ישנן מספר סיבות שאנשים רוצים לתרגל מבטא דרום אמריקאי. למי שעובד בעולם הבידור, אולי בגלל שהם מקבלים תפקיד או דמות מדרום אמריקה. לא משנה מה המוטיבציה שעומדת מאחוריו, הדבר שיש לזכור הוא תמיד להיות זהירים וחכמים לא לפגוע או להעליב דוברי שפת אם. בעזרת תרגול והתמדה בלבד, אתה יכול לשלוט במבטא דרום אמריקאי לתפקיד בסרט או פשוט להרשים את החברים שלך.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: שינוי דרך הדיבור
שלב 1. דבר לאט
אנשים מדרום אמריקה ידועים בדיבורם האיטי ונראים עצלנים. יש להם מאפיינים בדיבור כגון הארכת הגיית המילים, במיוחד צלילי תנועה. כדי להישמע כמו דובר שפת אם, עליך לעקוב אחר הדיבור האיטי שלהם.
שלב 2. מערבבים את ההגייה של צלילי התנועה שלך
היבט נוסף של תרגול מבטא דרומי שעליכם לדעת עליו הוא לגרום לקול התנועה שלכם לבלבל. לדוגמה, הגיית המילים "עט" ו"סיכה "צריכה להישמע זהה, כמו תערובת של שתי המילים. אותו דבר לגבי המילים "פח" ו"עשרה ". המילה" קבל "תישמע כמו" git "ו"רק" תישמע כמו "ג'יסט" או "ג'יס" (ה- t בסוף בקושי נשמע).
שלב 3. דבר בקצב
כדי לדבר במבטא דרומי, יהיה עליך להאריך את התנועות שלך כך שלפעמים יישמעו כמו שתי הברות. לדוגמה, המילה "שטר" תבוטא כמו "גבעת הדבורים" ו"קצרה "תהפוך ל"שואת". התאמן בדיבור באמצעות קצב.
שלב 4. אל תשמעו את האות "g"
אמור מילים שמסתיימות ב- "g" מבלי להישמע האות. "G" לא תקין נפוץ ברוב המבטאים הדרומיים. לדוגמה, תושבי הדרום היו אומרים "תיקון" במקום "תיקון" ו"דייג "" דיג ". עם זאת, אינך צריך לעשות את אותו הדבר עם מילים כמו "דבר" או "כלב", מכיוון שהכלל הזה חל רק על פעלים המסתיימים ב"אינג ".
המילה "תיקון" היא גם מילה בה משתמשים בדרך כלל מי שמדבר במבטא דרומי כדי לאותת כשהם עומדים לעשות משהו. לדוגמה, "אני מתכנן לדוג לדוג אחר הצהריים! "(" אני הולך לדוג היום אחר הצהריים! ")
שלב 5. תחילה השלימו את ההגייה של כמה משפטים
כדאי לשכלל כמה משפטים שאתה בטוח שאתה יכול לבטא היטב ונכון. אתה יכול למצוא משפטים ללמוד מספר שאולי קראת, או משהו שאתה זוכר מסרט שראית, או משהו שקיבלת מחבר או בן משפחה מהדרום. לפני שתתחיל במבטא מלא, המשך לתרגל ולשכלל את ההגייה של משפטים אלה. ביטויים נפוצים כוללים "ג'יסט לדקה" ו"ג'יסט שני ".
שלב 6. היו חכמים בלימוד ושימוש במבטא דרומי
אתה צריך לזכור שיש הרבה רמקולים שמשתמשים באסימון דרומי אותנטי. דוברי שפת אם של מבטא זה בהחלט לא יכולים להיפטר מהמבטא שלהם. לכן, אם אתה מחקה מבטא דרום כדי ללעוג לסגנון הדיבור של דובר שפת אם, אתה עלול לפגוע או אפילו להיתפש כמעליב.
עליך גם לקחת בחשבון שמבטאים דרומיים קשורים לפעמים לסטריאוטיפים ותת -תרבויות מסוימות. הסטריאוטיפים שאולי קשורים לרוב לאנשים מהדרום הם טיפשים, לא מתורבתים ועניים. לכן, לפני שאתה מחקה מבטא דרומי, עליך להתאים אותו לקונטקסט
שיטה 2 מתוך 3: שימוש במילים וביטויים שונים
שלב 1. השתמש בניבים דיבוריים בשיחה
לכל שפה ותרבות יש ניבים ושפה שפתיים משלה. נסה ללמוד ניבים ודיבורים המשמשים בדרום. הנה כמה דוגמאות:
- "ברך את לבו הקטן" (מילולית: "ברך את לבו") יכול לפעמים לשמש כדי להצביע על כך שמישהו אינו כשיר או שזה יכול להיות כאשר מישהו עושה משהו שנעים לאחרים או נותן תשומת לב לאחרים.
- "אבא שורף אותו! "הוא בעצם אוקמיה של" אלוהים לעזאזל. "(ניתן לפרש כ"ארור" באינדונזית)
- "הוא לועס את הטבק שלו" (מילולית: "הוא לועס את הטבק שלו") משמש לתיאור אדם עצמאי.
- "הוא יכול להוציא חתול מעץ! "(מילולית:" הוא יכול לשכנע חתול לרדת מהעץ! ") משמש לתיאור אדם משכנע ומשכנע.
שלב 2. צמצם את השימוש בפועל "להיות. המשמעות היא הסרת "is", "are" ו- "am" במשפט שלך. למשל, במקום להגיד "אתה מוכן?”(“האם אתה מוכן?”), אמור“אתה מוכן? " ("אתה מוכן?")
שלב 3. למד מחדש את המילה "עשה. "בניבים דרומיים, למילה" נעשה "(בדקדוק האנגלי," עשה "היא הצורה השלישית של הפועל" עשה "שמשמעותו" כבר, סיים, כבר [נעשה] ") יש כמה משמעויות שונות. הנה כמה דוגמאות:
- יכול להחליף את המילה "כבר", למשל במשפט, "עשיתי לשחרר את הכלב הבוקר" ("נתתי לכלב שלי לשחק בחוץ הבוקר").
- ניתן להשתמש בו כדי להדגיש או להדגיש את משמעות המילה שאחריה, למשל "עשיתי לא יכול לעשות זאת יותר" ("אני באמת לא יכול לעשות זאת יותר").
- ניתן להשתמש בו גם להחלפת המילה "עשה" (צורה שנייה או בעבר של "עשה"), למשל במשפט "הכנתי שיעורי בית במתמטיקה הלילה" ("עשיתי שיעורי בית במתמטיקה הלילה"). (עם זאת, שימוש זה נחשב מיושן; דוברי שפת אם ומודרניים מודרניים בדרום כבר אינם משתמשים בו.)
שלב 4. אל תשכח לכלול בשיחה "אולי יכול" ו"כולכם"
לניבים הדרומיים יש מבנים דקדוקיים ייחודיים רבים, ושני המשפטים הללו הם דוגמאות. עם זאת, הדבר החשוב ביותר הוא להתאים את השימוש בהתאם להקשר!
- השתמש בביטוי "אולי יכול" או "אולי צריך" כאשר אתה רוצה להציע בעקיפין ובמקביל להגיד למישהו לעשות משהו. לדוגמה, "אתה יכול לשים עוד יומן על האש".
- השתמש ב"כולכם "במקום ב"כולכם" (כולכם). למשל במשפט, "כולכם צריכים לבוא לכאן ולהסתכל על החרא הזה!”(“כדאי שתבוא לכאן ותראה מה הבחור הזה עושה!”) או“כולכם”(משמשים לעתים קרובות יותר לילדים), בדרך כלל כתוב במילה אחת“כולכם צריכים לעצור את המחבט הזה כרגע "(" אתה חייב לעצור את המהומה הזו כרגע ").
שלב 5. זכור כי תושבי הדרום ידועים בצניעותם
מילות הברכה "אדוני" (פאק/טואן) ו"גברת "(גברת/גברת) משמשות בדרך כלל ילדים להוריהם (ללא קשר לגיל), אנשים בעלי תפקידים, אנשים מבוגרים או אנשים שהם לא מוכר. באופן דומה, השימוש בביטויים כגון "סליחה (סליחה)", "סליחה (סליחה)", "תודה (תודה)", או "תודה רבה (תודה רבה)". מילים כמו "ישיר", "יסה" ו"יסאם "(מ"כן, אדוני" שפירושו "כן, אדוני") מבוטאות בדרך כלל כמילה אחת.
שיטה 3 מתוך 3: לימוד המבטא הדרומי
שלב 1. עשו מחקר ספציפי יותר על המבטא הדרומי שתתאים
לניבים הדרומיים יש מבטאים שונים בהתאם לאזור. הביטויים והמבטאים שבהם השתמשו בגרוזיה בשנות ה -1900 היו שונים מאלה בניו אורלינס כיום. סגנון הדיבור הדרומי האיטי והעצל היה נפוץ בעבר או באזורים כפריים ולא תמצא אותו במטרופולינים כמו אטלנטה או ברמינגהאם. בדרך כלל הדיאלקטים מקובצים לפי אזור. להלן שני האזורים העיקריים של חלוקת אזור דרום אמריקה והבדלי המבטא שלהם:
- חוף/שפלות: אל תבטא את ה" r "בסוף מילה ושילב אותו עם המילה הבאה (" כלב ביגוג "במקום" כלב גדול יותר "). קרא את התנועות/יחידים קצרים, כמו ב"כלב". הופך לדיפטונג ארוך יותר (תנועה כפולה) ("דה-ווג").
- אאוטבק/הרים: מרחיב את צליל ה"או "במילים כמו" רופף ". שימו לב לצליל ה" o "במילים כמו" מעיל ".
שלב 2. צפה בתוכניות טלוויזיה וסרטים הכוללים דמויות עם מבטא דרומי
הרגלו את אוזניכם לשמוע מבטא דרום. בסדרת הטלוויזיה נטפליקס בית הקלפים, לדמותו של פרנק אנדרווד יש מבטא דרומי קלוש, בעוד שבסרטים כמו פורסט גאמפ, רבות מהדמויות מדברות במבטא דרומי עבה. ואילו בתוכנית הטלוויזיה "מוצדק", לדמות יש מבטא שבו משתמשים הדוברים מאזורים ההרריים של היום. על ידי צפייה בסרטים ותכניות טלוויזיה, תתוודע למאפיינים השונים של מבטא דרומי.
שלב 3. חפש אנשים בעלי מבטא דרומי
אם אתה מכיר מישהו עם מבטא דרומי, הזמין אותו לשבת ולנהל איתך שיחה. עם זאת, אם אינך מכיר מישהו בעל מבטא זה, תוכל לשאול עד שתמצא מישהו שמבין ולא אכפת לו לדבר איתך קצת. חזור על אותן מילים שוב ושוב ונסה לחקות בדיוק כיצד האדם השני אומר זאת. בקש מהם לתקן את הגייתך של מילים מסוימות ולתרגל הגייה נכונה.
שלב 4. קרא ספר על דיבור במבטא דרומי
נסה לקרוא את המדריך השלם לדברים דרוםיים של סטיב מיטשל, יחד עם סרטי ההמשך שלו. תוכל גם לחפש ספרים המיועדים לשחקנים להדגשה מושלמת באופן כללי. הידע שאתה צובר מקריאת ספרים כיצד לרכוש ולשמור על מבטא דרום בהחלט יועיל מאוד כאשר אתה מנסה לדבר עם דוברי שפת אם.
טיפים
- מצאו חבר להתאמן איתו!
- הקדישו זמן של מספר שבועות לפחות ללימודים. לימוד מבטאים דורש הרבה סבלנות וזמן.
