מראתית היא שפה הודו-אירופאית המדוברת על ידי תושבי מהרשטרה, הודו, והיא אחת השפות הרשמיות במערב הודו. בהתחשב בכך שמראתית לא מדוברת כמו שפות כמו הינדית ובנגלית, מציאת מקום שמציע קורסים מרתיים רשמיים מחוץ להודו יכולה להיות קשה. עם זאת, אין זה אומר שאין דרכים אחרות. אם אתה מעוניין ללמוד מראתית, דרך טובה להתחיל היא להכיר מילים פשוטות, ביטויים ומבנים דקדוקיים. לאחר מכן, תוכל לחזק את הבנתך את השפה על ידי קריאת כתבי מרתה, צפייה בסרטים ותכניות טלוויזיה במראטית ושיחות מזדמנים עם דוברי מרתה ילידים.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: הכרת כללי היסוד
שלב 1. שינן את כינויי האדם הראשי
כינויים אישיים חשובים מאוד במראתית - למעשה, 20% מהשיחות היומיומיות מורכבות בדרך כלל מכינויים אישיים. כינויי כינוי הם גם מקום טוב להתחיל ללמוד את השפה. הכינויים האישיים השכיחים ביותר במראתית הם:
- mi (אני)
- שאתה)
- אל (הוא (זכר))
- ti (היא (נקבה))
- te [זכר]/ כן [נקבה] (אותם)
- aamhi / aapan (us)
- זכור כי למראתי יש הבדל בין צורות הזכר והנקבה של כינויים אישיים.
- קיים גם מצב שלישי לניטראל מגדרי עבור רוב שמות העצם הנקראים מילים ניטרליות שבדרך כלל מסתיימות ב- "e". במילים נייטרליות, שם עצם כמו "גודה" הגברי (סוס) הופך ל"גודה ", ללא מין ספציפי.
שלב 2. למד את צורת האובייקט העקיף עבור כל כינוי אישי
האובייקט העקיף במשפט מקבל את האובייקט הישיר או את תוצאותיו. לדוגמה, במשפט "הקופאית מסרה לי את הקבלה", האובייקט הישיר הוא "אני". כאשר משתמשים בהם בצורת האובייקט העקיף, הכינויים האישיים העיקריים הופכים:
- מאלה (אני)
- טולה (אתה)
- tyala (הוא (זכר))
- tila (היא (נקבה))
- אמהלה (אנחנו)
- te / tyana (אותם).
שלב 3. להבין את מבנה המשפט הנכון
אצל מרתה נושא המשפט קודם כל, ואחריו האובייקט, ולבסוף הפועל. למשל "אני מדבר מראתית", היית אומר "mi marathi bolto". חיבור משפטים בדרך זו יבסס קשר ישיר בין שני הדברים שהפועל מחובר אליהם.
דוגמאות אחרות למבנים נושא-אובייקט-פועל כוללים "tine tyala patra lihile" ("הוא כתב לו מכתב") ו- "to ingarji baolato" ("הוא מדבר אנגלית")
שלב 4. זהה שמות עצם משותפים
מילים אלו מתייחסות לאובייקטים, מקומות, כיוונים, רעיונות וכל דבר שיכול להיות מושא או מושא של משפט. יש כל כך הרבה שמות עצם ללמוד, והם יסתבכו ככל שההבנה שלך בשפה תתפתח. בינתיים, התרכז בלימוד מילים בסיסיות, כגון:
- "גבר" (פרש)
- "אישה" (סטרי)
- "חתול" (maanjr)
- "בית" (ghr)
- "נעליים" (אבל)
- "ארוחת בוקר" (nyaahaari)
שלב 5. שליטה בכמה משפטים מרכזיים
כאשר לומדים שפה חדשה, זה יכול להיות מועיל להתחיל בהצהרות ושאלות מעשיות שתוכלו להשתמש בהן מדי יום. "אפר טוס קאסה", למשל, פירושו "מה שלומך?" ייתכן שתרצה גם לומר "mazha nav Carol ahe" ("שמי קרול"), או "mi America hon alo" ("אני מאמריקה"). משפטים שימושיים נוספים כוללים:
- "namaskar" ("שלום")
- "yeto" [זכר]/"yete" [נקבה] ("להתראות")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("נעים להכיר אותך")
- "abhari ahe" ("תודה")
- "אני מצטער" ("מצטער")
- "mala samajatha nahi" ("אני לא מבין")
- "Punha sanga" ("תגיד עוד פעם בבקשה")
- "סאנאס קוטה הא?" ("איפה השירותים?")
שלב 6. למד את האלפבית המראטי
מראתי משתמש באלף בית Devanagari כדי לייצר עיצורים ותנועות לכתיבה. ישנם 33 עיצורים עיקריים ו -9 תנועות, וכתוצאה מכך 297 צלילים שניתן לשייך ולשלב אותם ליצירת מילים ארוכות יותר. האלף בית המלא הוא כדלקמן (האותיות בסוגריים מציינות את תעתיק ה- IAST לאינדונזית):
- ("א")
- ("א")
- ("אני")
- "אני")
- ("אתה")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("איי")
- ("o")
- ("au")
- ("א")
- ("א")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("חה")
- ("ga")
- ("gha")
- ("ṅa")
- ("הא")
- ("ca")
- ("צ'ה")
- ("כן")
- ("ג'הה")
- ("אנה")
- ("כן")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("אההה")
- ("ḍa")
- ("אההה")
- ("ṇa")
- ("רא")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("טה")
- ("דה")
- ("דהא")
- ("לא")
- ("לָה")
- ("sa")
- ("אבא")
- ("פא")
- ("תוֹאַר רִאשׁוֹן")
- ("בהא")
- ("אִמָא")
- ("וא")
- האלף בית Devanagari כתוב משמאל לימין בקו אופקי, כמו שפות אירופיות רבות. זה יקל על אנשים המכירים את הגרסה המערבית של קריאה וכתיבה.
- כל צליל מובהק מצביע על אופן ביטוי המילה. לדוגמה, "aṃ" מציין את נטיית האף, בעוד שצליל "אה" צריך להישמע בנשימה כבדה מעט בסוף הברה.
שיטה 2 מתוך 3: למד ממקורות מסורתיים
שלב 1. הירשם לשיעור מרהי באזור שלך
אם אתה גר במקום עם אוכלוסייה הודית גדולה, ייתכן שתוכל למצוא מישהו שמלמד מראתית. רשימת קורסי שפות זרות המוצעות באוניברסיטה או בקהילה המקומית שלך היא מקום מצוין להתחיל בו. עם זאת, הוראה פורמלית היא הדרך הטובה ביותר ללמוד מכיוון שהיא תאפשר לך להיצמד לתכנית לימודים רגילה ולקיים אינטראקציה ישירה עם אנשים הדוברים את השפה.
- השתמש בכוחו של האינטרנט כדי למצוא קורסי מרתה בקרבתך על ידי חיפוש מילת המפתח "מראתי" ושם העיר שלך.
- צפה במודעות בעיתונים, פליירים וקבוצות מדיה חברתית המפרסמות קורסים פרטיים.
שלב 2. מצא מורה באינטרנט
אתרים כמו italki ו- VerbalPlanet יעזרו לסטודנטים להכיר מורים פרטיים דרך האינטרנט. הקורסים מתנהלים בדרך כלל באמצעות סקייפ, מה שיתן לך את ההזדמנות ליישם את מה שאתה יודע בשיחה חיה עם המורה שלך. פורמט הצ'אט החי יכול גם להיות שימושי מכיוון שהוא מציג את המרכיבים החיוניים של קריאה וכתיבה.
- אתה יכול למצוא קורסים שמיועדים לסטודנט אחד או לקבוצה, בהתאם לאתר או לשירות בו אתה משתמש.
- קורסים מקוונים פתוחים (או MOOCs) פתוחים הם אופציה אפשרית נוספת. הגישה הפתוחה ומידות הכיתה הבלתי מוגבלות המסופקות על ידי פלטפורמה מבוססת אינטרנט זו מאפשרות לכל מי שמעוניין לקחת שיעורים בנוחות ביתו שלו.
שלב 3. רכשו ספר מודפס בשפה מראתית
לימוד עצמי מתוך ספר הוא האפשרות הטובה ביותר הבאה אם אינך יכול למצוא שיעור להשתתף בו. החלקים בשפה הזרה ברוב חנויות הספרים מלאים ספרים מודפסים עם דיאלקטים מרחבי העולם, וייתכן שמראטי נמצא באמצע. בעזרת ספרים מודפסים, אתה יכול ללמוד בקצב שלך ולרכוש את יסודות השפה ביחידות שיעור לעיכול.
- אחד היתרונות של ספרי לימוד בשפה הוא שהתוכן בדרך כלל מתואר בסדר הגיוני כך שיהיה קל לעקוב אחריו ללא עזרה של מורה.
- נסה ללמוד לפחות 1-2 פרקים או שיעורים בכל שבוע, או בכל פעם שתזמן מאפשר זאת.
שלב 4. חפש מילים וביטויים באינטרנט
האינטרנט היה שימושי ביצירת מאגרי שפות נרחבים ללא עלות מועטה או ללא עלות, כולל משאבים בחינם כגון FluentU ו- Livemocha. השווה בין מספר אתרים עד שתמצא אתר שמספק את Marathi. מערכי השיעורים באתרים אלה נוצרים על ידי דוברי שפת אם שוטפים ונועדו להיות נגישים לאנשים הלומדים בכל הרמות.
אתרים כאלה שימושיים במיוחד כאשר אתה צריך לחפש את משמעות המילה או למצוא דרך לומר משפט במהירות
שיטה 3 מתוך 3: ליטוש כישורי הבנת השפה שלך
שלב 1. צפה בסרטים ותכניות טלוויזיה במראטי
למרתים תעשיית קולנוע משגשגת, והפקה זו יכולה לשמש כלי למידה שימושי בפני עצמו. כדי לוודא שאתה סופג את מה שאתה רואה, התחל עם תכנית המיועדת לקהל צעיר ועשה את דרכך משם. שימו לב לדיאלוג וראו כמה מילים וביטויים אתם יכולים לזכור.
- אם אתה יכול, הפעל כתוביות בשפת האם שלך. לראות את הדיאלוג כתוב יעזור לך ליצור את הקשר בין מה שאתה שומע לבין המשמעות על המסך.
- סרטים מראים לעתים קרובות אנשים רגילים במצבים רגילים, מה שאומר שאתה יכול לראות כיצד משתמשים בשפה בחיי היומיום.
שלב 2. האזן למוסיקה מראטית
חבר אוזניות והקשב לבלה שנדה או לראג'ה חסן בזמן האימון או בדרך הביתה מבית הספר. בשל המבנה הלירי הלא פשוט והסגנון החוזר על עצמו, מוזיקה פופולרית יכולה לסייע בשיפור כישורי השפה מבלי להרגיש כמו מעמסה. יתרון נוסף בשימוש במוזיקה ככלי עזר ללימוד הוא שאתה יכול להשהות ולחזור על השיר בכל פעם שאתה נכנס לקטע שאתה לא מבין.
- Maharashtra הפיק הרבה זמרי פלייבק מפורסמים לסרטים הודיים, עד כדי כך שהמוזיקה של האזור מכילה שירה ששרה במראתית.
- אתה יכול למצוא הקלטות של אמנים מרתיים מפורסמים רבים באתרים כמו YouTube.
שלב 3. קרא את הטקסט הקצר ב- Marathi
קנה עיתון או מגזין המודפס במראתית ונסה לפרש אותו ככל שתוכל. זהו תרגיל טוב לראות את הסמלים הרבים של האלף בית המראטי. ככל שההבנה שלך תגדל, תוכל לעבור לחומרים קשים יותר כגון רומנים או חיבורים הנדסיים.
- התמקד בכותרת, תקציר ובמשפטים קצרים אחרים במאמץ הראשוני שלך לא להרגיש המום.
- ספרי ילדים ושירי ערש הם חומרים מצוינים להבריש את הידע הבסיסי שלך בדקדוק מראטי.
שלב 4. שוחח עם חבר שמדבר מראתית
שאל מישהו השולט במראתית אם הוא מוכן לעזור לך להתאמן על ידי שיחה קצרה. הוא יוכל להסתגל לרמת היכולת שלך, לעזור לך בהגייה ולתקן בעדינות את הטעויות שלך. כשזה מגיע ללמוד ללמוד שפה לא מוכרת, אין דבר טוב יותר מניסיון מעשי.
- הודים רבים דוברים יותר מניב אחד. אולי לחבר שלך יש הבנה טובה של השפה המראטית, גם אם הוא לא מההרשטרה.
- אם אינך מכיר מישהו שמדבר אישית מראתית, נסה למצוא חברים באינטרנט שאיתם תוכל לשוחח באמצעות Skype או FaceTime.
טיפים
- בדרך כלל הרבה יותר קל ללמוד לדבר מראתית לפני שאתה לומד לקרוא ולכתוב אותה.
- מראטי היא שפה עשירה מאוד בהיסטוריה ושימוש. דיבור, קריאה או כתיבה ביעילות יכולים לקחת שנים.
- הגדרת שפת התצוגה בטלפון, בטאבלט או במחשב שלך ל- Marathi יכולה לספק חווית למידה מציאותית יותר ברגע שאתה הופך להיות בקיא.
