YouTube תומך במספר דרכים להוספת כתוביות לסרטונים שלך. ניתן לגשת לשיטות אלה על ידי ביקור ב"מנהל הווידאו "בערוץ YouTube שלך, ולאחר מכן בחירה באפשרות" כתוביות ותעודה "בתפריט" עריכה ". לאחר מכן, בחר את השיטה שבה אתה רוצה להשתמש להוספת כתוביות. תוכל גם להוסיף כתוביות לסרטונים של אנשים אחרים על ידי פתיחת הסרטון הרצוי, גישה לאפשרויות, ואם מותר, בחירה באפשרות "הוסף כתוביות או CC".
שלב
שיטה 1 מתוך 4: שימוש בכלי הכתוביות של YouTube בסרטונים משלך
שלב 1. היכנס לחשבון YouTube שלך
שלב 2. הקש על "הערוץ שלי" שנמצא בחלק העליון של סרגל הצד
הדף האישי שלך ביוטיוב ייפתח.
שלב 3. בחר "מנהל וידאו"
לחצן זה ממוקם בפינה השמאלית העליונה של הערוץ שלך. תוצג רשימה של הסרטונים שהעלית.
ניתן לגשת למנהל הסרטונים גם על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבור ל"סטודיו ליוצרים> מנהל הסרטונים"
שלב 4. לחץ על החץ בתפריט הנפתח "עריכה", ולאחר מכן בחר "כתוביות ותעודה"
כפתור "עריכה" והתפריט נמצאים ליד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. הממשק להוספת כתוביות יוצג.
שלב 5. לחץ על האפשרות "הוסף כתוביות חדשות" ולאחר מכן בחר "צור כתוביות חדשות או כיתוב סגור"
אתה יכול למצוא כפתור זה בצד ימין של הסרטון בממשק הוספת כתוביות. יש אזור טקסט ליד הסרטון להוספת ערכי כתוביות.
שלב 6. בחר את השפה עבור הכתוביות שלך
זה יסווג את הכתוביות על סמך השפה בה משתמשים יוטיוברים (צופי YouTube) מכל רחבי העולם שיראו אותם מאוחר יותר.
מי שאינו דובר שפת אם (ויש לו צרכים מסוימים, כגון אנשים חרשים) עשוי להועיל שיש כתוביות אינדונזיות על סרטונים המשתמשים באינדונזית. אז אל תהסס להוסיף כתוביות באותה שפה של הסרטון
שלב 7. הפעל את הסרטון ועצור אותו כאשר ברצונך להוסיף כתוביות
אתה יכול להשתמש בהפעלה כדי לשמוע את מה שנאמר בסרטון לפני הוספת טקסט לאזור הטקסט.
שלב 8. הכנס כתוביות לאזור הטקסט
הוסף כתוביות על ידי לחיצה על כפתור הכחול "+" שליד אזור הטקסט. הכתוביות יופיעו בתמליל ובציר הזמן מתחת לסרטון.
שלב 9. הגדר משך כתוביות
הכתוביות ימוקמו בציר הזמן שבו הפסקת הפעלת הסרטון. לחץ וגרור את הסורגים משני צידי הכתוביות כדי לשנות את נקודות ההתחלה והעצירה של כתוביות.
שלב 10. פרסם את הסרטון
כאשר הוספת כתוביות הושלמה, לחץ על כפתור "פרסם". הכתוביות שתוסיף יועלו לסרטון.
שיטה 2 מתוך 4: הוספת כתוביות מקובץ כתוביות לסרטון
שלב 1. הפעל תוכנית לעריכת טקסט
תוכניות חינמיות טובות הן Notepad למשתמשי Windows או TextEdit למחשבי Mac. עם זאת, אתה יכול להשתמש בכל עורך טקסט.
שלב 2. צור כתוביות
קובץ הכתוביות משתמש בפורמט מיוחד: מספר כתוביות, חותמת זמן (פורמט זמן) וטקסט (כל טקסט ממוקם בשורה אחרת). הפורמט המשמש בחותמת הזמן הוא שעות: דקות: שניות: אלפיות השנייה.
-
לדוגמה:
1
01:15:05:00
זוהי דוגמה לטקסט של כתוביות.
- מדוגמה זו, המילים "זוהי דוגמה לטקסט של כתוביות" יוצבו ככותרת המשנה הראשונה בסרטון בזמן שצוין, שהוא שעה, 15 דקות ו -5 שניות.
שלב 3. לחץ על "קובץ", ולאחר מכן בחר "שמור בשם … ". כאן תוכל להגדיר את סוג הקובץ באמצעות סיומת SubRip (או srt). זהו פורמט הטקסט הנפוץ עבור כתוביות וידאו).
שלב 4. הזן שם קובץ המסתיים ב- ".srt"
לדוגמה: 'subtitles.srt'. יש צורך לתת סיומת בסוף השם כדי לציין את סוג הקובץ.
שלב 5. בחר "שמור כסוג" ולאחר מכן לחץ על "כל הקבצים"
תפריט זה נמצא מתחת לשדה שם הקובץ. בחירת "כל הקבצים" הופכת את הסיומת לקובץ טקסט פשוט.
שלב 6. בחר בתפריט "קידוד" ולאחר מכן לחץ על "UTF-8"
קבצי SubRip לא יפעלו כראוי אם לא תגדיר קידוד זה. בסיום, לחץ על כפתור "שמור".
שלב 7. פתח את "מנהל הסרטונים" ב- YouTube
עבור אל YouTube ולאחר מכן הקש על "הערוץ שלי> מנהל הסרטונים" כדי להציג רשימה של הסרטונים שהעלית.
ניתן גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ולאחר מכן בחירה ב"סטודיו ליוצרים> מנהל הסרטונים"
שלב 8. לחץ על החץ בתפריט הנפתח "עריכה" ולאחר מכן לחץ על "כתוביות ותעודה"
כפתור "עריכה" והתפריט שלו נמצאים ליד הסרטון שברצונך לכתוב כתוביות. ממשק הוספת כתוביות ייפתח.
שלב 9. בחר "הוסף כתוביות חדשות" ולאחר מכן לחץ על "העלה קובץ"
פעולה זו תפתח תפריט מוקפץ לבחירת סוג הקובץ שברצונך להעלות.
שלב 10. לחץ על "קובץ כתוביות" מהתפריט המוקפץ
יופיע חלון לבחירת הקובץ שברצונך להעלות.
שלב 11. דפדף אל הקובץ שנוצר ולאחר מכן בחר "העלה"
הכתוביות יופקו מקובץ.srt שלך ויונחו על ציר הזמן והתמליל.
שלב 12. קבע כתוביות
ערוך את הטקסט בתמליל, או שנה את חותמת הזמן על ידי לחיצה וגרירה של הסורגים משני צדי הכתוביות בציר הזמן.
שלב 13. פרסם את הסרטון
לחץ על כפתור "פרסם", והכתוביות יועלו לסרטון שלך.
שיטה 3 מתוך 4: שימוש בסנכרון תעתיק אוטומטי מיוטיוב
שלב 1. פתח את "מנהל הסרטונים" ב- YouTube
עבור אל YouTube ולאחר מכן הקש על "הערוץ שלי> מנהל הסרטונים" כדי להציג רשימה של הסרטונים שהעלית.
ניתן גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך, ולאחר מכן בחירה ב"סטודיו ליוצרים> מנהל הסרטונים"
שלב 2. לחץ על החץ בתפריט הנפתח "עריכה" ולאחר מכן לחץ על "כתוביות ותעודה"
כפתור "עריכה" והתפריט שלו נמצאים ליד הסרטון שברצונך לכתוב כתוביות. ממשק הוספת כתוביות ייפתח.
שלב 3. בחר "הוסף כתוביות חדשות", ולאחר מכן לחץ על "תעתיק וסנכרון אוטומטי"
ליד הסרטון יופיע שדה להזנת כתוביות.
שלב 4. בחר את השפה עבור הכתוביות שלך
שלב 5. תעתיק את הסרטון לאזור הטקסט
הקלד את כל המילים המדוברות באזור הטקסט מימין לסרטון. אל תדאג לגבי העיתוי כאן.
שלב 6. לחץ על "הגדר תזמונים"
YouTube יסנכרן את הכיתובים באופן אוטומטי לתזמונים בסרטון.
שלב 7. קבע את העיתוי
כתוביות מסונכרנות אוטומטית יוצגו על ציר הזמן. לחץ וגרור את הסורגים משני צדי הכתובית כדי להתאים את דיוק התזמון של הכתובית.
שלב 8. פרסם את הסרטון
כשתסיים, לחץ על כפתור "פרסם" והכתוביות יועלו לסרטון שלך.
שיטה 4 מתוך 4: הוספת כתוביות לסרטונים של אנשים אחרים
שלב 1. בחר את הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות
חפש סרטונים של אנשים אחרים.
שלב 2. לחץ על הסמל "הגדרות" (בצורת הילוך) הממוקם בנגן הווידאו
אפשרויות תפריט הווידאו יוצגו.
שלב 3. לחץ על האפשרות "כתוביות/עותק" ולאחר מכן בחר "הוסף כתוביות או עותק"
ממשק העריכה של כתוביות יוצג.
הערה חשובה: לא כל מעלאי הווידאו מאשרים להוסיף כתוביות מאחרים. אם הם לא נותנים הרשאה להוסיף כתוביות, האפשרות "הוסף כתוביות או CC" לא תופיע כך שלא תוכל להוסיף כתוביות
שלב 4. בחר את השפה עבור הכתוביות
שלב 5. נגן את הסרטון ועצור אותו במקום בו ברצונך להוסיף כתוביות
אתה יכול להשתמש בהפעלה כדי לשמוע מה יש בסרטון לפני הוספת כתוביות לאזור הטקסט מימין לסרטון.
שלב 6. הגדר את הכתוביות שלך
כתוביות יוצבו על ציר הזמן שבו הפסקת את הווידיאו של כל ערך. לחץ וגרור את הסורגים משני צדי הכתוביות כדי לשנות את משך הזמן שהכתוביות מופיעות.
שלב 7. שלח את הכתוביות על ידי לחיצה על "שלח לבדיקה"
הכתוביות שלך יישלחו לבעל הסרטון לבדיקה.
שלב 8. סיימו הוספת כתוביות
תישאל אם הוספת כתוביות הושלמה או לא. אם תבחר "לא", תורמים אחרים יכולים להעביר את הכתוביות שהוספת לפני שהכתובית האחרונה נשלחה לבעלים של הסרטון. אם תבחר "כן", הכתוביות יישלחו באופן מיידי לבדיקה. לאחר שבחרת באפשרות הרצויה, לחץ על כפתור "שלח" כדי להשלים את תהליך הוספת הכתוביות.
טיפים
- בשלב זה לא תוכל להוסיף כתוביות באמצעות אפליקציית YouTube במכשירים ניידים.
- שיטה זו יכולה להתבצע גם כאשר אתה מעלה סרטון חדש על ידי לחיצה על כפתור "העלה", ולאחר מכן בחירת הסרטון שברצונך להעלות.
- אם אינך יכול לסיים הוספת כתוביות בבת אחת, YouTube ישמור את העבודה שלך באופן אוטומטי בטיוטה של כתוביות. תוכל לגשת לטיוטות אלה מאוחר יותר על ידי בחירה ב"טיוטות שלי "כאשר תמשיך להוסיף כתוביות.
- אל תשכח לבדוק שוב את הכתיב.
