לדעת לכתוב תאריך (das Datum) בגרמנית מסייע לך להימנע מטעויות תקשורת, בין אם אתה כותב לחבר שמגיע מגרמניה (או מדבר) או מזמין מקומות לינה לחופשה במינכן. בגרמנית, עליך לומר את התאריך תחילה, ואחריו את החודש והשנה, בין אם אתה כותב תאריך באמצעות מספרים בלבד או שילוב של מילים ומספרים. במגוון מצבים, תאריכים מתחילים גם במאמר (מאמר) או במילת יחס.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: שימוש במספרים בלבד
שלב 1. רשום את המאמרים לפני התאריך
במצבים מסוימים, כגון כתיבת מכתב או כתיבה רשמית אחרת, התאריך מתחיל במאמר "דר" (כלומר כמו המאמר באנגלית) או "am" (כלומר "בתאריך").
לדוגמה, אם אתה רוצה לדבר על אירוע שאירע ב- 22 בינואר 2019, תוכל לכתוב את התאריך כ- "22.01.2019" ("22 בינואר 2019") או "בבוקר 22.01.2019" ("בינואר 22, 2019 ")
שלב 2. כתוב את התאריך בפורמט יום-חודש-שנה
בעת כתיבת תאריך בגרמנית, ציין תחילה את התאריך, ואחריו החודש (בפורמט מספרי) והשנה. גרמניה משתמשת בלוח הגרגוריאני עם 12 חודשים (מינואר עד דצמבר).
לדוגמה, אם אתה רואה את התאריך "01.04.2019" בגרמנית, תאריך זה פירושו 1 באפריל 2019, ולא 4 בינואר
עֵצָה:
בעת הקלדת תאריך או חודש חד ספרתי, הצב "0" לפני ספרת התאריך/חודש במקום ספרה ריקה. לדוגמה, עבור 4 ביולי 2019, תוכל לכתוב זאת באופן הבא: "der 04.07.2019".
שלב 3. הפרד את רכיבי התאריך עם נקודה
השתמש בנקודה אחרי המספר כדי לייצג את התאריך והחודש. אין להכניס רווח לאחר התקופה. אתה גם לא צריך לשים נקודה אחרי השנה, אלא אם כן אתה מקליד את התאריך בסוף המשפט.
לדוגמה, בכדי לכתוב את התאריך ה -12 בינואר 2019 באופן מספרי בגרמנית, תוכל לכתוב/להקליד אותו כדלקמן: "12.01.2019"
שיטה 2 מתוך 3: רישום מילים ומספרים
שלב 1. ציין את היום מראש במידת הצורך
במצבים מסוימים, ייתכן שתזדקק (או פשוט תרצה) לציין את שם היום בעת כתיבת התאריך. בדרך כלל יהיה עליך לכלול את שם היום בעת יצירת הזמנה לאירוע או הודעת פגישה. שם היום ואחריו פסיק.
- לדוגמה, תוכל לכתוב את זה כך: "יום ראשון, 22 בינואר 2019" (שלישי, 22 בינואר 2019).
- בגרמנית שמות ימי השבוע הם "מונטאג" (שני), "דינסטאג" (שלישי), "מיטווץ '" (רביעי), "דונרסטאג" (חמישי), "פרייטאג" (שישי), "סמסטאג" (שבת) ו- "Sonntag" (ראשון).
עֵצָה:
בגרמנית שמות הימים כתובים באות גדולה כאות הראשונה, כפי שקורה באינדונזית. יום שני הוא היום הראשון בשבוע ויום ראשון הוא היום השביעי או האחרון.
שלב 2. רשום את התאריך, ואחריו נקודה
הנקודה שאחרי מספר התאריך מציינת שהמספר שאתה מקליד הוא מספר סדיר. שלא כמו כתיבת התאריך באמצעות מספרים בלבד, הכנס רווח אחרי התקופה ולפני שם החודש.
לדוגמה, עבור 4 ביולי 2019, תוכל לכתוב זאת כך: "4 ביולי 2019"
עֵצָה:
בעת שימוש במילים ובמספרים לכתיבת תאריך, אינך צריך להשתמש ב- "0" במקום בספרה ריקה עבור תאריך חד ספרתי.
שלב 3. הוסף שמות חודש ושנה
לאחר התאריך ציין את שם החודש. הכנס רווח, וסיים את ערך התאריך עם השנה (במספרים). אינך צריך להוסיף סימני פיסוק בין החודש לשנה.
- לדוגמה, עבור 24 בדצמבר 2019, תוכל לכתוב את זה כך: "עד 24 בדצמבר 2019".
- שמות החודשים בגרמנית הם: "ינואר" (ינואר), "פברואר" (פברואר), "מארץ" (מרץ), "אפריל" (אפריל), "מאי" (מאי), "יוני" (יוני), "יולי" (יולי), "אוגוסט" (אוגוסט), "ספטמבר" (ספטמבר), "אוקטובר" (אוקטובר), "נובמבר" (נובמבר) ו- "דזמבר" (דצמבר). קל לזהות ולזכור את השמות האלה אם אתה (כמובן) כבר יודע את שמות החודשים באינדונזית (או באנגלית).
שיטה 3 מתוך 3: אמירת התאריך בעל פה
שלב 1. התחל במאמר או במילת המפתח אם הדבר מתאים
כשאתה כותב או מזכיר תאריכים בגרמנית, אתה בדרך כלל צריך להתחיל את התאריך עם המאמר "der" (בדומה למאמר באנגלית "the") או "am" (כלומר "ב- [date]").
לדוגמה, תוכל לומר "der erste Mai zweitausendneunzehn" עבור "1 במאי 2019"
שלב 2. קרא את מספרי התאריכים כמספרים סדירים
הנקודה אחרי המספר מצביעה על כך שמדובר במספר סדיר. הסיומת הסדירה משתנה כאשר אתה מציין תאריך עם מילת יחס (למשל "am") או מאמר (למשל "der").
- אם אין מאמרים או מילות יחס, המספרים הסדירים מסתיימים ב- "-er". לדוגמה, כדי לומר "5 באוקטובר 2011" (או היום החמישי באוקטובר 2019), תוכל להשתמש בביטוי "fünfter October zweitausendelf". אם אתה משתמש במאמר בלתי מוגדר כמו "ein" (שפירושו משהו כמו "a" או "an" באנגלית), אפילו מספרים סדירים צריכים להסתיים ב- "-er".
- בעת שימוש במאמרים מוגדרים כגון "דר", מספרים סדירים מודבקים בסיומות "-e". לדוגמה, כדי לומר "5 באוקטובר 2011" (או היום החמישי באוקטובר 2011), תוכל לומר: "der fünfte October zweitausendelf".
- אם התאריך מתחיל במילת יחס, המספר הסדיר צריך להסתיים ב- "-en". לדוגמה, אתה יכול לומר "am fünften October zweitausendelf" לומר "ב- 5 באוקטובר 2011".
שלב 3. השתמש במספרים סדירים כדי לקרוא את מספרי החודש
אם שם החודש כתוב במילים, תוכל לומר מיד את שם החודש. עם זאת, אם אתה קורא תאריך הכתוב במספרים בלבד, קרא את סמני החודש כמספר סדיר, במקום לציין את החודש המדובר.
לדוגמה, אם אתה רואה את התאריך "der 01.02.2009", קרא או ציין את התאריך כ" der erste zweite zweitausendneun "(היום הראשון, החודש השני, שנת 2009)
שלב 4. קרא את השנים שלפני 1999 כמאות, ואת השנים שאחרי כמספרים קרדינליים
האופן שבו אתה אומר מספרים במשך שנים בגרמנית השתנה מאז שנת 2000. לפני אותה שנה, שנים נקראו כמאות. עבור שנת 2000 ואילך, קרא את הנתונים כפי שהם מופיעים.
לדוגמה, 1813 נקרא בשם "achtzehnhundertdreizehn" (כלומר "18 מאות ו -13"), אך 2010 נקרא "zweitausendzehn" או "אלפיים ועשרה")
עֵצָה:
אל תוסיף את המילה "und" ("ו") בעת קריאת השנה, אלא אם כן היא חלק ממספר. לדוגמה, 1995 נקרא בשם "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 מאות 5 ו -90"). עם זאת, שנת 1617 נקראת בשם "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 מאות 17"), ולא "16 מאות ו -17").
