קנאדה היא משפחה שפה דראווידית המדוברת במדינת קרנטקה, בדרום הודו. דוברי קנאדה (הנקראים קנאדיגה) מונים 40 מיליון איש ברחבי העולם. בדרום הודו, ישנם לפחות 20 ניבים שונים של קנאדה. זוהי שפה קשה, אך ניתן ללמוד כמה מילים וביטויים בסיסיים להעברת צרכים בסיסיים בקנאדה.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: נהל שיחה בסיסית
שלב 1. התחל עם ברכה בסיסית
כמו בכל שפה, כדאי להתחיל לדבר עם דובר קנאדה על ידי להגיד שלום ולנהל שיחות חולין. להלן כמה דרכים לומר שלום ולענות על ברכות בקנאדה::
- שלום - namaste או namaskara
- ברוכים הבאים - susvāgata
- מזמן לא רואים - tumba divasagalinda kānisalilla
- מה שלומך? - hegiddērā?
- הכל בסדר? - אתאווה קשמאנה?
- אני בסדר. מה איתך? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? או nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- נעים להכיר - nimmannu bheti mādiddakke santosha
שלב 2. השתמש בברכה עתיקת יומין
בשפות שונות הברכות והנעימות משתנות עם הזמן. אותו דבר בקנאדה. להלן מספר משפטי ברכה המתאימים לזמן.
- בוקר טוב - shuhodaya
- צהריים טובים - shubha madhyahna
- צהריים טובים - shubha sāyankāla
- ערב טוב - shubharatri
שלב 3. הציגו את עצמכם
הצגת עצמך בפני זרים היא מיומנות חשובה. אנשים יהיו מוכנים יותר לעזור אם תסביר מי אתה. להלן מספר דרכים לעשות זאת בקנאדה.
- מה השם שלך? - ninna hesarēnu?
- מה השם שלך? - nimma hesarēnu?
- שמי … - ננה הסרו …
- מאיפה אתה בא? - nimma ooru yavudu?
- מאיפה אתה? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- אני בא מ… - נא…. לינדה בנדידיני
- אנחנו מ… - נא…. linda bandēni
- נעים להכיר - nimmannu bheti mādiddakke santosha
שלב 4. השתמש בביטויים כדי להיפרד
להלן כמה דרכים לסיים שיחה בקנאדה.
- ביי - חוגי באני אתאבא חוגי ברטרה?
- בהצלחה - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- המשך יום טוב - shubha dinavāgali
- להתראות - bidana sukhakaravaagirali hogi banni
- עד שניפגש שוב - סיגונה מאט
שלב 5. היו מנומסים
כשנכנסים לאזור חדש עם תרבות ושפה אחרת, כדאי לזהות שיחות חולין ולהודות לך כך שתראה אדיב כלפי המארח. להלן כמה ביטויי קנאדה בהם תוכל להשתמש כדי להדגים זאת.
- סליחה - קשמיסי
- סליחה - קשמיסי
- בבקשה - dayaviṭṭu
- תודה - dhanyavāda או dhanyavādagaḷu
- אתה מוזמן - yāke summane hanksu? או parwagilla biḍi
- אני אוהב אותך - naa ninna preetisteeni
- תבריא בקרוב - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- לחיים! - טומבה סנטושה אתאווה חושיאייטו
- בתיאבון! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
שיטה 2 מתוך 3: בקשת עזרה
שלב 1. בקש הנחיות
אם אתה נוסע בקרנטקה בפעם הראשונה, או אבוד בדרום הודו, עליך לדעת כיצד לבקש הוראות הגעה או היכן אתה נמצא כעת. להלן מספר ביטויים בהם תוכל להשתמש::
- היכן חדר האמבט? - aucālaya elide?
- איפה השירותים? - אלידה אלידה?
- איך מגיעים לשדה התעופה? - שדה התעופה נאנו ge גבוה hoguvudhu?
- היכן… -… אלידה או… ילי
- ישר - neravagi hogi
- אחורה - הינהי חוגי
- פנה ימינה - חוגי בלגדה
- פנה שמאלה - yedagade hogi
- צפון - אוטרטה
- דרום - dhakshina
- מזרח - מסכן
- מערב - פצ'ימה
- למעלה - תגרה
- תחתון - קלג '
- ממול - viruddha
שלב 2. שאל על המוצר או הפריט
בעת נסיעה בדרום הודו, מומלץ לרכוש פריט מסוים. להלן כמה משפטים בהם תוכל להשתמש בכדי לקנות דברים.
- מהו המחיר …? -… idhu yeshtu? או… bele eshtu
- היכן אוכל לקנות? - קניות naanu maadalu yelli hoga קפואות
- מה זה? - נו?
- אנא שקלו כראוי - dayavittu sariyaagi takea maadi
- מצטער, אין לי כסף קטן - kshamisi nanna hattira change -illa
- בבקשה תן לי שינוי - Change -kodi
- אנא היפטר מהנזק או הרקוב - dayavittu damage -aagirodanu thegeyiri
- אני לא רוצה את העטיפה - שונה מכסה nanage
- יש לי תיק - רעיון תיק של ננה האטירה
שלב 3. תן פקודות לעוזרת הבית
בדרום הודו אנשים רגילים לשכור את שירותיהם של עוזרי בית. ניתן למצוא מנקים גם בבתי מלון שונים. עליך לדבר עם העוזרים האלה ולתת פקודות בעת הצורך. להלן כמה משפטים שיכולים להועיל::
- איזה משכורת אתה מבקש? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- בקשת השכר שלך גבוהה מדי אני לא יכול להרשות לעצמי את זה - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- באיזה בתים אתה עובד כאן? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- אפשר לקבל את מספר הטלפון הנייד שלך? - numma מספר הנייד enu?
- הקלט את מספר הנייד שלי - Nanna מספר טלפון נייד Thagolli
- מתי אתה יכול לבוא?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- בואו בבוקר ב… - neevu belagge… gantege barabeku
- אנא הגיע בזמן - dayavittu time sariyaagi banni
- לטאטא - גודיסוק גזה
- לנגב - נלה אורסוק
- לשטיפת בגדים - batte ogeyoke
- לשטיפת כלים - paatree tholeyoke
- לבישול - aduge maadoke
- כמה משכורת אתה מבקש לבישול? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- כמה משכורת אתה מבקש לטאטא, לשטוף ולשטוף כלים? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke mat paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
שלב 4. שוחח עם נהג המונית
בנסיעה בדרום הודו, סביר להניח שתדבר עם נהגי מוניות. להלן מספר ביטויים בהם תוכל להשתמש כדי לתקשר עם נהג מונית:
- אנא הקש לאט - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- פנה ימינה - ימינה טהריוגי
- פנה שמאלה - שמאל טהריוגי
- פשוט לך ישר - ישר חגי
- עצור - ניליסי
- אל תתקשר בזמן נהיגה - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- חבשו חגורת בטיחות - חגורת בטיחות haakikolli
- אל תשבור את האור האדום - האריס האסבידי
- צפה אחר מהמורות - הכביש naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- חכה עוד 5 דקות, אני בא - dayavittu 5 דקות wait -maadi, naanu baruthene
- בואי בזמן מחר - זמן נאאלי sariyaagi banni
שלב 5. דע כמה שאלות וביטויים כלליים
ישנם גם ביטויים ושאלות שעליך לדעת בשפת המקום בו תרצה לבקר. להלן מספר ביטויים ושאלות בקנאדה שעשויים להועיל לך.
- איך אני נוסע לשם? - allige naanu hege hoguvudu?
- איפה הבית שלך? - nimma mane elli idhe?
- היכן תחנת המשטרה הקרובה ביותר? - תחנת המשטרה hathiradha yelli idhe?
- היכן אוכל לקנות? - קניות naanu maadalu yelli hoga קפואות
- אתה יכול לעזור לי? - nanage sahaya maaduvira?
- מה אתה עושה? - neevu yenu maaduthidheera?
- האם תבוא איתי לארוחת צהריים? - אדינה ננה ג'וטה אוטה מדובירה?
- איך אני מגיע לשדה התעופה? - שדה התעופה נאנו ge גבוה hoguvudhu?
- איפה ניפגש? - naavu yelli bheti aagoNa?
- מישהו התקשר אליי? - nanage yaraadharu להתקשר maadidhara?
- מה עשית? - neenu yenu maadiruve?
- מה היית עושה? - neenu yenu maaduthiya?
- מה אני צריך לעשות? - naanu yenu maadabe שלי?
- מה אני יכול לעשות? - naanu yenu madabhahudu?
- למי עלי לפנות? - naanu yarannu samparkisabeku?
- האם תבוא איתי? - neenu nanna jothege baruveya?
- אני אבוא איתך - naanu ninna jothege baruve
- אכלתי צהריים? - oota maadideya?
- אתה עסוק? - neenu עסוק idhiya?
- עכשיו אני עסוק - naanu eega busy ideeni
שלב 6. בקש עזרה עם קנאדה
גם אם אתה כבר מכיר כמה משפטים בסיסיים בקנאדה, ייתכן שתזדקק גם לעזרה באמירה או כתיבה של דברים מדובר שפת אם. להלן כמה משפטים ושאלות בהן תוכל להשתמש כדי לבקש עזרה:
- אני לא מבין - tiḷī'lilla או nanag artha āg'lilla
- דבר בשקט יותר - סלפה מלז 'מאטאי או סלפה נידהנא'וואג'י מאטאי
- ספר לי שוב? - innomme hēḷi או inn'ond'sala hēḷi
- איך אומרים … בקנאדה? - kannadadalli… הגה הלודו?
- האם אתה יכול לדבר קנאדה? - neevu kannada maataadteera?
- אתה יכול לדבר אנגלית? - neevu אנגלית maataadteera?
- כן, אני יכול קצת - houdu, svalpa svalpa barutte
- אנא כתוב - כו'רי חסר
שיטה 3 מתוך 3: הבנת יסודות קנאדה
שלב 1. למד את האותיות בשימוש
האלף בית הקנאדי נלקח מתוך כתבי הקדמבה והקלוקיה אשר השתנו במהלך מאות שנים לתסריטים של קנאדה וטלוגו. כתיבה זו נוסחה מאוחר יותר ותומללה בכתב לטיני במאה ה -19.
- להלן התנועות בקנאדה והגייתם.
- מכתב קנדה א
- ā קנדה AA
- e מכתב קנדה ה
- e מכתבי קנדה EE
- u מכתב קנדה U
- מכתבי קנדה
- r מכתבי שירה קנדה Ru
- r קנדה שירה RR
- i LETTERS CANNADA e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA LETTERS AI
- o מכתבי קנדה O
- מכתב קנדה או
- au CANNADA AU
- ישנם שני סוגים של עיצורים בקנאדה, מובנים ולא מובנים. ניתן לסווג עיצורים מובנים לפי המקום בו הלשון נוגעת בגג הפה. ישנן חמש קטגוריות של עיצורים מובנים, כלומר:
- ולאר (ka) (קהה) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- רטרופלקס (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- שיניים (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- עיצורים לא מובנים: (כן), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- בקנאדה יש גם שתי אותיות שהן חצי עיצור וחצי תנועה, שנקראות "יוגאווהאקה". שתי האותיות הן anusvara: (am) ו- viserga: (ah)
שלב 2. הכרה במספרי קנאדה
לקנאדה יש מערכת מספרים שנעה בין 0 ל -1 מיליון.
- להלן דוגמה למספרי קנאדה מ -0 עד 9.
- sonne 0 אפס
- אונדו 1 אחד
- עידן 2 שתיים
- mūru 3 שלוש
- nālku 4 Four
- aidu 5 לימה
- לאור 6 שש
- u 7 שבע
- enṭu 8 שמונה
- oṃbattu 9 תשע
שלב 3. הכירו את מערכת הכתיבה של קנאדה
קנאדה היא אבוגידה (אלפסילאביס); לכל העיצורים יש צליל תנועה מובנה. כמו באינדונזית, קנאדה נקראת משמאל לימין. כאשר שני עיצורים מופיעים יחד ללא תנועה בין לבין, העיצור השני כתוב עם סמל חיבור מיוחד המונח בדרך כלל מתחת לאות הראשונה.
כאשר קנאדה כתובה בלטינית, לפעמים תמצאו תנועות באמצע מילים באותיות גדולות להעביר תנועות ארוכות. עם זאת, לא כולם כותבים כך
שלב 4. דע כינויים נפוצים בקנאדה
אתה צריך לזהות כינויים בסיסיים כדי לדבר או להבין שפות שונות. להלן רשימת כינויים בקנדה.
- אני - נאנו
- אתה - neenu
- הוא (זכר) - avanu
- היא (נקבה) - avalu
- אנחנו - naavu
- הם - avvaru
- אני - ננה, מטפלת
- את - נינה, זריז
- הוא (זכר) - avana, avanige
- היא (נקבה) - avala, avalige
- אנחנו - נאמה
- הם - משתוקקים
- שלי - נממה
- שלך - נינה
- שלה (זכר) - אוואנה
- שלה (נקבה) - אוואלה
- שלנו - namma
- שלהם - אווארה
- שלי - ננה
- שלך - נימה
- שלו (זכר) - אוואנה
- שלה (ילדה) - אוואלה
- שלנו - namma
- שלהם - אווארה
שלב 5. למד הגייה בקנאדה
להלן דוגמאות לצלילים הבסיסיים בקנאדה:
- אנה (A נקראת כמו האות a ב"כדור "באנגלית, או כמעט כמו ה"א" הארוך ב"בולה "באינדונזית). לשם השוואה, a ב- aDike הוא a קצר, כמו ב"שורש ".
- mEle (E מכונה האות e ב"סדנא ")
- prIti (אני מכונה האות i ב"זיפוף ")
- hOda (O מכונה האות o ב"גלגל ")
- pUjari (U מכונה האות u ב"נכון ")
- העיצורים הכתובים באותיות גדולות הם:
- aDike (D נקרא כמו "רדוד"; d קטן יותר עדין)
- koTru (T נקרא כמו "טום"; t קטן הוא חלק יותר)
- chELige (ל- L כאן אין השוואה באינדונזית; האותיות הקטנות הן כמו "דבק")
- kanNNu (N כאן הוא אף; n הוא קטן כמו "לא")
שלב 6. דע את המילה קונבנציה מגדרית
לכל שמות עצם קנאדה יש מין. ישנן שלוש קטגוריות מגדריות שניתן להחיל על שמות עצם בקנאדה: זכר, נקבה וניטרלית. זה יכול להיות קשה לדוברי אינדונזית מכיוון שמות עצם אינדונזית אינם מגדריים, והדת והקוסמולוגיה הקנאדית ממלאים תפקיד בקביעת מין שמות העצם.
שלב 7. זיהוי פעלים קנאדה
לקנאדה אין את הצורה האינסופית של הפועל. צורתו היא "ציווי ייחודי לא מנומס במיוחד". בדרך כלל פעלים שלא הוצמדו הם בצורה של מילות שורש.
- כך, במילון הקנאדה תוכלו למצוא את מילת השורש במקום המילה המצומדת. לדוגמה, להלן הצמידות של המילה "הליכה" בקנאדה.
- ללכת - naḍeyalu
- אני הולך - נאנו נאויוטטנה
- אתה הולך - nvu naḍeyalu
- הוא (lk) הולך - avaru paricayisuttade
- הוא (pr) הולך - avaḷu naḍedu
- זה הולך - idu paricayisuttade
- הם הולכים - avaru naḍedu
- אנחנו הולכים - nāvu naḍeyalu
- שים לב שלכל הצורות המצומדות יש עדיין את השורש "אדה".
טיפים
- מכיוון שלקנאדה יש הרבה ניבים וניבים שונים, אתה עשוי להיתקל בגרסאות של המשפטים שלעיל, שלא נראה שאתה מזהה. נסה להבין מה נאמר בקצרה, או קח מילה אחת כדי לקבוע מה בעצם נאמר.
- היזהר כשאתה מבקש ממישהו לרשום משהו. שיעור הפיגור הנפשי בהודו עדיין גבוה יחסית ואתה עלול לפגוע במישהו שאינו יודע לקרוא או לכתוב.
