נימוס עוזר מאוד כשמדברים עם גרמנים לא מוכרים. הדרך הקלה ביותר לומר "תודה" בגרמנית היא "danke" (DAN-ke). עם זאת, כמו בכל שפה, ישנן דרכים שונות להביע תודה, בהתאם להקשר. בנוסף לידיעה כיצד לומר "תודה", עליך גם לדעת כיצד להגיב בנימוס על תודה מאדם אחר על משהו שאמרת או עשית.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: להגיד תודה פשוטה
שלב 1. השתמש "danke" בכל המצבים כדי להודות לך על משהו
המילה "danke" (DAN-ke) היא הדרך הסטנדרטית לומר "תודה" בגרמנית. גם אם זה לא מאוד רשמי, אתה עדיין יכול להגיד את זה לכל אחד בכל הקשר וזה עדיין נחשב לנכון.
התרבות הגרמנית מאוד מנומסת ורשמית. אל תשכח להגיד "דאנק" בכל פעם שמישהו עוזר או עושה משהו בשבילך
שלב 2. הוסף "schön" או "sehr" כדי להגביר את "תחושת" הכרת התודה
"Danke schön" (DAN-ke syun) ו- "danke sehr" (DANK-ke zyer) מבוטאים ואומרים "תודה רבה". למרות שהם נחשבים רשמיים יותר מה"תודה "הרגילה, הם משמשים גם כלאחר יד. כמה דרכים אחרות לומר "תודה רבה" בגרמנית הן:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): כלומר "תודה רבה"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): כלומר "אלף תודה".
טיפ לתרבות:
כשאתה מודה למישהו שעשה את עבודתו, למשל למלצרית במסעדה או לעוזר בחנות, בדרך כלל שני המשפטים הנ"ל מתייחסים למיותרים וכדאי להשתמש ב"דאנקה ".
שלב 3. אמור "ich danke Ihnen" אם אתה רוצה להיות רשמי יותר
ההגייה "Ihnen" (IIN-nen) היא כינוי גוף שני רשמי בגרמנית. כאשר אתה אומר "Ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), אתה אומר "אני מודה לך" מה שמדגיש גם את הכבוד כלפי האדם האחר.
משפט זה הוא אחת הדרכים הפורמליות ביותר לומר "תודה" בגרמנית. בדרך כלל אתה אומר את זה רק כשאתה מדבר עם מישהו מבוגר בהרבה או בעמדה גבוהה יותר
שלב 4. עבור אל "Vielen Dank für alles" כדי להודות לך על הדברים
הביטוי "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) פירושו "תודה על הכל". אם אתה מודה למישהו שעזר לך שוב ושוב, או לאורך תקופה ארוכה, השתמש בביטוי זה.
ביטוי זה עשוי להתאים גם במצבים מסוימים, למשל במהלך הצ'ק-אין במלון מכיוון שצוות המלון יספק שירותים שונים במהלך שהותכם
טיפים לכתיבה:
בגרמנית כל שמות העצם משמשים באותיות גדולות. "דנק" הוא צורת שם העצם של הפועל "danke", אז זכור זאת כאשר אתה כותב את המילה הזו.
שיטה 2 מתוך 3: שימוש בהכרה מיוחדת יותר
שלב 1. אמור "Danke für die schöne Zeit" לאחר התאריך
הביטוי "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) פירושו "תודה רבה על הזמן שלך." המשפט הזה מתאים אם מישהו שאתה יוצא איתו עם מישהו, או כשמישהו מתייחס אליך, למשל בארוחת ערב או בקונצרט.
תוכל גם להשתמש בביטוי זה עבור שחקן או בדרן המבדר אותך
חֲלוּפָה:
אם מישהו מוציא אותך לבילוי לילי, אתה יכול גם להגיד "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), שפירושו "תודה על ערב נהדר".
שלב 2. אמור "Danke für Ihre" אם אתה אורח
הביטוי "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) פירושו בעצם "תודה על האירוח שלך". בין אם אתה אורח במלון או בבית של מישהו, אמור את המילים האלה כדי להודות לו על החום והאירוח שלך במהלך הביקור שלך.
- אותו משפט יכול להתפרש גם כ"תודה על העזרה "או" תודה על המאמץ ".
- המילה "Ihre" היא רשמית. אם אתה רוצה להגיד משהו יותר מקרי, אתה יכול להגיד "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) שפירושו "תודה על האירוח", או "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) עבור "תודה על עזרתו."
שלב 3. אמור "Danke für das schöne Geschenk" כאשר מישהו נותן מתנה
אם אתה מקבל מתנה, בין אם זה ביום הולדת, יום גדול, או אם הוא פשוט נדיב, אמור "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). פירוש המשפט הזה הוא "תודה על המתנה".
אף על פי ש"דאנק "מספיק לומר באופן אישי, הוא מומלץ להשתמש ביותר בעת שליחת כרטיסים, מיילים או מכתבי תודה. מילה זו היא ספציפית יותר ויכולה להזכיר מדוע אתה אסיר תודה להם
שלב 4. צפה לבקשה או לפעולה על ידי אמירת "Danke im voraus"
במיוחד בהתכתבויות כתובות, לפעמים אנחנו רוצים להגיד תודה על משהו שהאדם הנוגע בדבר לא עשה. במצב זה, אתה יכול להשתמש בביטוי "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), שפירושו "תודה מראש".
כמו באינדונזית, ביטוי זה בדרך כלל אינו מתאים אם יש לך ספק אם בקשתך תתקבל. עם זאת, תוכל להשתמש בו אם אתה רק זקוק לעזרה קבועה, כגון בקשת המלצות או הפניות
שלב 5. השתמש ב- "danke, gleichfalls" כתגובה לשבחים או לתפילה
הביטוי "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) הוא בדרך כלל שילוב של תודה וחזרה של אהבה לאותו אדם. אם מישהו מחמיא לך, מברך אותך, או משהו כזה, השתמש בביטוי זה.
לדוגמה, פקיד במלון יכול להגיד "Ich wünsche dir alles Gute", שפירושו "אני מאחל לך כל טוב" בעת הצ'ק אאוט מהמלון. אתה יכול להשיב באומרו "דאנק, שמחות", כלומר "תודה, אתה מוזמן"
שיטה 3 מתוך 3: תגובה לתודה
שלב 1. אמור "bitte" (BIT-te) בתגובה ל- "danke
"" Bitte "הוא ביטוי רבגוני מאוד בגרמנית ותשמעו אותו רבות בעת נסיעה לגרמניה או אוסטריה. פירושו המילולי הוא" בבקשה ", אך יכול לשמש גם כ"חזרת אהבה" להודות למישהו בתמורה.
שלב 2. השתמש ב "bitte schön" או "bitte sehr" לתודה אמפטית יותר
אם מישהו אומר לך "danke schön" או "danke sehr", הגיב בתגובה מתאימה. אתה יכול פשוט להשיב עם "danke" אם אתה רוצה להדגיש שאתה עושה את מה שאתה מודה עליו ברצון.
אנשי מכירות בחנויות או קמעונאות משתמשים גם בביטוי זה כאשר אתה אומר "danke". בהקשר זה, הם מרמזים שהם פשוט עושים את העבודה שלהם ואתה לא צריך להודות להם. עם זאת, אין זה אומר שאסור לך להגיד "דאנק" בכנות לעובדי תעשיית השירות
עֵצָה:
"Bitte schön" ו- "bitte sehr" משמשים גם כאשר אתה מציע למישהו משהו, בדרך כלל פירושו דומה ל" בבקשה ".
שלב 3. אמור "רוצה" או "gern geschehen" שפירושו "בהנאה
הפתגם "גרן" (jern) פירושו "בהנאה", ואילו "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) פירושו המילולי של "נעשה בהנאה." אתה יכול גם פשוט להגיד "gehrn-uh" לגרסה קצרה.
"גרן" נחשב בדרך כלל יותר מזדמן, אך עדיין מתאים ברוב המצבים. אמור "gern geschehen" כאשר אתה מדבר עם מישהו מבוגר בהרבה או גבוה יותר
שלב 4. אמור "בעיית מפתח" כאשר אתה מדבר כלאחר יד
זהו שילוב של גרמנית ואנגלית וקל להבנה, במיוחד אם אתה שולט באנגלית. עם זאת, שים לב שברכה זו היא מקרית מאוד ויש להשתמש בה רק כשמדברים עם אנשים שמכירים אותך טוב, או אנשים בגילך או צעיר ממך.
כפי שאפשר לצפות, המילה "בעיה" מבוטאת כמו באנגלית, למרות שגרמנים ילידים יגידו זאת במבטא גרמני. המילה "kein" מבוטאת כ" keyn"
טיפים לתרבות ניתן להשתמש ב"בעיית מפתח "גם כדי להראות שאתה מבין את דבריו או פעולותיו של מישהו. משפט זה דומה ל"אין בעיה "או" אל תדאג "באינדונזית.
