בעיקרון, אנגלית אמריקאית מדוברת ובעלת אותו מבנה כמו אנגלית המדוברת במדינות רבות ברחבי העולם. עם זאת, הכתיב, המבטא והשימוש באנגלית כשפה שיחית שונה באמריקה ואפילו בחלקים שונים של ארצות הברית. עם זאת, לאחר שתלמד אנגלית, לא אמור להיות לך קושי גדול בהבנת אנגלית אמריקאית או בהבנה של דוברי אנגלית אמריקאית.
שלב
חלק 1 מתוך 2: לימוד אנגלית אמריקאית
שלב 1. למד אנגלית
באופן כללי, לאנגלית אמריקאית יש מבנה זהה לשפות אנגלית אחרות. פרט לביטויים, לשונות, דיאלקטים וכתיב, לאנגלית האמריקאית יש קווי דמיון לאנגלית המדוברת בבריטניה, אוסטרליה, קנדה ומדינות אחרות ברחבי העולם. ישנם כמה הבדלים משמעותיים בתחומים מסוימים. זה גורם לאנשים להרגיש שאנשים שחיים במדינות דוברות אנגלית הם אנשים ש"הפרידה ביניהם בשפה משותפת "(שפה דומה אך יש לה הבדלים משלהם בכל אזור שמשתמש בה). עם זאת, כמעט לכל המילים והביטויים יש את אותה משמעות. אם אתה מדבר אנגלית ומבין את הנאום של דוברי אנגלית שאינם אמריקאים, תוכל ליצור אינטראקציה טובה בארצות הברית.
שלב 2. שימו לב למבטא, הניב והסלנג של האנגלית האמריקאית
השימוש באנגלית אמריקאית משתנה לפי אזור ארצות הברית. שימו לב היטב לביטויים מקומיים ושפתיים, במיוחד אלה המשמשים אנשים באינטראקציות חברתיות. תוכלו להבחין בהבדל בעת נסיעה מאזור לאזור.
קרא מאמר זה כדי ללמוד על אחד המבטאים המשמשים בארצות הברית
שלב 3. דע כמה ביטויים באנגלית אמריקאית
תלמד הרבה ביטויים באנגלית אמריקאית תוך כדי אינטראקציה חברתית עם תושבי ארצות הברית. כדי לעזור להכיר את הביטויים, עיין ברשימת המשפטים הבאה:
- "מדהים" ו"מגניב "משמשים לתיאור משהו שהוא טוב, חיובי או פופולרי. שני ביטויים אלה משמשים לעתים קרובות יותר בארצות הברית מאשר בכל מדינה אחרת. בנוסף, ניתן להשתמש בביטוי כדי לתת מענה חיובי לדברים שאנשים אחרים אומרים.
- "מה קורה?" (מה שלומך?) או בקיצור "מרק". הביטוי הזה משמש לשאול מישהו מה הוא עושה, איך הוא עושה, ופשוט אומר שלום. אנו ממליצים שלא להשתמש בביטוי זה באירועים רשמיים. עם זאת, אתה יכול להשתמש בו בעת התרועעות עם חברים. משפט זה משמש לעתים קרובות צעירים.
- "להסתובב" (להירגע ולבלות עם אנשים אחרים או בכינויו "menongkrong" באינדונזית) הוא בילוי במקום כלשהו או עם מישהו. ניתן להשתמש בביטויים אלה לתיאור פעילויות או להזמין מישהו להירגע ("אתה רוצה להסתובב?" או "אתה רוצה להסתובב?") או לתאר הרגלים ("אני מסתובב הרבה בקניון" או "לעתים קרובות אני מסתובב בקניון. קניון"). ביטוי זה משמש לעתים קרובות בני נוער לתיאור האופן שבו הוא מבלה ואינטראקציה חברתית מבלי שיהיה לו מטרה או פעילות. בנוסף, ניתן להשתמש בביטוי כדי להסביר שמישהו מבלה בבית או לא עושה כלום ("מה אתה עושה?" / "לא הרבה, רק מסתובב" או "מה אתה עושה?" / "זה בסדר -מה אתה עושה, רק מסתובב ").
- "כולכם" (אתם) הוא קיצור של "כולכם". הביטוי הוא כינוי גוף שני ברבים המשמש להתייחסות לקבוצת אנשים. הביטוי משמש בדרך כלל בדרום ארצות הברית. עם זאת, ניתן להשתמש בביטוי בתחומים אחרים.
- סודה, פופ, קולה, סדאפופ, קולה, ואחרים. משקאות קלים כגון Fanta, קוקה קולה, סיירה מיסט, וד"ר פפר עשויים להתייחס בשמות אלה באזורים שונים של ארצות הברית.
שלב 4. דע את המילים באנגלית שדוברי אנגלית אמריקאית לא יכולים להבין
אם למדת בעבר אנגלית בריטית (אנגלית המדוברת על ידי תושבי בריטניה הגדולה), שים לב שזה לא אותו דבר כמו מילים וביטויים באנגלית אמריקאית. כאשר אתה משתמש במילים, ביטויים או כתיבים באנגלית בבריטניה בארצות הברית, ייתכן שהנאום שלך אינו מובן. למד את המילים, הביטויים והאיות באנגלית האמריקאית:
- "שירותים" או "חדר אמבטיה" במקום "שירותים" או "שירותים"
- "מעלית" במקום "מעלית"
- "תא המטען" (תא המטען) במקום "אתחול"
- "כביש מהיר" (כביש מהיר או כביש מהיר) ולא "כביש מהיר"
- "סוודר" (סוודר) ולא "מגשר"
- המילה "מכנסיים" באנגלית אמריקאית משמשת להתייחסות ל"מכנסיים ", ואילו המילה" מכנסיים "באנגלית בריטית משמשת כ"מכנסיים".
- המילה "אפוד" באנגלית אמריקאית משמשת להתייחסות ל"פוד ", בעוד שהמילה" אפוד "באנגלית בריטית משמשת להתייחסות ל"סינגלט" (באנגלית אמריקאית המילה "גופיה" משמשת להתייחסות ל"סינגלט ")
- "נעלי ספורט" (נעלי ספורט) ולא "מאמנים"
- "חיתול" (חיתול) במקום "חיתול"
- "בגד ים" (בגד ים) ולא "תחפושת שחייה"
- "חופשה" במקום "חופשה" (המילה "חגים" משמשת בדרך כלל לחגים)
- "צ'יפס" (צ'יפס) במקום "צ'יפס"
- "צ'יפס" (צ'יפס) במקום "צ'יפס"
- "בנזין" (בנזין) במקום "בנזין"
- "משאית" (משאית) במקום "משאית"
- "פנס" (פנס) במקום "לפיד"
- "צבע" (צבע) במקום "צבע"
- "מועדף" (מועדף) ולא "מועדף"
- "קרטיב" (סוכריית קרח) במקום "לולי"
- "צמיג" (גלגל) במקום "צמיג"
- "מפית" (מפית) צריכה לשמש לניגוב הפנים בארוחת הערב
חלק 2 מתוך 2: אינטראקציה חברתית עם אמריקאים
שלב 1. נסה לתקשר באנגלית
אל תצפה שכולם יכירו או יבינו את הניב הייחודי שלך. ארצות הברית היא מדינה של מהגרים ותמיד מברכת עולים חדשים להתיישב בה. עם זאת, האמריקאים כמעט ולא לומדים שפות אחרות. 95% מהאמריקאים לא יסעו לכל 50 מדינות ארצות הברית, ועוד פחות לנסוע לחו ל. אז אם הם לא מבינים מה אתה אומר או לא מדברים את השפה שלך, אל תחשוב עליהם כגסות רוח. הם פשוט מעשיים.
שלב 2. כלול הומור באינטראקציות חברתיות
אם אתה לא יודע אנגלית טוב מאוד, אל תיעלב אם אמריקאים צוחקים או צוחקים כשאתה אומר דברים שהם לא מבינים. עבור חלק מהאמריקאים צחוק יכול להפחית את התסכול הנגרם ממחסום השפה, אין הכוונה לפגוע בך. אם הם צוחקים, גם אתה צריך לצחוק. באופן כללי, אי הבנות שכיחות אם זו הפעם הראשונה שאתה מדבר עם זר.
שלב 3. אל תכליל אומה בהתבסס על יחסו של אדם
אתה עשוי לפגוש אנשים ידידותיים או גסים. עם זאת, הוא אינו משקף את אישיותה של כל מדינת ארצות הברית. בנוסף, היחס שאתה מקבל ישתנה בהתאם למקום שאתה נמצא ולמי שאתה מדבר. הגישות של אנשים החיים בערים גדולות עשויות להיות שונות מאלה של אנשים החיים באזורים כפריים. תושבי העיר נוטים לזוז בחיפזון ולהיראות גסים. עם זאת, אין להכליל אנשים אלה כאמריקאים אמיתיים. אם כמה תושבי ניו יורק חצופים כלפיכם, אל תגידו לחברים שלכם שהאמריקאים גסים.
שלב 4. נסה לדבר קצת יותר חזק כשאתה מדבר עם אמריקאים
זה נפוץ ברחבי ארצות הברית ויכול ליצור אווירה של קהילה שיכולה לחמם שיחות.
שלב 5. היו מנומסים וצפו במה שאתם אומרים
עליך להיות זהיר כשאתה מדבר כדי למנוע מעצמך לומר דברים שפוגעים באדם השני. עם זאת, במקום להפסיק לחלוטין לומר את דעתך, עליך לנסות להתאים את הדרך שבה אתה מעביר את מחשבותיך כדי לא לפגוע באדם האחר. האדיבות חשובה מאוד. לפיכך, עליך להיות נחמד ומנומס כלפי אנשים, במיוחד כלפי האמריקאים המקבלים אותך כאורחים שלהם.
טיפים
- אם תבקש עזרה מתושב ארצות הברית, בדרך כלל הם יעזרו לך. אל תחשוב שהאמריקאים הם אנשים יהירים כי הם ינסו לעזור לך.
- אם אינך בטוח אם האדם השני מבין מה אתה אומר, נסה להסביר זאת בפירוט. למרות שיש הבדלים ניכרים, הדקדוק האנגלי האמריקאי נשאר זהה לדקדוק האנגלי הבריטי. בדרך זו, כמעט כל דוברי אנגלית אמריקאית ואנגלית בריטית יכולים להבין זה את זה.
- כאשר זמר מבצע שיר באנגלית, הוא מבצע אותו בדרך כלל במבטא אנגלי אמריקאי ניטרלי, לא משנה מה המבטא של הזמר בפועל. אופן הפקת השירה כשמישהו שר גורם להיראות כאילו יש לו מבטא אמריקאי.
- כמעט כל האמריקאים נוטים "לבלוע" את ה" T "הכפול הכתוב במילים כך שהם יישמעו כמו האות" ד ". לדוגמה, המילה "בקבוק" מבוטאת "בודהל" והמילה "קטנה" מבוטאת "לידל". שימו לב למבטאים אמריקאים כדי להכיר את אופן הדיבור שלהם.
