WikiHow זה מלמד אותך כיצד ליצור ולצרף קובץ כתוביות לסרטון שהורד. לאחר שנוצרו הכתוביות באמצעות עורך טקסט, תוכל להוסיף את הקובץ לסרטון שלך באמצעות תוכנית חינמית כמו HandBrake או VLC.
שלב
חלק 1 מתוך 4: יצירת קבצי כתוביות במחשב Windows
שלב 1. לחץ על התחל
לחץ על הלוגו של Windows בפינה השמאלית התחתונה.
שלב 2. הקלד פנקס רשימות
המחשב יחפש את התוכנית Notepad.
שלב 3. לחץ על פנקס רשימות בראש התפריט הַתחָלָה.
פנקס רשימות (עורך הטקסט המובנה במחשב) יופעל.
שלב 4. הזן את רצף הכתוביות הראשון
כדי להתחיל שורה חדשה, הקלד 0 ולאחר מכן הקש Enter.
הקלד 1 עבור הכתובית השנייה, ולאחר מכן הקלד 2 עבור השלישי, וכן הלאה
שלב 5. צור חותמת זמן (רצף תווים המציין את התאריך ו/או השעה) עבור הטקסט של כתוביות
כל קטע בחותמת הזמן חייב להיות בפורמט HH: MM: SS. TT, כשהתחלה והסוף של המקטע מופרדים ברווח וחץ בן שתי שורות כך: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.
לדוגמה, אם אתה רוצה לשים את הכתובית הראשונה בסרטון איפשהו בין השניות ה -6 ל -9, הקלד כאן 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00
שלב 6. הקש Enter מקש
תיווצר שורה חדשה, שתשמש למיקום הטקסט של כתוביות.
שלב 7. הזן את טקסט הכתוביות
הקלד כתוביות כרצונך. כל עוד לא תלחץ על Enter בשום שלב עד שתסיים לכתוב, כל הטקסט יופיע בשורה אחת.
תוכל גם ליצור שורת טקסט שנייה על ידי הקשה על Enter פעם אחת ולאחר מכן הקלדת שורת הטקסט השנייה
שלב 8. הקש Enter פעמיים
הוא משמש למיקום רווח בין הכתובית הקודמת לתחילת הכותרת הבאה.
שלב 9. הפוך את כותרת המשנה לסרטון הבא
לכל כתובית חייבת להיות מספר רצף, חותמת זמן, שורה אחת של טקסט כתוביות (לכל הפחות) וקו ריק בין הרצף הזה לבין הכותרת הבאה.
שלב 10. לחץ על קובץ
הוא בפינה השמאלית העליונה של חלון פנקס הרשימות. יוצג תפריט נפתח.
שלב 11. לחץ על שמור בשם…
הכפתור ממוקם בתפריט הנפתח קוֹבֶץ. החלון שמור בשם ייפתח.
שלב 12. הזן את שם הסרטון
עבור שם קובץ הכתוביות בשדה הטקסט "שם קובץ", הזן את שם הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. שם הכותרת חייב להתאים בדיוק לשם הסרטון המופיע במחשב (כולל מידע רגיש לאותיות [שימו לב לאותיות גדולות וקטנות]).
לדוגמה, אם כותרת הסרטון המוצג במחשב שלך היא "כיצד לגדל תירס", היית מקליד כיצד לגדל תירס כאן
שלב 13. לחץ על התיבה הנפתחת "שמור כסוג"
תיבה זו נמצאת בתחתית החלון. זה יביא תפריט נפתח.
שלב 14. לחץ על כל הקבצים
אפשרות זו נמצאת בתפריט הנפתח.
שלב 15. המר את הקובץ ל- SRT
הקלד.srt בסוף שם הקובץ.
בהתבסס על הדוגמה שלמעלה, קובץ SRT יקרא כאן How to Grow Corn.srt
שלב 16. שנה את אפשרות הקידוד אם הכתובית אינה באנגלית
אם הכתוביות שלך אינן באנגלית, בצע את הפעולות הבאות:
- לחץ על התיבה "קידוד" בפינה הימנית התחתונה.
- בתפריט הנפתח, לחץ על UTF-8.
שלב 17. לחץ על שמור הממוקם בתחתית החלון
קובץ SRT יישמר במקום שצוין. לאחר יצירת קובץ הכתוביות, עליך להוסיף אותו לסרטון.
חלק 2 מתוך 4: יצירת קבצי כתוביות ב- Mac Komputer
שלב 1. פתח זרקור
לחץ על סמל זכוכית המגדלת בפינה השמאלית העליונה. פעולה זו תציג סרגל חיפוש (סרגל חיפוש).
שלב 2. הקלד textedit
ה- Mac שלך יחפש את התוכנית TextEdit.
שלב 3. לחץ פעמיים על TextEdit שמופיע בראש רשימת תוצאות החיפוש
תוכנית TextEdit תפעל. זוהי ברירת המחדל של עריכת טקסט במחשבי Mac.
שלב 4. הזן את רצף הכתוביות הראשון
כדי להתחיל שורה חדשה, הקלד 0 ולאחר מכן הקש Return.
הקלד 1 עבור הכתובית השנייה, ולאחר מכן הקלד 2, עבור השלישי וכן הלאה
שלב 5. צור חותמת זמן עבור הטקסט של כתוביות
כל קטע בחותמת הזמן חייב להיות בפורמט HH: MM: SS. TT, כשהתחלה והסוף של המקטע מופרדים ברווח וחץ בן שתי שורות כך: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.
לדוגמה, אם אתה רוצה לשים את הכותרת הראשונה בסרטון איפשהו בין השניות ה -6 ל -9, הקלד 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00 כאן
שלב 6. הקש על מקש החזרה
תיווצר שורה חדשה, שתשמש למיקום הטקסט של כתוביות.
שלב 7. הזן את טקסט הכתוביות
הקלד כתוביות כרצונך. כל עוד לא תלחץ על מקש החזרה בשום שלב עד שתסיים לכתוב אותו, כל הטקסט יופיע בשורה אחת.
תוכל גם ליצור שורת טקסט שנייה על ידי הקשה על Return פעם אחת ולאחר מכן הקלדת שורת הטקסט השנייה
שלב 8. לחץ פעמיים על Return
הוא משמש למיקום רווח בין הכתובית הקודמת לתחילת הכותרת הבאה.
שלב 9. הפוך את כותרת המשנה לסרטון הבא
לכל כתובית חייבת להיות מספר רצף, חותמת זמן, שורה אחת של טקסט כתוביות (לכל הפחות) וקו ריק בין הרצף הזה לבין הכותרת הבאה.
שלב 10. לחץ על הלחצן עיצוב הממוקם בחלק העליון של המסך
יוצג תפריט נפתח.
שלב 11. לחץ על צור טקסט רגיל
אפשרות זו נמצאת בתפריט הנפתח פוּרמָט.
שלב 12. לחץ על קובץ הממוקם בצד השמאלי העליון של המסך
יופיע תפריט נפתח.
שלב 13. לחץ על שמור בשם
אפשרות זו נמצאת בחלון הנפתח. חלון השמירה ייפתח.
שלב 14. הזן את שם הסרטון
עבור שם קובץ הכתוביות, הזן את שם הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. שם הכתובית חייב להתאים בדיוק לכותרת הווידאו המופיעה במחשב (כולל מידע תלוי -רישיות).
שלב 15. הוסף את סיומת קובץ הכתוביות
ליד שם הסרטון, הקלד.srt במקום תג.txt.
שלב 16. לחץ על שמור
זה בתחתית החלון. קובץ SRT יישמר במיקום שבחרת. לאחר יצירת קובץ הכתוביות, עליך להוסיף אותו לסרטון.
חלק 3 מתוך 4: הוספת קבצי כתוביות באמצעות VLC
שלב 1. הנח את קובץ הכתוביות באותו מיקום כמו הסרטון
כיצד לעשות זאת: בחר את קובץ הכתוביות ולאחר מכן העתק את הקובץ על ידי הקשה על Command+C (מחשבי Mac) או Ctrl+C (מחשבי Windows). פתח את התיקיה שבה נשמר הסרטון ולאחר מכן הקש Command+V (Mac) או Ctrl+V (Windows).
שלב 2. פתח את הסרטון ב- VLC
אופן הפעולה יהיה שונה במקצת בהתאם למערכת ההפעלה בשימוש.
- Windows - לחץ לחיצה ימנית על הסרטון, בחר לפתוח עם ולאחר מכן לחץ על נגן מדיה VLC בתפריט שמופיע.
- Mac - בחר את הסרטון, לחץ קוֹבֶץ, לחץ לפתוח עם ולאחר מכן לחץ על VLC בתפריט שמופיע.
- אם אין לך את VLC Media Player מותקן במחשב שלך, אתה יכול להוריד ולהתקין אותו בחינם.
שלב 3. לחץ על הכרטיסייה כתוביות בחלק העליון של חלון VLC
יוצג תפריט נפתח.
במחשב Mac, כתוביות נמצא בחלק העליון של המסך.
שלב 4. בחר מסלולי משנה
אפשרות זו נמצאת בתפריט הנפתח כתוביות. יוצג תפריט מוקפץ.
שלב 5. לחץ על מסלול 1 הממוקם בתפריט הנפתח
הכתוביות יופיעו בסדר שיצרת אותן.
שלב 6. ייבא את קובץ הכתוביות באופן ידני
אם כתוביות לא מופיעות בסרטון, הוסף את הקובץ באופן ידני לסרטון כך שימשיכו להופיע עד שתסגור את תוכנית VLC:
- נְקִישָׁה רצועות משנה
- נְקִישָׁה הוסף קבצי כתוביות …
- בחר את קובץ הכתוביות הרצוי.
- נְקִישָׁה לִפְתוֹחַ.
חלק 4 מתוך 4: הוספת קבצי כתוביות באמצעות בלם יד
שלב 1. הפעל בלם יד
סמל האפליקציה הוא בצורת אננס ליד משקה.
אם עדיין אין לך תוכנית זו, תוכל להוריד אותה בחינם באתר HandBrake:
שלב 2. לחץ על קובץ כאשר תתבקש
אפשרות זו נמצאת בתפריט המוקפץ בצד שמאל של HandBrake. ייפתח חלון Finder (מחשב Mac) או סייר קבצים (מחשב Windows).
אם לא תתבקש, לחץ על קוד פתוח בפינה השמאלית העליונה של החלון ולאחר מכן לחץ על קוֹבֶץ בתפריט המוקפץ שמופיע.
שלב 3. בחר את הסרטון הרצוי
עבור למיקום שבו ברצונך להוסיף כתוביות לסרטון שבו ברצונך להוסיף כתוביות ולאחר מכן לחץ על הסרטון.
שלב 4. לחץ על פתח הנמצא בפינה השמאלית התחתונה של החלון
שלב 5. לחץ על עיון
אפשרות זו נמצאת באמצע הדף. ייפתח חלון נוסף.
שלב 6. תן שם לקובץ ובחר מיקום שמירה
הקלד את השם שבו ברצונך להשתמש עבור הסרטון שנוסף עם כתוביות, ולאחר מכן בחר את התיקיה שבה ברצונך לשמור את הסרטון (לדוגמה שולחן עבודה).
שלב 7. לחץ על אישור
זה בפינה הימנית התחתונה.
שלב 8. לחץ על כתוביות
כרטיסייה זו נמצאת בתחתית חלון בלם היד.
שלב 9. לחץ על ייבא SRT הממוקם בצד השמאלי של החלון
- במחשבי Windows, ייתכן שיהיה עליך להסיר תחילה את רצועת כתוביות ברירת המחדל על ידי לחיצה איקס האדום מימין למסלול.
- ב- Mac, לחץ על התיבה הנפתחת מסלולים ולאחר מכן לחץ על הוסף SRT חיצוני … בתפריט הנפתח שמופיע.
שלב 10. בחר את קובץ ה- SRT שלך
מצא את קובץ SRT שיצרת קודם לכן ולחץ עליו.
שלב 11. לחץ על פתח
קובץ ה- SRT יתווסף ל- HandBrake.
שלב 12. סמן את התיבה "צריבה" מימין לשם קובץ הכתוביות
זה כדי להבטיח שקובץ הכתוביות תמיד יופעל בסרטון. זה הופך את הסרטון לתואם עם נגני וידיאו אחרים בעתיד.
שלב 13. לחץ על התחל קידוד
אפשרות זו נמצאת בחלק העליון של חלון בלם היד. HandBrake יתחיל להוסיף קבצי כתוביות לסרטון.
עם סיום תהליך הקידוד, הווידאו שהתווסף עם כתוביות יופיע באזור האחסון שצוין
טיפים
- אם אתה רוצה לפרסם את הסרטון שלך באינטרנט, תוכל להוסיף קובץ SRT לסרטון שלך באמצעות YouTube.
- יצירת קובץ כתוביות היא מאמץ מאומץ, אך התוצאות מדויקות בהרבה מתמלול אודיו המבוצע על ידי אתרים כמו YouTube או שירותי צד שלישי אחרים.
