בהינדית (אחת השפות הרשמיות בהודו) ישנן דרכים רבות לומר תודה. מלבד "धन्यवाद्" (dhanyavaad) הנפוץ, ישנן מספר דרכים אחרות לומר תודה שעשויות להועיל לאינדונזים הנוסעים להודו או לפגוש עמיתים הודים. למד את המשפטים הפשוטים האלה כדי להרשים את דוברי ההינדית בידע ובכישורים שלך. עם יותר מ"חצי מיליארד "דוברי הינדית הפזורים ברחבי העולם, אתה יכול להגיד תודה לאחת האוכלוסיות הגדולות בעולם תוך דקות ספורות בלבד!
שלב
שיטה 1 מתוך 3: הודעות רשמיות
שלב 1. השתמש ב "dhanyavaad" (धन्यवाद्) כתודה רשמית
הכרה זו היא אופציה נפוצה אך גם פורמלית. ברכה זו משמשת לעתים קרובות כאשר אתה באמת רוצה להדגיש את הכרת התודה שלך (כגון כאשר אתה מקבל מתנה). הוא משמש גם להביע תודה לאנשי עסקים חשובים, לאנשים מכובדים ולאנשים מבוגרים ממך. מילה זו מבוטאת בשלושה חלקים:
- הדבק את הלשון שלך על גג הפה שלך בכדי לבטא את "dha" בצליל d הדומה לצליל "th" האנגלי. השמיע צליל "א" קצר כמו במילה "עין". הצליל צריך להישמע דומה למילה "ה" באנגלית. חלק זה לא מבוטא עם צליל "אה".
- לעולם אל תבטא את זה "ניאה". שוב, אל תשתמש בצליל "אה".
- עכשיו מבטאים "vad". בחלק זה תוכל להשתמש בצליל "אה".
-
בסך הכל, צליל שנשמע דומה ל מאשר-יא-ואד.
שלב 2. אמור "בהוט" (बहुत) לפני dhanyavaad להגיד "תודה רבה
" אם אתה באמת אסיר תודה על משהו, השתמש במילה "כתף" כדי להדגיש אותו. זה בעצם אומר "הרבה", ולעתים קרובות משתמשים בו כדי להביע "תודה רבה". מילה זו מובאת בשני חלקים:
- ראשית, צליל "בו" קצר.
- ואז, צליל "כובע" מוצק יותר. הדגש את החלק הזה - כך שהכל יישמע כמו " bo-HAT.
- אמור "dhanyavaad" אחרי "bahut" כדי להשלים אותו. עיין במדריך ההגייה למעלה.
שלב 3. לחלופין, השתמש ב "ābhārī hōṅ" (आभारी)
ברכה זו משמשת גם להבעת "תודה" רשמית. המשמעות בפועל דומה במקצת ל"אני מודה לך "באינדונזית. מילה זו מבוטאת בארבעה חלקים:
- אמור "abb" (כמו ב"חדשות ").
- לאחר מכן, אמור "הא".
- לאחר מכן אמור "רי". צליל ה- "r" כאן מבוטא כמו האות r בספרדית - ויישמע כמו ה"רי "במילה" שמש ".
- מסיימים ב- "hun" (כמו ב- "vermicelli").
- בסך הכל הצליל יישמע כמו abb-ha-ri hun.
שיטה 2 מתוך 3: הודעות לא רשמיות
שלב 1. השתמש ב- "shukriyaa" (शुक्रिया) כתודה רשמית סטנדרטית
ברכה זו נפוצה מאוד להבעת הכרת תודה בהינדית, למרות שזו אינה בחירה רשמית. כלומר, עליך להשתמש בו רק עם חברים ובני משפחה. כדי להודות לבוס או למורה שלך, או לאדם מכובד או מבוגר יותר, מומלץ להשתמש באחד המשפטים בסעיף הקודם. ההגייה של מילה זו מורכבת משלושה חלקים:
- ראשית, אמור "שוק". אמור את המילה הזו במהירות ובקצרה.
- לאחר מכן, אמור "רי". שוב, צליל ה- "r" כאן רך כמו בספרדית - הוא נשמע מאוד כמו ה"רי "ב"שמש".
- סיימו עם "אה". הצליל המשמש כאן הוא מעבר בין "אה" ל"אה ". יתכן שתצטרך להתאמן קצת כדי להשתלט על זה.
- בסך הכל הצליל יישמע כמו " שוק-רי-אה שליטה על צליל ה- "r" היא מאוד חשובה כאן. ייתכן שיהיה עליך לבטא אותו במשהו כמו "shu-uk-ri-ah" ולאחר מכן לקצר את צליל "u" עד שהוא יישמע קצר מאוד.
שלב 2. הניחו את "באט" (बहुत) מול השוקריה כדי להגיד "תודה רבה
" אתה יכול להשתמש במילה "בהוט" כאמור לעיל כדי לשנות "תודה" ל"תודה רבה "או" תודה רבה ". גם אם הכרת התודה שלך גדולה יותר, היא עדיין נחשבת בלתי פורמלית.
באהוט מבוטא באותו אופן כמו הסעיף הקודם: " bo-HAT."
שלב 3. השתמש "thaiṅkyū" (थैंक्यू) אם זה קל יותר
בדיוק כמו כל שפה אחרת בעולם, גם ההינדית לוקחת מילים וביטויים משפות אחרות. מילה אנגלית זו מבוטאת בדיוק כמו "תודה" באנגלית. מכיוון שאינה הינדית ילידית, מילה זו נחשבת פחות רשמית מהבחירה בסעיף הקודם.
עליך גם לדעת שאנגלית היא אחת השפות הרשמיות בהודו, הודים רבים עשויים להכיר את הביטוי הזה גם אם הם אינם דוברים אנגלית שוטפת
שיטה 3 מתוך 3: מענה על הכרות
שלב 1. השתמש ב- "svaagat haiṅ" (स्वागत) כדי לומר "שוב תודה
" אם אתה משתמש באחד מביטויי התודה שלמעלה, אתה עשוי לשמוע תשובה כזו. לביטוי זה משמעות דומה מאוד ל"נא "בבקשה באינדונזית. למעשה, אתה יכול אפילו פשוט להגיד "svaagat" כדי לברך מישהו חדש - בדיוק כמו להגיד "ברוך הבא". כדי לבטא את הביטוי הזה:
- ראשית, אמור "סווה". הצליל דומה ל"סווה "במילה" עצמי ".
- לאחר מכן, אמור "גאט".
- סיים באמירת "היי". אל תטעו באות n בסוף הביטוי - היא לא מדוברת.
- בסך הכל, קולו נשמע כמו swa-gat היי.
שלב 2. לחלופין, שים את "āpa kā" (आप) מול "svaagat haiṅ
" המשמעות אינה שונה בהרבה מהביטוי למעלה. ההבדל הוא שהמילה מלפנים הופכת את הדיבור שלך לשלם יותר - אנשים יגיבו אותו דבר לא משנה באיזה ביטוי אתה משתמש. אתה יכול לבטא את הביטוי הזה בשני חלקים:
- אמור תחילה "אופ" (כמו במילה "מבצע").
- לאחר מכן אמור "ka" (כמו ב"אז ").
-
בסך הכל הצליל יישמע כמו אופ-קא.
"המשך ביטוי זה מיד עם" svaagat haiṅ "כדי להביע" שוב תודה ".
שלב 3. השתמש ב- "koii baat nahee" (कोई) כדי להגיד "זה כלום
" זוהי דרך נוספת להעביר שלא אכפת לך לעזור לאחרים. אתה יכול להשתמש בביטוי זה כמו "אין בעיה" באינדונזית. ביטוי זה מבוטא בארבעה חלקים:
- ראשית, אמור "קוי".
- לאחר מכן אמור "בוט" (כמו במילה "רובוט").
- לאחר מכן, אמור "לא" במהירות (כמו ב"טונה ").
- סיימו ב"היי "ארוך (כמו במילה" שחור "). שים מעט דגש על ההברה הזו - החלק האחרון צריך להישמע כמו "na -HII".
- בסך הכל הצליל יישמע כמו koi bot na-HII.
טיפים
- כנהוג בהודו, להודות למארח לאחר הארוחה נחשב לא מנומס. זה יכול להיחשב קצת חוסר כבוד למארח. אז מוטב שתחמיא לאוכל ותזמין את המארח לארוחת ערב בפעם אחרת.
- לפי המנהג ההודי, לא תמיד צריך לתת תשובה על תודה. אז בן השיח שלך לא מתנהג בגסות אם אחרי שאתה אומר "dhanyavaad", הוא פשוט מחייך או אפילו שותק.
