיקים
שם תואר הוא מילה המתארת שם עצם. לדוגמה, במילה 'מטריה אדומה', המילה 'אדום' היא שם תואר המתאר את שם העצם 'מטריה'. בשפה המצרית העתיקה, תארים יכולים לשמש כמשנה של שמות עצם ושמות עצם עצמם.
- תארים המשמשים כמשנים תמיד יעקבו אחר שם העצם, הכינוי או שם העצם שהם משנים. לסוג זה של תואר יהיה גם אותו מין ורבות כמו שם עצם.
- לתארים המשמשים כשמות עצם יש אותם כללים כמו שמות עצם לגבי נקבה מול גברית ויחיד מול כפול מול רבים.
שיטה 3 מתוך 3: קבלת עזרה בלימוד הירוגליפים מצריים עתיקים
שלב 1. קנה ספר על איך לקרוא הירוגליפים
אחד הספרים המומלצים ביותר ללימוד קריאת הירוגליפים מצריים עתיקים הוא כיצד לקרוא הירוגליפים מצריים: מדריך שלב אחר שלב ללמד את עצמך מאת מארק קולייר וביל מנלי. הגרסה האחרונה של ספר זה יצאה לאור בשנת 2003 וזמינה בחנויות ספרים מקוונות שונות.
- אם אתה מבקר בחנות ספרים מקוונת (למשל אמזון, מחסן ספרים וכו ') חפש "הירוגליפים מצריים" למבחר רחב.
- קרא ביקורות ספרים באתרי חנויות או ב- Goodreads כדי לקבוע איזה ספר עונה על הצרכים שלך.
- וודא שהספר ניתן להחזרה, או הצץ בתוכנו לפני הקנייה, למקרה שהתוכן אינו עומד בציפיות.
שלב 2. הורד את אפליקציית האייפון/אייפד
בחנות אפל יש מספר אפליקציות הקשורות למצרים הניתנות להורדה לאייפון או אייפד. אפליקציה מסוימת אחת, הנקראת הירוגליפים מצריים, נועדה לסייע למשתמשים ללמוד כיצד לקרוא הירוגליפים. אותו מפתח יצר גם אפליקציה שיכולה להפוך מקלדת QWERTY להירוגליפים מצריים.
- רוב האפליקציות האלה בתשלום, אבל די זולות.
- זכור כי למרות שליישום זה יש מגוון גליפים שניתן ללמוד, הוא עדיין לא שלם.
שלב 3. עקוב אחר הפעילויות באתר מוזיאון רויאל אונטריו
אתר המוזיאון מכיל הוראות כיצד לכתוב את שמך בהירוגליפים מצריים. אתר זה מכיל את כל המידע הדרוש למשימה קטנה זו, אך אינו מפרט יותר על ההירוגליפים המורכבים.
במוזיאון רויאל אונטריו יש גם גלריה מצרית עתיקה המציגה חפצים רבים. אם תרצה, תוכל לבקר במוזיאון זה כדי לראות טוב יותר את צורת ההירוגליפים המקוריים החצובים באבן וחומרים אחרים
שלב 4. התקן את עורך JSesh למחשב
JSesh הוא עורך הירוגליפי מצרי עתיק קוד פתוח שניתן להוריד בחינם באתר היזם:
- אתר זה מכיל גם תיעוד מלא והדרכות כיצד להשתמש בתוכנה.
- מבחינה טכנית, JSesh מיועד לאנשים שכבר יש להם ידע כלשהו בהירוגליפים, אך עדיין מועילים ללמידה או לרצות לאתגר את עצמם.
שלב 5. לימוד אגיפטולוגיה
קיימים שיעורים חיים רבים או קורסים מקוונים בנושא מצרים העתיקה ואגיפטולוגיה. לדוגמא:
- באוניברסיטת קיימברידג 'יש סדנה בשם למד לקרוא קריאות הירוגליפים מצריים עתיקים. אם אינך יכול להשתתף בקורס באופן אישי, הורד את תכנית הקורס בפורמט PDF. סילבוס זה מכיל מספר משאבים שעשויים להועיל לך
- לקורסרה קורס מקוון בשם מצרים העתיקה: היסטוריה בשישה אובייקטים, הזמינה לכל מי שיש לו גישה לאינטרנט. למרות שהוא לא מלמד ספציפית הירוגליפים, קורס זה בוחן את מצרים העתיקה תוך שימוש בחפצים מקוריים מתקופת הזמן שלה.
- באוניברסיטת מנצ'סטר יש תוכניות תעודה ותעודה באגיפטולוגיה, הכל זמין באינטרנט. יש גם קורסים שאפשר לעקוב לבד למעוניינים. גם אם התוכנית מתבצעת באופן מקוון, אתה עדיין נהנה מגישה למוזיאונים וספריות מסוימות.
טיפים
- שמות האלים והמלכים מופיעים בדרך כלל לפני ביטויי שמות עצם, אך יש לקרוא אחריהם. זה נקרא טרנספוזיציה מכובדת.
- בנוסף לסיום כינויים, למצרים הקדומה היו גם כינויים תלויים, עצמאיים ומפגינים. כינויים נוספים אלה אינם מתוארים במאמר זה.
- כאשר קוראים בקול רם את המצרי הקדום, כדאי לבטא את ה" e "בין שני הסמלים המייצגים עיצורים. לדוגמה, ההירוגליף של "snfru" מבוטא כ"סנפרו "(סניפרו היה הפרעה שבנה את הפירמידה המקורית הראשונה, הפירמידה האדומה בבית הקברות דהשור).
אַזהָרָה
- קריאת הירוגליפים מצריים עתיקים היא משימה לא פשוטה וקצרה. אנשים הלומדים את האגיפטולוגיה מבלים שנים בללמוד לקרוא נכון הירוגליפים. בנוסף יש ספר שלם המלמד כיצד לקרוא הירוגליפים. מאמר זה הוא רק מתווה בסיסי, אך אינו ייצוג מלא ומלא של כל מה שיש ללמוד על הירוגליפים מצריים.
- ניתן לחפש את רוב האלף -בית ההירוגליפי המצרי באינטרנט, כולל קבוצת המשנה של הגליפים האפשריים. על מנת לקבל רשימה מלאה של כל הגליפים האפשריים (שמספרם באלפים), תזדקק לספר המוקדש להירוגליפים מצריים עתיקים.
