כשאתה כותב תאריכים בספרדית, אתה משתמש בצורת כתיבה השונה מעט ממה שאתה לומד באנגלית (אבל קצת דומה לכתיבת תאריכים באינדונזית), במיוחד אם אתה מארצות הברית או לא בא ממנה מדינה דוברת ספרדית. אחד הדברים הראשונים שיש לשים לב אליהם הוא שבספרדית התאריך נכתב תחילה, ואחריו החודש והשנה. לאחר שתבין את ההבדל, תוכל לכתוב תאריכים בספרדית בקלות.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: למידת טפסים בסיסיים
שלב 1. שים את התאריך ראשון
שלא כמו באנגלית, בספרדית אתה צריך לשים את התאריך ראשון, ואחריו החודש והשנה (פורמט זה דומה לתבנית התאריכים האינדונזית). ניתן להפריד מספרים באמצעות נקודות, מקפים או קווים.
לדוגמה, אם ברצונך לכתוב את התאריך "30 בדצמבר 2017" במסמך, תוכל לכתוב אותו כ- "2017-12-30" או "30-12-2017"
שלב 2. כתוב את התאריך בצורה ארוכה יותר
השתמש בפורמט "יום, חודש, שנה" בעת כתיבתו. התאריך והשנה כתובים במספרים, בעוד החודש כתוב במילים או באותיות. רכיבי תאריך מופרדים על ידי המילה "de" בעלת משמעות דומה למילת היחס של באנגלית.
לדוגמה, אם אתה רוצה לכתוב את התאריך "3 באוקטובר 2017" בספרדית, תוכל לכתוב אותו כ" -3 באוקטובר דה 2017 "(תרגום מילולי: היום השלישי של אוקטובר 2017). שלא כמו באנגלית, אין צורך להוסיף פסיק בעת כתיבת תאריך בספרדית
שלב 3. אל תשתמש באותיות רישיות בחודש
בניגוד לכתיבת תאריכים באנגלית ובאינדונזית (או בשפות אחרות), אינך צריך לרשום את שמות החודש הספרדי. בעת כתיבת התאריך, ודא כי שם החודש כתוב באותיות קטנות.
לדוגמה, עליך לכתוב "3 באוקטובר 2017" במקום "3 באוקטובר 2017"
שלב 4. השתמש ב- "primero" ליום הראשון בחודש
בדרך כלל כשאתה כותב צורות ארוכות של תאריכים בספרדית, עליך להשתמש במספרים. עם זאת, כלל זה משתנה ליום הראשון בחודש. במצבים כאלה, המילה "פרימרו" (שפירושה "ראשון") משמשת בדרך כלל בכתב.
- לדוגמה, תוכל לכתוב את ה -1 בינואר כ- "primero de enero".
- אם אתה רוצה לכתוב את התאריך הראשון במספרים, השתמש במספר "1" ואחריו באות "o" באותיות קטנות. ניתן לכתוב את התאריך כדלקמן: "1º de enero de 2017".
שלב 5. תקצר את התאריך באמצעות אותיות ומספרים
בספרדית, לכל חודש יש קיצור של שלוש אותיות. לפעמים אתה עשוי לראות את התאריך והשנה כתובים במספרים, עם קיצור בן שלוש אותיות המייצג את חודש התאריך.
- עבור כל חודש, הקיצור בן שלוש האותיות המשמש הוא שלוש האותיות הראשונות של שם החודש.
- לדוגמה, ניתן לקצר את התאריך "11 ביולי 2017" לספרדית "11-2017 ביולי".
- תוכל גם לכתוב את התאריך כ- "11/7/2017" ("7" מתייחס ליולי, החודש השביעי בשנה).
שיטה 2 מתוך 3: היכרות עם אוצר המילים
שלב 1. כתוב את שמות החודשים בספרדית
אם ברצונך לכתוב את התאריך בצורה ארוכה, יהיה עליך לדעת ולאיית את שמות כל חודש בספרדית. עליך לדעת את האיות של שם כל חודש על מנת לזהות את הצורות המקוצרות של שמות החודש.
- ינואר = enero (מבוטא "enero").
- פברואר = febrero (מבוטא "febrero").
- מרץ = מרזו (מבוטא "mar-tso"; עיצור "ts" נקרא כמו "ts" ב- "vetsin").
- אפריל = abril (מבוטא "abril").
- מאי = מאיו (מבוטא "מאיו").
- יוני = junio (מבוטא "hunio").
- יולי = חוליו (מבוטא "הוליו").
- אוגוסט = agosto (מבוטא "agosto").
- ספטמבר = septiembre (מבוטא "septiembre").
- אוקטובר = אוקטובר (מבוטא "אוקטובר").
- נובמבר = noviembre (מבוטא "noviembre").
- דצמבר = diciembre (מבוטא "di-tsiembre"; עיצור "ts" נקרא כמו "ts" ב- "vetsin").
שלב 2. למד את שמות המספרים בספרדית
אתה באמת לא צריך לכתוב את חלק התאריך (למשל ה -21) באמצעות האלף בית/מילה בעת כתיבת התאריך בספרדית. עם זאת, הבנת הכתיב של מילה תעזור לך כשאתה צריך לקרוא את התאריך הכתוב.
- ניתן לכתוב את היום או היום הראשון בחודש כ- uno (אחד, מבוטא "uno"), el primer día (היום הראשון, מבוטא "el primer dia"), או el primero (הראשון, מבוטא "el primero").
- Dua = dos (מבוטא "dos").
- שלוש = tres (מבוטא "tres").
- ארבע = cuatro (מבוטא "quatro").
- לימה = סינקו (מבוטא "סינקו").
- שש = שש (מבוטא "שש").
- שבע = סיטה (מבוטא "סיטה").
- שמונה = אוצ'ו (מבוטא "אוצ'ו").
- תשע = נובה (מבוטא "נואו").
- Ten = diez (מבוטא "מת").
שלב 3. למד את אוצר המילים של המספרים לאחר 10
מכיוון שיש 31 ימים בחודש, אינך יכול להפסיק ללמוד את המספרים עד 10. בספרדית, למספרים 11-15 יש שמות משלהם, בעוד השמות למספרים אחרים עוקבים אחר תבנית.
אם אינך יודע את שמות המספרים בספרדית, קריאה וכתיבה של התאריך יכולה להיות דרך נהדרת
שלב 4. כתוב את השנה במילים מלאות אם אתה רוצה לתרגל את כישוריך
כמו שאתה לא צריך לרשום את התאריך בספרדית, אתה לא צריך לכתוב את השנה באותו אופן. עם זאת, מומלץ להבין כיצד לכתוב אותו במילים, כך שתוכל לבטא או לבטא את התאריך בצורה נכונה.
- ציינו את השנה באלפים ומאות. לדוגמה, השנה "1900" כתובה כ"קילומל נובסינטוס "(מבוטא" קילומטר נובסיאנטוס ") בספרדית. פירוש הביטוי הוא "אלף תשע מאות". בספרדית, אין ביטוי מקביל לביטוי "תשע עשרה מאות", כפי שנהוג להשתמש באנגלית.
- המשך עם עשרות ואחד לאחר שהזכרת את האלפים והמאות. לדוגמה, ניתן לכתוב את השנה "1752" בספרדית "mil setecientos cincuenta y dos" (מבוטא "mil setetsientos sincuenta yi dos").
שיטה 3 מתוך 3: לימוד מילים וביטויים קשורים
שלב 1. אמור את שמות ימי השבוע
לפעמים כשאתה כותב תאריך, אתה רוצה גם לכלול את שם היום לתאריך. בדומה לשמות חודש, שמות הימים אינם באותיות רישיות בספרדית (שונה מאנגלית ואינדונזית).
- יום ראשון = דומינגו (מבוטא "דומינגו").
- יום שני = lunes (קרא "lunes").
- יום שלישי = martes (מבוטא "martes").
- רביעי = miércoles (מבוטא "mierkoles").
- יום חמישי = jueves (מבוטא "hueves").
- יום שישי = viernes (מבוטא "viernes").
- שבת = sábado (מבוטא "sabado").
שלב 2. תן שם ליום מבלי לציין את התאריך
בעת כתיבת תאריך ספציפי, או במיוחד תאריכים מרובים, יתכן ויהיה לך קל יותר להשתמש במודעי זמן אחרים כגון "היום" או "מחר". מילים כאלה גורמות לכתיבה להרגיש טבעית יותר וקלה יותר להבנה.
- עבור "היום", השתמש במילה הוי (מבוטא "הוי"). בספרדית, אתמול הוא ayer (מבוטא "ayer"), ואילו "מחר" הוא mañana (מבוטא "Manyana").
- המילה "שבוע" בספרדית היא semana (מבוטא "semana"). אם אתה רוצה לכתוב "סוף שבוע", השתמש בביטוי el fin de semana (מבוטא "el fin de semana"). בספרדית הביטוי "השבוע" הוא esta semana (מבוטא "esta semana") ו"שבוע שעבר "הוא la semana pasada (מבוטא" la semana pasada "). אם אתה רוצה לכתוב את הביטוי "שבוע הבא", השתמש בביטוי la semana que viene (מבוטא "la semana ke viene") שפירושו המילולי הוא "שבוע הבא".
שלב 3. תן שם לעונה
בעת כתיבת תאריך, ייתכן שיהיה רלוונטי להזכיר את העונה לתאריך זה. יש לזכור כי עונות השנה בחצי הכדור הדרומי מנוגדות לעונות השנה בחצי הכדור הצפוני.
- כדי להזכיר את האביב, השתמש במילה la primavera (מבוטאת "la primavera").
- השתמש ב- el verano (מבוטא "el verano") כדי לכתוב "קיץ".
- כתוב el otoño (מבוטא "el otonyo") כדי לכתוב "סתיו".
- השתמש ב- el invierno (מבוטא "el invierno") כדי לכתוב "חורף".
שלב 4. בקשו את התאריך בספרדית
השאלה "Cuál es la fecha de hoy?" (לקרוא "Kual es la fecha de hoy?") משמשת כשאתה רוצה לדעת את התאריך. לדוגמה, אם אתה כותב סיפור בספרדית, תוכל להשתמש בשאלה כאשר דמות מבקשת את התאריך.
