לתאר את עצמך היא מיומנות חשובה הן מבחינה אישית והן מבחינה מקצועית. אולי תרצה להכיר או לצאת עם מישהו, להכיר חבר טוב יותר או להציג את עצמך בהקשר מקצועי. הכללים לתיאור עצמך בצרפתית דומים לכללים לתיאור עצמך באנגלית, אך יש לשים לב להבדלים. באמצעות ההוראות להלן, תוכל לקבל מבנה בסיסי שניתן לפתח אותו כדי לתאר את עצמך באופן אישי יותר.
שלב
חלק 1 מתוך 2: תיאור עצמך פיזית
שלב 1. הציגו את עצמכם
הצורה הסטנדרטית של הצגת עצמך בצרפתית היא je m'appelle (zu mapel) שפירושה "שמי". לדוגמה, אתה יכול לומר: je m'appelle Robert.
- פירוש השם הפרטי בצרפתית הוא prenom (pre-nom). אתה יכול לומר Mon prénom est … (mon pre-nom e) שפירושו "שמי הפרטי הוא …"
- פירוש שם המשפחה הצרפתי הוא nom de famille (nom de fami). בשיחה מקצועית או מסחרית, אם מישהו שואל לגבי המספר שלך, הקפד לציין את שם המשפחה שלך במקום שמך הפרטי.
שלב 2. ציין את גילך
באנגלית אתה אומר גיל כפי שהוא, כמו שאני בן חמש עשרה. עם זאת, בצרפתית אתה משתמש בפועל משלים avoir שמשמעותו יש. אתה יכול להגיד J'ai … ans (zye … ong) כלומר יש לי … שנים.
- תראה איך מבטאים מספרים מסוימים במילון.
- אתה יכול גם לתאר קבוצות גיל באופן כללי יותר באמצעות הביטוי je suis (ze swi) ואחריו שם תואר. Jeune (zyena) פירושו צעיר. Vieux (viyu) לציון זקן, ואילו vieille (vi-eia) לציון אישה זקנה. Je suis jeune שפירושו "אני צעיר".
שלב 3. תאר את המראה שלך
מילות תיאור רבות באנגלית הן למעשה מילות הלוואה מצרפתית. למילים ברונט ובלונדינית יש משמעויות דומות לצרפתית, אך מתייחסות לנשים בלבד. ניתן להשתמש במילים ברונזה או בלונדינית לגברים - העיצור האחרון בשתי המילים מבוטא רק במעט. בלונדינית Je suis משמעה "אני בלונדינית".
- אתה יכול גם להגיד "השיער שלי …" ואחריו צבע. הביטוי Mes cheveux sont … (me sye-vu son) משמש לתיאור זה. תסתכל על אוצר המילים הצבעוני במילון.
- אותו ביטוי בנייה יכול לשמש גם לתיאור צבע העיניים. אתה יכול לומר Mes yeux sont … (mes-yu son) שפירושו "העיניים שלי …" שים לב שעליך לבטא את הצליל "s" בסוף המזרן כי המילה הבאה מתחילה בתנועה.
שלב 4. תאר את המראה הגופני הכללי שלך
המילה לתאר יפה/יפה היא beau (bo) לגברים או belle (פעמון) לנשים. השתמש בביטוי בנייה Je suis (ze swi) ואחריו שם תואר. Je suis belle פירושו "אני יפה" אם את אישה.
- פורט (עבור) פירושו חזק, בעוד כישלון (febl) פירושו חלש.
- פירושו קטן (ארגז) לגברים או פטיט (פטיט) לנשים פירושו קטן או קצר.
- גרנד (גרן) לגברים או גרנדה (גרנדה) לנשים פירושו גדול או גבוה.
שלב 5. ציין את רגשותיך
הביטוי je suis (ze swi) ואחריו שם תואר יכול להצביע אם אתה שמח, עצוב או מרגיש רגשות אחרים. חפש במילון שלך כדי למצוא את שם התואר המתאים ביותר.
- תוכן (kon-tang) פירושו שמח, בעוד triste (triste) פירושו עצוב. אתה יכול להגיד je suis triste להגיד "אני עצוב".
- Fatigué (fa-ti-ge) פירושו עייף. אפשר גם להגיד je suis fatigué להגיד "אני עייף".
חלק 2 מתוך 2: תיאור הפעילות שלך
שלב 1. ציין את עבודתך
הביטוי je suis (ze swi) פירושו "אני". עקוב אחר עם אוצר מילים מתאים לעבודה. שים לב שהסיומת האחרונה של מילה יכולה להשתנות בהתאם לגבר או לאישה. אתה יכול לזהות סיומות נכונות בעזרת מילון.
- משרות גברים המסתיימות ב- eur (eur) עוברות לעתים קרובות לשימוש חוזר (euz) לנשים. לדוגמה, מטפל בעיסוי יכול להתכוון למעסה או מעסה.
- עבודות גברים המסתיימות ב- ier (כלומר) מתווספות לעתים קרובות לסיומת "e" כדי להפוך ל- ière (i-er) לנשים. חקלאי יכול להתכוון fermier או fermière.
- ניתן להוסיף עבודות גברים המסתיימות בעיצור עם האות "e" לציון עיסוקי נשים. לדוגמה, סטודנטים גברים מתכוונים ל étudiant (e-tud-ion) ואילו סטודנטיות מתכוונות ל étudiante (e-tud-iont). שים לב כי עיצורים אחרונים מבוטאים רק באוצר המילים הנשי.
- למשרות רבות יש צורה אחת בלבד, ללא קשר למין, כגון פרופסור שפירושו מורה.
שלב 2. תאר את התחביב שלך
כמו באנגלית, בנייה נפוצה בתיאור תחביב היא להתחיל בביטוי מצומד כמו שאני אוהב או שאני אוהב ולאחר מכן בצע אותו בצורת פועל אינסופית (לא מצומדת), כגון לקרוא או לשיר. (לשיר). פעלים בדרך כלל מסתיימים ב- –er, -ir או –re. המילון יספק רשימת פעלים בצורה אינסופית.
- "אני שמח" פירושו j'aime (zyem). "אני אוהב" פירושו j'adore (za-dor). פירושו J'aime lire (zyem lir) הוא "אני נהנה לקרוא".
- המילים ne ו- pas משני צידי הפועל מבטאים ביטויים שליליים, כלומר הבעת סלידה. "אני לא אוהב" פירושו je n'aime pas (ze nem pa). Je n'aime pas chanter (ze nem pa syan-te) פירושו "אני לא אוהב לשיר".
שלב 3. תאר את הדברים שאתה אוהב
באנגלית, כאשר אתה מתאר משהו שאתה אוהב, אינך צריך להשתמש במאמר. אתה יכול להגיד שאני אוהב חתולים. עם זאת, עליך להשתמש במאמר בצרפתית: J'aime les chats (zem le sya).
- Mon (mon) או ma (ma) משמשים להבעת בעלות כאשר אתה רוצה להביע את אהבתך למשהו שיש לך. Mes (אני) מבטא את החזקה ברבים.
- Mon משמש כאשר שם העצם המדובר הוא גברי, אשר במילון מצוין באות מ. פירושו צ'אט J'aime mon "אני אוהב את החתול שלי". שים לב שזה לא משנה אם אתה גבר, אוצר מילים של חתולים (צ'אט) הוא שם עצם גברי.
- מא משמשת לציון שמות עצם נקביים, אשר במילון מסומנים באות f. J'aime ma tante פירושו "אני אוהב את דודתי". שוב, שים לב שהמילה "דודה" היא שם עצם נקבי, לא תלוי אם אתה גבר או אישה.
- Mes מבטא שמות עצם רבים, כגון "הדודות שלי" או "החתולים שלי". אתה יכול להגיד j'aime mes tantes או j'aime mes chats.
שלב 4. השתמש בשמות תואר
הביטוי je suis (ze swi) ואחריו שם תואר יכול לבטא איכות כללית של עצמי. שים לב שהסיומת הסופית עשויה להשתנות בהתאם לגבר או לאישה. בדרך כלל המילונים מפרטים את הגרסה הגברית תחילה ולאחר מכן את הגירסה הנשית. Je suis sportive (ספורטיבי) לגברים או je suis sportive (ספורטיבי) לנשים שפירושו "אני זריז".
- אם זה נראה קשה מדי, ייתכן שיהיה קל יותר להשתמש בהמלצות שלמעלה כדי לבטא תחביב, על ידי אמירת "אני נהנית להתעמל" או ספורטאי.
- ניתן להשתמש בבנייה זו גם לתיאור דמויות אישיות. למשל ג'נטיל / ג'נטיל (zanti / zantil) שפירושו טוב. אתה יכול להגיד je suis gentil אם אתה גבר או je suis gentil לאישה.
