בעיניהם ובאוזניהם של רוב הזרים, קשה להבחין בין אנשים ותרבות יפנים וסינים. עם זאת, מבחינתם זה קשה כמו להבדיל בין תרבויות אמריקאיות ואירופאיות. לאחר שתזהה את ההבדלים הבסיסיים, יהיה קל יותר להבחין במאפיינים ובתרבויות של שתי מדינות אלה. להבין קצת מהשפה ומהמאפיינים החברתיים של כל תרבות כדי להבין טוב יותר את ההבדלים בין שתי התרבויות האסיאתיות הללו.
שלב
שיטה 1 מתוך 3: זיהוי ההבדלים היסודיים
שלב 1. עקוב אחר ערך הנימוס וההרמוניה החברתית בשתי התרבויות
למרות שהתרבויות היפניות והסיניות מנומסות בהשוואה לרוב התרבויות המערביות. התרבות היפנית שמה יותר דגש על נימוס והיררכיה חברתית מאשר סין. בחברה היפנית, אתה אף פעם לא מזדמן או מכיר מישהו שהוא מבוגר בהרבה או בעל מעמד חברתי גבוה יותר.
- למרות שהסינים והיפנים הם הרבה יותר רשמיים לאנשים מבוגרים, היפנים הם גם רשמיים יותר גם עבור אלה שגילם רק 1-2 שנים. לדוגמה, אם אתה סטודנט שנה א 'באוניברסיטה יפנית, אתה צריך להיות גם מנומס ורשמי כלפי עמיתיך.
- אנשים יפנים נוטים להיות בעלי משמעת עצמית ומנומסת מאוד בפומבי. לעתים רחוקות אתה רואה אנשים יפנים מתווכחים או כועסים זה על זה בגלוי, בעוד שלסינים אין בעיה עם זה.
שלב 2. הכירו בהתפשטות העולמית של תרבות הפופ היפנית
למרות שהסינים לא ממש מנצלים את התרבות הפופולרית שלהם, התרבות הפופולרית היפנית היא מצרך גלובלי. מגמות קומיקס של מנגה, אנימה וסגנון הארג'וקו פופולריות מאוד באינדונזיה ובמערב.
- ההבדלים בתרבות הפופולרית של שתי המדינות נובעים בעיקר מממשלתם. בסין יש ממשלה וכלכלה קומוניסטית ולכן אנשיה נוטים לא להיות צורכים. לעומת זאת, ביפן יש מערכת קפיטליסטית המפנקת את רצון אזרחיה לשגשג ולהתארח.
- סרטים ומוזיקה סיניים נוטים להכיל תעמולה ממשלתית ואג'נדה פוליטית חזקה, כלומר הם לא פופולריים במיוחד מחוץ למדינה.
שלב 3. העריך את תפקיד הדת בחיי היומיום
מכיוון שסין היא מדינה קומוניסטית, רוב הסינים הם אתאיסטים. חסידים דתיים בסין נרדפים לעתים קרובות כך שטקסים ופגישות דתיות מתקיימות בדרך כלל באופן פרטי. אנשים יפנים נוטים להיות יותר דתיים, במיוחד בודהיזם ושינטו.
- מקדשים יפנים וגנים קדושים נמצאים בכל רחבי הארץ וטקסים רשמיים נפוצים על בסיס יומי.
- יפנים רבים משתתפים גם בכנסיות נוצריות, מנהג אסור בסין.
שלב 4. הבנת ההבדלים הגיאוגרפיים והדמוגרפיים בין שתי המדינות
סין שולטת באזור מזרח אסיה בעוד יפן היא מדינה קטנה במקצת מהאי סומטרה. ההבדלים העצומים במדינה אומרים שצפיפות האוכלוסייה ביפן גבוהה מזו של סין. הסינים עובדים בעיקר במגזרים חקלאיים ותעשייתיים ואילו היפנים עובדים במגזר השירותים.
- בגלל גודלו, קשה להכליל על התרבות הסינית כולה. לאזורים שונים בסין יש תרבות, מסורות ואמונות משלהם. החברה הסינית מגוונת הרבה יותר בעוד יפן נוטה להיות הומוגנית/אחידה יותר.
- בתור אי, יפן הייתה מבודדת למדי מהשפעות חיצוניות במשך זמן רב. זה הופך את התרבות היפנית לייחודית מאוד בהשוואה לרוב. לעומת זאת, סוחרים סינים באו במגע עם תרבויות ולאומים רבים כך שתרבותם הייתה מעורבת עם סגנונות, אמונות ושיטות רבות.
שלב 5. הבדילו אוכל יפני וסיני
אוכל יפני נוטה להיות טרי וגולמי, במיוחד פירות ים. מצד שני, הסינים אוהבים מאכלים מטוגנים. בעוד שאורז ואטריות הם חובה במנות סיניות ויפניות כאחד, הם מבושלים אחרת וטעמם שונה.
- אורז בסין בדרך כלל מטוגן ומעורבב עם ירקות, ביצים ורוטב. אורז יפני לרוב דביק יותר. בסין אורז הוא בדרך כלל המנה העיקרית ואילו ביפן היא בדרך כלל תוספת.
- ירקות יפניים טריים בדרך כלל מאודים ומוגשים בנפרד, בעוד שבסין ירקות בדרך כלל מטוגנים עם בשר ומערבבים יחד.
טיפים:
למרות ששתי התרבויות הללו אוכלות עם מקלות אכילה, הסגנון שונה במקצת. למקלות אכילה יפניים יש קצה בוטה והם קצרים יותר ממקלות אכילה סיניים.
שיטה 2 מתוך 3: מציאת מאפיינים חברתיים
שלב 1. שימו לב לקשת המלווה את הברכה
התרבויות הסיניות והיפניות נוטות להשתחוות לברך מישהו שהוא פוגש בפעם הראשונה. עם זאת, יפן מחמירה יותר בקשת, כאשר כל הפרוטוקולים מבוססים על רמת הוותק וגילו של האדם המטופל.
בסין בדרך כלל החליף את הקידה בלחיצת יד, אלא אם כן אתה מברך אדם מבוגר. הסינים נוטים להנהן בראשם תוך שהם לוחצים ידיים. מצד שני, הנהון קצר נחשב לגסות ביפן, אלא אם כן אתה מברך חבר קרוב בגילך או צעיר יותר
שלב 2. האזן לעוצמת הקול כאשר יפנית או סינית מדברות
בדרך כלל אנשים יפנים שותקים במקומות ציבוריים. בתחבורה ציבורית אנשים נוטים לכבות את הטלפונים הסלולריים שלהם ולא מדברים הרבה. גם אם הם מדברים בפומבי, הם בדרך כלל לוחשים.
לעומת זאת, לתרבות הסינית אין איסור לדבר בקול רם או לבצע שיחות בפומבי. אז אם יש קבוצה של מזרח אסיה שמדברים וצוחקים בקול רם, כנראה שהם סינים
טיפים:
עוצמת הקול אינה המדד הטוב ביותר להבדיל בין יפנים לסינים. תלוי כמה זמן הם חיו במדינה, ייתכן שהם אימצו את התרבות המקומית.
שלב 3. שימו לב למחוות ולתקשורת לא מילולית
התרבויות היפניות והסיניות מסתמכות במידה רבה על תקשורת לא מילולית. במיוחד יפן, ששמה דגש רב על היררכיה חברתית. אתה יכול להבחין בין התרבות היפנית והסינית עד כמה הם עומדים כשהם מדברים אחד עם השני ועד כמה שפת הגוף שלהם מכבדת וכנועה.
- לדוגמה, בסין, השתיקה נתפסת לעתים כהסכמה. אם הסינים לא מסכימים, הם בדרך כלל מתרחקים מהשלילי ומדגישים את המשותף לפני שהם אומרים להם מה הם רוצים.
- מכיוון שהסינים משתמשים בטון דיבור (טונאלי), הם אינם יכולים להסתמך על טון דיבור כדי להעביר את משמעותם. זה הופך את המחוות ושפת הגוף ליותר חשובות מהשפה המדוברת.
- עבור היפנים, תקשורת לא מילולית היא סימן של כבוד ואדיבות. עומק החרטום והמרחק שהוא עומד מהשיח מראה את מיקומם של השניים.
שיטה 3 מתוך 3: הכרה בהבדלי שפה
שלב 1. חפש את הטקסט היפני בטקסט
למרות שבסקריפט סיני ויפני משתמשים בתווים סיניים (המכונים hànzì בסינית וקנג'י ביפנית), היפנים משתמשים גם בתסריט פונטי בשם Hiragana. אם אתה רואה טקסט של הירגאנה בטקסט, סביר להניח שזה יפני.
- דמויות הירגאנה מפותלות וקלות יותר, וחלקן אפילו נראות ייחודיות. בדרך כלל קל יותר להבחין בדמויות אלה מאשר בקאנג'י המסובך יותר. דמות אחת שצריך לחפש היא. דמות זו משמשת לעתים קרובות למדי ואינה דומה לתווים סיניים. אם אתה מסתכל על הדמויות האלה, הכתיבה שלפניך היא יפנית.
- ביפנית יש כתב נוקשה/זוויתי יותר בשם katakana, המשמש לשאול מילים שאולות משפות אחרות, כגון אנגלית.
טיפים:
למרות שיש לו 3 סוגי דמויות, יפנית היא רק אחת. לעומת זאת, לסינית יש רק תו אחד, אך שפות רבות משתמשות באותו כתב (כמו שישנן שפות רבות המשתמשות בתווים לטיניים).
שלב 2. הקשיב לשינוי המגרש כאשר מישהו מדבר
כל השפות הסיניות הן טונאליות, כלומר העלייה והירידה במגרש הדובר קובעת את המילה הנאמרת. סינית מדוברת בדרך כלל נשמעת כמו שיר לאוזניים מערביות.
מצד שני, יפנים נוטים להיות מונוטוניים. דוברי יפנית יכולים לווסת (לשנות את הטון הבסיסי) את טון הדיבור שלהם להביע רגש או כוונה, בדומה לאינדונזית, למשל העלאת המגרש בסוף משפט כדי להצביע על שאלה
שלב 3. שימו לב לצלילי התנועות
ביפנית יש רק 5 קולות תנועה (פחות מאינדונזית) וכ -100 הברות שונות שניתן לסדר אותן בדרכים שונות. אם אתה שומע כמה קולות תנועה או וריאציות בין מילים, זה נשמע שאתה מקשיב לאנשים יפנים מדברים.
מצד שני, לסינית יש כמה צלילי תנועה בהתאם למיקומה במילה וגובה ההגייה. אם אתה שומע הרבה וריאציות בצלילי התנועה, זה נשמע שאתה מקשיב לסינית
שלב 4. שקול סיום מילים
סינית יכולה להסתיים בכל אות, ומילים סיניות רבות מסתיימות בעיצור. לעומת זאת, מילים יפניות מסתיימות רק בתנועה או באות "n".
אם אתה שומע מישהו מדבר חדגוני וכל המילים מסתיימות בתנועה, אתה יכול להיות בטוח שהוא מדבר יפנית
שלב 5. דע את לאום האדם בשמו
ליפנים יש יותר שמות משפחה מהסינים. שמות המשפחה היפנים יכולים להיות באורך של 2-3 הברות וכמעט תמיד מסתיימות בתנועות. מצד שני, לשמות משפחה סיניים יש בדרך כלל רק הברה אחת ומסתיימות בעיצור.
