איגוד השפות המודרניות (MLA) הוא סגנון ציטוט הנפוץ במדעי הרוח והאמנות החופשית. בסגנון זה, עליך להשתמש בציטוטי טקסט (ציטוטים בסוגריים) כדי להפנות את הקורא לדף הפניה עם רשימה מלאה של ערכי ציטוט בסוף המאמר. תהליך ציטוט התנ ך מעט מסובך, אך המפתח הוא לכלול כמה שיותר מידע בסדר הנכון.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: יצירת ציטוטים בטקסט
שלב 1. התחל את הערך בסוגר פתיחה בסוף המשפט
רוב הציטוטים בסגנון MLA מתווספים בסוף המשפט, ממש לפני התקופה. לפעמים, עליך להכניס ציטוט לפני הפסיק אם המשפט דורש שני רשומות ציטוט.
-
לדוגמה, תוכל להתחיל את הציטוט בטקסט כך:
ישוע קבע את חוק האהבה השני שנאמר: "תאהב את רעך כמוך"
שלב 2. הזן את הכותרת או את גרסת התנ"ך המשמשת באותיות נטויות
בחלק מהתנ"כים יש כותרות שאינן "תנ"ך" (למשל "למד תנ"ך"). לכן, השתמש בכותרת או בגרסה המתאימה. השתמש ב"תנ"ך "רק אם יש לו כותרת אחת בלבד, אך אל תקליד את הכותרת נטוי. המשך בכותרת או בגרסת התנ"ך בפסיק.
-
לדוגמה, תוכל לכתוב זאת כך:
ישוע קבע את חוק האהבה השני שנאמר: "אהוב את רעך כפי שאתה אוהב את עצמך" (התנ"ך באינדונזית של היום,
-
אם כותרת התנ"ך הייתה פשוט "תנ"ך", תוכל לכתוב זאת כך:
ישוע קבע את חוק האהבה השני שכתוב עליו: "תאהב את רעך כמוך" (התנ"ך,
- אם אתה משתמש באותו תנ"ך לטקסט יחיד, אינך צריך לחזור על שם התנ"ך לאחר הפעם הראשונה שאתה מצטט אותו.
-
אם אתה משתמש במקרא מקוון ללא שם, התחל בשם הגרסה:
(תרגום אינדונזית פשוט יותר,
שלב 3. השתמש בגרסה המקוצרת של שם הספר
רכיב הציטוט הבא הוא הספר המכיל את הפסוק שציטטת. בדרך כלל, אתה יכול להשתמש בשם ספר מקוצר, ואחריו נקודה. אם שם הספר כבר קצר, אין צורך לקצר אותו שוב. עם זאת, אין להכניס נקודה לאחריה. אתה יכול לבדוק את הקיצורים שניתן להשתמש בהם כאן:
-
לדוגמה, הצעת המחיר שלך תיראה כך:
ישוע קבע את חוק האהבה השני שנאמר: "אהוב את רעך כפי שאתה אוהב את עצמך" (התנ"ך באינדונזית של היום, מר
- עבור ספר בעל שם ארוך יותר (למשל יחזקאל,), תוכל לכתוב אותו כך: (התנ"ך באינדונזית המודרנית, יחזקאל.
שלב 4. כלול פרקים ופסוקים, והפרד ביניהם באמצעות נקודות
המאמר הוא מספר החלק המכיל את הפסקה. אם אתה משתמש במספר פסוקים, הכנס מקף בין הפסוקים שנמשכים או פסיק אם תדלג על פסוקים בין שני הפסוקים המצוטטים.
-
לדוגמה, תוכל לכתוב זאת כך:
ישוע קבע את חוק האהבה השני שנאמר: "אהוב את רעך כפי שאתה אוהב את עצמך" (התנ"ך באינדונזית המודרנית, מארק 12.31
-
אם אתה משתמש במספר פסוקים, תוכל לכתוב אותם באופן הבא:
(התנ"ך באינדונזית של היום, סימן 12.30-33
-
אם תדלג על הפסוקים בין שני הפסוקים המצוטטים, תוכל לכתוב אותם באופן הבא:
(תנ"ך באינדונזית מודרנית, סימן 12.31, 34
-
כדי לפרט מספר פרקים ופסוקים, בצע את השיטה הבאה:
(תנ"ך באינדונזית מודרנית, סימן 12.31-13.2
שלב 5. סיים את ערך הצעת המחיר בסוגריים ונקודת סיום
סוגר הסגירה מספר לקורא שהציטוט הסתיים. לאחר מכן, הוסף רק סימן פיסוק (בדרך כלל נקודה בסוף המשפט).
-
ערך הציטוט הסופי שלך אמור להיראות כך:
ישוע קבע את חוק האהבה השני שנאמר: "אהוב את רעך כפי שאתה אוהב את עצמך" (התנ"ך באינדונזית המודרנית, מארק 12.31)
שיטה 2 מתוך 3: יצירת ערך ביבליוגרפי
שלב 1. הזן תחילה את שם התנ"ך
לפעמים, התנ"ך שלך פשוט נקרא "התנ"ך". עם זאת, בחלק מהתנ"כים יש כותרות אחרות כגון תנ"ך מהדורת לימוד. השתמש בטקסט נטוי והכנס נקודה אחרי הכותרת.
-
הערך הביבליוגרפי שלך צריך להיראות כך:
תנ"ך באינדונזית היום
שלב 2. הוסף את הגרסה אחרי הכותרת
הגרסה מתייחסת לטקסט המשמש בתנ ך שאתה קורא. בדרך כלל, תוכל למצוא את הגרסה בדף השער. אל תכתוב את טקסט הגרסה והמשך בפסיק.
-
אתה יכול לכתוב את זה כך:
כתבי הברית החדשה - תרגום מפושט לאינדונזית. מהדורה שנייה,
שלב 3. רשימת עורכים אם יש
כמה גרסאות של התנ"ך מציינות את שם העורך. ניתן להזין את הביטוי "נערך על ידי" או "נערך על ידי", ואחריו את שמו המלא של המחבר. אם יש במקרא מידע על עורך, השתמש בפסיק אחרי הגרסה והוסף נקודה אחרי שם העורך.
-
הרשומה שלך תיראה כך:
- כתבי הברית החדשה - תרגום מפושט לאינדונזית. מהדורה שנייה. נערך על ידי אלבטה,
- לאינדונזית: תנ"ך הברית החדשה - תרגום מפושט לאינדונזית. מהדורה שנייה. נערך על ידי אלבטה,
שלב 4. ציין את עיר המוציא לאור, ואחריו נקודתיים ושמו של המוציא לאור
אם עיר ההוצאה לאור ידועה, אין צורך להזכיר את המדינה או המדינה. אחרת, תוכל להוסיף קיצור של מדינה או מדינה. הוסף פסיק אחרי שם המוציא לאור.
-
לדוגמה, ערך הציטוט שלך ייראה כך:
כתבי הברית החדשה - תרגום מפושט לאינדונזית. מהדורה שנייה, ג'קרטה: אלבטה,
שלב 5. הזן את תאריך ההנפקה
חפש את תאריך הפרסום בחלק הקדמי או האחורי של השער. עליך לכלול רק את שנת הפרסום. המשך עם תקופה לסיום הערך הביבליוגרפי.
כתבי הברית החדשה - תרגום מפושט לאינדונזית. מהדורה שנייה, ג'קרטה: אלבטה, 2014
שיטה 3 מתוך 3: יצירת ערך ביבליוגרפי לתנ"ך אונליין
שלב 1. תן שם קודם כל לגרסת התנ"ך
לרוב התנ כים המקוונים אין כותרות רשמיות, כך שתוכל להשתמש בגרסה שאליה יש לך גישה. מידע זה מסייע לקוראים למצוא ערכי ציטוטים מהר יותר. הקלד את הגרסה נטוי כי הגרסה היא שם של קטע או קטע של האתר.
-
אתה יכול לכתוב את זה כך:
דברי האל החי
שלב 2. הוסף את שם הארגון המנהל אתרים
אינך צריך לכתוב את שם הארגון באותיות נטויות. שם הארגון עשוי להיות זהה לשם האתר. השתמש בפסיק אחריו.
-
לדוגמה, הערך שלך ייראה כך:
דברו החי של אלוהים. bible.com,
שלב 3. הוסף את כתובת האתר אחרי שם הארגון או האתר
כתובת האתר היא כתובת האינטרנט המכילה את פסוק התנ ך שאתה מצטט. הכנס נקודה אחרי כתובת האתר.
-
כעת, ערך הביבליוגרפיה שלך אמור להיראות כך:
דברי האל החי. Bible.com,
שלב 4. סיים את הערך עם תאריך הגישה
הזן את התאריך אליו ניגשת או ביקרת בדף האינטרנט. כתוב את המילה "גישה" או את הביטוי "גישה אליה", ואחריו התאריך, החודש (קיצור) ושנת הגישה.
-
ערך הביבליוגרפיה הסופי שלך אמור להיראות כך:
- דברי האל החי. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. גישה ל- 28 בספטמבר 2018.
- לאינדונזית: המילה החיה של אלוהים. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. אוחזר ב -28 בספטמבר. 2018.
