למרות שדוברי הולנדית רבים שולטים בשפות זרות (במיוחד אנגלית, גרמנית וצרפתית), לימוד שפת האם שלהם ייתן לך גישה לליבם, לתודעתם ולתרבותם של דוברי הולנדית אלה, הן בהולנד עצמה והן בעולם.. הולנדית היא שפה לא פשוטה ללמידה מכיוון שהיא מכילה צלילים וצורות רבות שאינן זהות לאנגלית. עם זאת, האתגר הזה גורם לאלה מכם שרוצים לשלוט בשפה ההולנדית לקבל יתרונות והטבות רבות. התחל ללמוד הולנדית עם שלב 1 להלן.
שלב
חלק 1 מתוך 3: לימוד הולנדית
שלב 1. למד הולנדית
נסו לשבת ליד נעלי עץ, אפילו בהולנד, זה נחשב לחוויה. להקיף את עצמך בחפצים הולנדיים טיפוסיים יכול לעזור לך להכיר את התרבות. אז, נסה להתקין עיטור הולנדי טיפוסי בחדר שלך. לבשו בגדים הולנדיים טיפוסיים לבית הספר, או נסו לדבר כמו פיראט. התעלם מאנשים שמעצבנים אותך. בוא נגיד שהם מקנאים.
שלב 2. להבין כיצד התפתחה השפה ההולנדית
ההולנדית מסווגת כשפה גרמנית מערבית הקשורה לשפות אחרות בענף זה, כולל גרמנית, אנגלית ופריסאית מערבית.
- ההולנדית התפתחה במקור מהניב הפרנקוני התחתון של גרמנית נמוכה. עם זאת, ההולנדית המודרנית נפרדה ממוצאה הגרמני, כך ששפה הולנדית זו אינה חווה שינויים בעיצורים גרמניים גבוהים ואינה משתמשת באומלאוט (נקודתיים מעל התנועות) כסמנים דקדוקיים.
- בנוסף, ההולנדית נטשה פחות או יותר את המערכת הדקדוקית המקורית שלה ושיפרה את צורת המילה שלה.
- מצד שני, אוצר המילים ההולנדי מגיע לרוב מגרמנית (אבל בהולנדית יש יותר מילות הלוואה רומנטיות) ומשתמש באותה סדר מילים במשפטים (SPO בסעיף הראשי ו- SOP בסעיף המשנה).
שלב 3. דע היכן מדברים הולנדית
הולנדית משמשת כשפה ראשונית על ידי כ -20 מיליון איש, רובם בהולנד ובבלגיה. הולנדית משמשת כשפה שנייה על ידי כ -5 מיליון אנשים אחרים.
- בנוסף להולנדית ובלגית, הולנדית מדוברת גם בצפון צרפת, גרמניה, סורינאם ואינדונזיה, והיא השפה הרשמית באי הקריבי של האנטילים ההולנדיים.
- הניב ההולנדי המדובר בבלגיה מכונה פלמית. פלמית שונה מהולנדית סטנדרטית בכמה אופנים, כולל הגייה, אוצר מילים ואינטונציה.
- השפה האפריקאית-המדוברת בדרום אפריקה ובנמיביה על ידי כ -10 מיליון איש-היא תת-שפה של הולנדית ושתי השפות נשמעות זהות.
שלב 4. התחל ללמוד על ידי למידת האותיות והגייתן
כאשר אתה מתחיל ללמוד כל שפה, לימוד האותיות הוא מקום טוב להתחיל בו.
- א (אה) ב (מִפרָץ) ג (אמר) ד (ימים) ה (איי) ו (efff) ז (חיה) ח (חח) אני (ee) י (יש) ק (קאה) ל (אל) M (אממ) נ (enn) או (הו) פ (לְשַׁלֵם) ש (קיו) ר (מים) ס (ess) ט (טיי) U (ew) ו (פיי) וו (vay) איקס (eeks) י (ee-grek) ז (זד).
- עם זאת, בהגייה בפועל, להולנדית יש הגויות רבות שאינן משמשות באנגלית מה שמקשה על הלמידה. האותיות המוצהרות זהות בהולנדית ובאנגלית הן עיצורים ש, ו, ח, ב, ד, z, l, M,, ng. מִכְתָב עמ, t, ו ק נוצרים באותו אופן, אך הם אינם מבוטאים עם צליל 'h' (אין ניפוח אוויר כאשר מבטאים אותם).
-
הדרך הטובה ביותר ללמוד כיצד לבטא כמה תנועות ועיצורים יוצאי דופן היא להאזין להם שוב ושוב. הסקירה הבאה אינה ממצה, אך היא עשויה לעזור לך להתחיל:
- תְנוּעָה: א (כתוב כמו "אה" ב"רגוע ", אבל קצר יותר), ה (קורא כמו "אה" ב"מיטה "), אני (קורא כמו "ih" ב- "bit"), o (קראו כמו "אוו" ב"כפה ", אך עם שפתיים מעוגלות), o (נקרא כמו "oo" ב- "מדי" אבל קצר יותר), u (קרא כמו "u" ב "נסער", או "ir" ב "לכלוך") ו- y (כתוב כמו "i" ב- "pin" או "ee" ב- "deep", אבל קצר יותר).
- עיצורים: כמה קולות עיצורים שקוראים בצורה שונה מאוד בהולנדית צ', sch ו ז כולם משמיעים קול גרגור בחלק האחורי של הגרון (בדומה ל"צ' "ב"לוך" הסקוטי). r בהולנדית ניתן לגלגל אותו או לבטא אותו בקול מחוספס, בעוד י מבוטא כמו "y" ב- "yes".
שלב 5. להבין את סוגי שמות העצם (מין) בהולנדית
השפה ההולנדית מסווגת את שמות העצם שלה לאחד משני סוגים - רגיל (מילה דה) או נייטרלי (kata het). ההולנדית אינה מורכבת יותר מגרמנית, שיש לה שלושה סוגים של שמות עצם.
- קשה לנחש לאיזה מין המילה שייכת רק בהופעתה. לפיכך, עדיף לזכור את המגדר של מילים מסוימות כאשר אתה לומד אותן.
- מין רגיל הוא למעשה צורה משולבת של זכר ונקבה שאינה בשימוש יותר. כתוצאה מכך, כמעט 2/3 מכל שמות העצם נכנסים למגדר הרגיל.
- ככזה, תצטרך ללמוד את כל שמות העצם הניטרליים, כך שתוכל להיות בטוח שחלק משמות העצם שלא למדת הם מינים נפוצים.
- אתה יכול לזהות שמות עצם ניטרליים על ידי למידת מספר כללים. לדוגמה, כל שמות העצם הקטנים (המסתיימים ב- je) וכל האינסופינים המשמשים כשמות עצם הם בדרך כלל ניטרליים. זה חל גם על מילים המסתיימות ב- - אם, - עאת, - תָא ו - איזם, ולרוב המילים שמתחילות ב- ge-, לִהיוֹת- ו ver-. המילים לצבע, כיוון ומתכת הן תמיד ניטרליות.
שלב 6. למד כמה מהפועלים בזמן ההווה הנפוץ ביותר
כאשר אתה לומד הולנדית, עליך לזכור כמה מהפועלים בזמן ההווה נפוץ מכיוון שהם נחוצים כדי להתחיל ליצור משפטים.
-
שלו:
הווה של "להיות", קרא "זאין".
-
Ikben:
אני (מבוטא "ik ben")
-
Jij/u bent:
אתה (מבוטא "yay / ew bent")
-
Hij/zij/het הוא:
הוא (זכר, נקבה, דבר) (מבוטא חיה/זי/או היא)
-
Wijzijn:
אנחנו (מבוטאים "vay zayn")
-
Jullie zijn:
אתה (מבוטא "yew-lee zayn")
-
zij zijn:
הם (מבוטאים "זאי זיין")
-
-
הבבן:
בזמן ההווה של "יש" נקרא "הא-בוהן".
-
Ik heb:
יש לי (מבוטא "ik hep")
-
Jij/u נהדר:
יש לך (מבוטא "yay/ew hept")
-
Hij/zij/heft heft:
יש לו (זכר, נקבה, דבר) (מבוטא "חיה/זי/יו חאפט")
-
Wij Hebben:
יש לנו (מבוטא vay heh-buhn )
-
ג'ולי הבבן:
יש לך (מבוטא "יו-לי הי-בוהן")
-
יש לי:
יש להם (מבוטא "זאי הוא-בוהן")
-
חלק 2 מתוך 3: לימוד מילים וביטויים בסיסיים
שלב 1. למד כיצד לספור
ספירה היא מיומנות חשובה שיש לך בכל שפה, אז התחל ללמוד את המספרים אחד עד עשרים בהולנדית.
-
Een:
אחד (מבוטא "ain")
-
ציוצים:
שניים (מבוטאים "tway")
-
דריי:
שלוש (מבוטא "dree")
-
Vier:
ארבעה (מבוטאים "veer")
-
Vijf:
חמש (מבוטא "vayf")
-
Zes:
שש (מבוטא "זהס")
-
זוון:
שבעה (מבוטא "זאי ווהן")
-
אכט:
שמונה (מבוטא "אהגט")
-
נגן:
תשע (מבוטא "nay-guhn")
-
עשרה:
עשר (מבוטא "נוער")
-
שדונים:
אחת עשרה (מבוטא "שדון")
-
Twaalf:
שתים עשרה (מבוטא "twahlf")
-
דרטיאן:
שלוש עשרה (מבוטא "dehr-teen")
-
Veertien:
ארבעה עשר (מבוטא "vayr-teen")
-
ויפטן:
חמש עשרה (מבוטא "vayf-teen")
-
זסטין:
שש עשרה (מבוטא "זהס-נוער")
-
זבנטין:
שבע עשרה (מבוטא "זאיי-ווהן-נוער")
-
אכטיין:
שמונה עשרה (מבוטא "אהגט-נוער")
-
Negentien:
תשע עשרה (מבוטא "nay-guhn-teen")
-
Twintig:
עשרים (מבוטא "טווין-טוהג")
שלב 2. למד את שמות ימי השבוע וחודשי השנה
כמה אוצר מילים שימושי מלכתחילה הם שמות ימי השבוע וחודשי השנה.
-
שם היום בשבוע:
- יום שני = מאנדאג (קרא "מהן-דהג")
- יום שלישי = יום ראשון (קרא "dinss-dahg")
- רביעי = וונסדאג (קרא "woons-dahg")
- יום חמישי = דונדרדאג (קרא "don-duhr-dahg")
- יום שישי = Vrijdag (קרא "vray-dahg")
- שבת = שבת (מבוטא "zah-tuhr-dahg")
- יום ראשון = זונדיג (מבוטא "zon-dahg")
-
שם חודש השנה:
- ינואר = יָנוּאָר (מבוטא "jahn-uu-ar-ree"),
- פברואר = פברואר (מבוטא "fay-bruu-ah-ree"),
- מרץ = מארט (מבוטא "mahrt"),
- אפריל = אַפּרִיל (קרא "אה-פריל"),
- מאי = מאי (מבוטא "מאי"),
- יוני = יוני (מבוטא "יו-נו"),
- יולי = יולי (מבוטא "יו-לי"),
- אוגוסט = אוגוסטוס (מבוטא "ow-ghus-tus"),
- ספטמבר = סֶפּטֶמבֶּר (מבוטא "sep-tem-buhr"),
- אוקטובר = אוֹקְטוֹבֶּר (מבוטא "ock-tow-buhr"),
- נובמבר = נוֹבֶמבֶּר (מבוטא "no-vem-buhr"),
- דצמבר = דֵצֶמבֶּר (מבוטא "day-sem-buhr").
שלב 3. למד את שמות הצבעים
לימוד מילים הולנדיות בצבעים שונים היא דרך מצוינת להגדיל את אוצר המילים התיאור שלך.
- אדום = רוד (מבוטא "rowt")
- כתום = תפוז (קרא "הו-ראן-יו")
- צהוב = לְהַגלִיד (מבוטא "ghayl")
- ירוק = גרין (מבוטא "ghroon")
- כחול = blauw (מבוטא "פגם")
- סגול = pars (מבוטא "pahrs") או טהור יותר (מבוטא "puhr-puhr")
- ורוד = roze (מבוטא "row-zah")
- לבן = שְׁנִינוּת (קרא "לבן")
- שחור = zwart (מבוטא "zwahrt")
- שוקולד = bruin (מבוטא "bruyn")
- אפר = grijs (מבוטא "אפורים")
- כסף = זילבר (מבוטא "זיל-פר")
- זהב = גאוד (קרא "איך")
שלב 4. למד כמה מילים שימושיות
הוספת כמה מילות מפתח לאוצר המילים שלך שימושית מאוד לשיפור כישורי דוברי ההולנדית שלך.
- שלום = שלום (קרא "הא-נמוך")
- להתראות = tot ziens (קרא "ראה לראות")
- בבקשה = אלסטוליף (מבוטא "ahl-stuu-bleeft")
- תודה = תודה לך טוב (רשמי, מבוטא "dahnk-ew-vehl") או תודה je wel (לא רשמי, קרא "dahnk-yuh-vehl")
- כן = כן (קרא "כן")
- לא = לְבַּית (קרא "לא")
- עזרה = עֶזרָה (קרא "hehlp")
- עכשיו = נו (קרא "נו")
- ואז = יותר מאוחר (קרא "לה-טוהר")
- היום = ואנדאג (מבוטא "vahn-dahg")
- מחר = מורגן (מבוטא "more-ghun")
- שמאל = קישורים (קרא "קישורים")
- נכון = שופטים (קרא "חרטות")
- ישר קדימה = Rechtdoor (מבוטא "regh-dore")
שלב 5. למד כמה משפטים שימושיים
עכשיו הגיע הזמן שתלמד משפטים יומיומיים שיכולים לעזור לך לבצע אינטראקציות חברתיות בסיסיות.
-
מה שלומך? = איך אתה עושה את זה?
(רשמי, מבוטא "הו הו מאקט uu צריף") או היי הולך זה?
(לא רשמי, קרא "צריף הוט?")
- אוקיי תודה = טוב, תודה לך (רשמי, קרא "goot dahnk uu") או טוב, תודה לך (קרא "goot dahnk yuh")
- נעים להכיר = Aangenaam kennis te make (קרא "אהן-גוח-נחם קה-ניס טוה מה-קון")
- אני לא יכול לדבר הולנדית טוב = Ik spreek niet goed Nederlands (קרא "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
האם אתה מדבר אנגלית? = Spreekt u Engels?
(קרא "spraykt uu eng-uls")
- אני לא מבין = אני מתחילה (קרא "ick buh-grayp hut neet")
- אתה מוזמן = גרג 'עשה (קרא "grahg guh-dahn")
-
כמה זה עולה? = כמה עלייה למטוס זה?
(קרא "hoo-vale kost dit")
חלק 3 מתוך 3: ייעול ההולנדית שלך
שלב 1. מצא חומרי למידה הולנדיים
עבור לספרייה המקומית שלך, לחנות הספרים או לחנות המקוונת כדי לברר אילו ספרים זמינים שם. לחברות הדפוס בשפות כמו Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone ו- Lonely Planet יש בדרך כלל ספרים, חומרי שמע ותוכנות מחשב באנגלית ובהולנדית.
- אתה יכול גם לחפש קמפוסים דו לשוניים טובים - אחד המילונים ההולנדיים הטובים ביותר יוצא בהוצאת ואן דייל וזמין בשילוב שפות: הולנדית - אנגלית, הולנדית - פראנית, הולנדית - ספרדית וכו '.
- ככל שמתפתחים כישורי ההולנדית שלך, עליך לחפש ספרייה בשפה הולנדית מלאה בספרי ילדים (מלכתחילה), ספרי חידות מילים, ספרי עיון, רומנים, מגזינים וכו '. קריאה היא הדרך הטובה ביותר לפתח את כישורי השפה שלך, היא גם הופכת את כישורי השפה ההולנדית שלך לטבעיים מאוד. לאחר שהגעת לנקודה זו, עליך לחפש גם מילון או אנציקלופדיה בשפה הולנדית.
שלב 2. האזן להולנדית לעתים קרובות ככל האפשר
זה יכול להיות די מאתגר אם אתה לא יודע הולנדית או גר במדינה דוברת הולנדית, אבל אתה יכול להתחיל להיכנס ל- YouTube ולחומרי שמע אחרים ולנסות להאזין לשיחות הולנדיות. חשוב שתבינו את השפה - הקשיבו לאופן הדיבור של המילים, כיצד להבין את הנאמר וכיצד לבטא את המילים.
שלב 3. היכנסו לשיעורי הולנדית או מצאו מורה להולנדית
אם באזור בו אתה גר יש מרכז תרבות הולנדי ובלגי, ו/או קהילה דוברת הולנדית, שאל היכן תוכל לקחת שיעורי שפה או למצוא מורה פרטי.
שיעורים טובים עם דוברי שפת אם יכולים לפתח את כישורי השפה שלך, כמו גם ללמד אותך אלמנטים של תרבות שספרים לא יכולים
שלב 4. דברו הולנדית עם דוברי הולנדית
תרגול הופך את הכישורים שלך לטובים יותר. אל תפחד אם אתה עושה טעויות, כי כך אתה צריך ללמוד.
- אם דובר הולנדית עונה לך באנגלית, המשך לדבר בהולנדית. התחל בכמה מילים, ואז אמור אותן לאט לאט.
- כדי ליישם את כישורי ההולנדית שלך, התחל בניסיון לשנות את הגדרות המחשב והמדיה החברתית שלך (טוויטר, פייסבוק וכו ') להולנדית. אתה צריך להתרגל להיות סביב השפה כך שתמיד תחשוב על זה.
שלב 5. לך למדינה דוברת הולנדית ו"טבול "את עצמך
הולנדית אינה מדוברת או נלמדת כמו גרמנית, יפנית או ספרדית, כך שתוכל להתאמץ לחדד את כישורי השפה שלך מבלי ללכת ישירות למדינה דוברת הולנדית. הן הולנד והן פלנדריה מספקות תוכניות חילופי תרבות ותוכניות אינטנסיביות בשפה הולנדית לזרים באוניברסיטאות, בתי ספר ומוסדות פרטיים.
שלב 6. שמור על דעתך פתוח
הדרך הטובה ביותר לספוג שפה ותרבות אחרת היא לפתוח את כל רגשותיך אליה.
- כדי לדבר הולנדית שוטפת, אתה צריך לחשוב כמו הולנדי ולהיות הולנדי. כמו כן, אל תתנו לקלישאות שאתם לומדים על דוברי הולנדית לשלוט בתקוותיכם, רשמיכם ומחשבותיכם כאשר אתם נוסעים למדינה דוברת הולנדית.
- זה לא רק צבעונים, מריחואנה, כפכפים, גבינה, אופניים, ואן גוך וליברליזם.
הַצָעָה
- להולנדים ולפלמים יש קהילות תפוצות במדינות רבות, כולל קנדה, אוסטרליה, ניו זילנד, בריטניה, אמריקה, צרפת, קריביים, צ'ילה, ברזיל, דרום אפריקה, אינדונזיה, טורקיה ויפן - הרבה אנשים שאפשר להתאמן איתם!
- ההולנדית נתנה מילים רבות לאנגלית, כגון חנון, שלד, צבעוני, עוגיות, עוגות, ברנדי, אהוי, מצוף, סקיפר, קילאולינג, יאכטה, מקדחה, סלופ, סיירת, קיל, משאבה, עגינה ודק. רבות מהמילים הללו מתייחסות לפעילויות ימיות ולמורשת שהותירו מאחור ההולנדים שיש לה היסטוריה של לוחמה ימית.
- אם כישורי האנגלית שלך ישתפרו, תוכל לצפות בתוכנית הטלוויזיה המפורסמת Tien voor Taal שבה הנבחרת ההולנדית משחקת את הפלמים במשחקים הולנדים, החל בחידוני כתיב ועד כתיבה סודית.
- פלמית (Vlaams) היא השפה הבלגית של דוברי הולנדית הנקראת פלנדריה, אך אינה שפה נפרדת מהולנדית. גם ההולנדית וגם הפלמית קוראים, מדברים וכותבים את אותה שפה, אך ישנם הבדלים קטנים באוצר המילים, במבטא, בדקדוק, בהגייה, כמו באנגלית אמריקאית לעומת אנגלית קנדית.
- אחת הדוברות ההולנדיות המפורסמות ביותר הייתה שחקנית בשם אודרי הפבורן (1929-1993). הוא גדל בהולנד במהלך מלחמת העולם השנייה, וסרטו הראשון הופיע בשנת 1948 בשם Nederlands in Zeven Lessen (הולנדית בשבעה שיעורים).
- הולנדית היא שפה מערב גרמנית הקשורה קשר הדוק לאפריקאנס ולגרמנית נמוכה, וקשורה קשר הדוק לפריסית, אנגלית, גרמנית גבוהה ויידיש.
- הולנדית היא השפה הרשמית של הולנד, בלגיה, סוריאם, ארובה, קוראסאו וסנט מרטן, שלוש חברות בינלאומיות, כולל האיחוד האירופי, בנלוקס ואיחוד אומות דרום אמריקה, והיא שפת מיעוט אזורית בצפון צרפת (פלנדריה הצרפתית).
תשומת הלב
- זכור כי עליך להשתמש בצורת ברכה מנומסת בפלנדריה ולא בהולנד, שם היא משמשת בדרך כלל לפנייה לאדם מבוגר. עם זאת, אם אתה עדיין לומד, עדיף שתקפיד על הצורה המנומסת ואל תפגע באחרים.
- אל תיעלב אם דובר הולנדית בפעם הראשונה עונה לך באנגלית כשאתה מנסה לדבר איתם הולנדית. הדובר עשוי לוודא שאתה מבין אותם ללא קשיי תקשורת. אל תשכח שהם באמת מעריכים אותך כי אתה רוצה ללמוד את השפה שלהם.
