קוריאנית (한국어, האנגוקאו) היא השפה הרשמית של דרום קוריאה, צפון קוריאה, אזור יאנביה בסין, המחוז האוטונומי של קוריאה, ואזורים שבהם קוריאנית היא שפה קהילתית, כגון אוזבקיסטן, יפן וקנדה. מקורותיה של שפה זו מעניינים ומורכבים במקורם אך עשירים בהיסטוריה, תרבות ויופי. בין אם אתם מתכננים חופשה לקוריאה, מנסים לברר מהיכן הגיעו אבותיכם, או שאתם פשוט נהנים ללמוד שפה חדשה, בצעו את הצעדים הפשוטים האלה כדי ללמוד קוריאנית ותהיו טובים בזה תוך זמן קצר!
שלב
שיטה 1 מתוך 2: תחילת העבודה
שלב 1. למד את האנג'ול, האלף בית הקוריאני
האלף בית הוא מקום מצוין להתחיל ללמוד קוריאנית, במיוחד אם אתה רוצה להיות בקיא בכתיבה וכתיבה מאוחר יותר. לקוריאנית יש אלפבית פשוט למדי, אם כי זה עשוי להיראות מוזר בהתחלה לדוברי אנגלית מכיוון שהאלף בית הקוריאני שונה מאוד מהאלף בית הרומי.
- האנג'ול נוצר בתקופת שושלת חוסון בשנת 1443. האנג'ול מכיל 24 אותיות, המורכבות מ -14 עיצורים ו -10 תנועה. עם זאת, אם אתה מזין 16 דיפתונגים ועיצורים כפולים, יש 40 אותיות בסך הכל.
- קוריאה משתמשת גם בכ -3,000 תווים סיניים, או האנג'ה, לציון מילים ממוצא סיני. שלא כמו קאנג'י היפני, האנג'ה הקוריאנית משמשת יותר בהקשרים כגון כתבים אקדמיים, טקסטים דתיים (בודהיסטים), מילונים, כותרות עיתונים, כתבים קלאסיים וספרות קוריאנית לאחר מלחמת העולם השנייה ושמות משפחה. בצפון קוריאה השימוש בהאנג'ה כמעט ואינו קיים.
שלב 2. למד לספור
לדעת לספור היא מיומנות חשובה ביותר בכל שפה. לספור בקוריאנית יכול להיות קצת מבלבל, מכיוון שהקוריאנים משתמשים בשתי קבוצות שונות של מספרי בסיס, בהתאם למצב: קוריאנית וסינית-קוריאנית, שמקורן בסין ובעלות מספר דמויות שלהן.
-
השתמש בטפסים קוריאנים למספר אובייקט (בין 1 ל -99) וגיל, כגון 2 ילדים, 5 בקבוקי בירה, 27 שנים. כך אפשר לספור אחד עד עשר בקוריאנית:
- אחד = מבוטא "חנה"
- שתיים = מבוטא "dool"
- שְׁלוֹשָׁה = מבוטא "se (t)" (אין צורך לבטא "t")
- ארבעה = מבוטא "ne (t)"
- חָמֵשׁ = מבוטא "da-seo (t)"
- שֵׁשׁ = מבוטא "yeoh-seo (t)"
- שבעה = מבוטא "il-gop"
- שמונה = מבוטא "yeoh-deohlb"
- תֵשַׁע = מבוטא "ahop"
- עשר = מבוטא "יאוהל"
-
השתמש בטופס הסיני-קוריאני לתאריכים, כסף, כתובות, מספרי טלפון ומספרים מעל 100. כך תוכל לספור מאחד לעשר בצורה סינית-קוריאנית:
- אחד = מבוטא "il"
- שתיים = מבוטא "ee"
- שְׁלוֹשָׁה = מבוטא "סם"
- ארבעה = מבוטא "sa"
- חָמֵשׁ = מבוטא "הו"
- שֵׁשׁ = מבוטא "יוק"
- שבעה = מבוטא "צ'יל"
- שמונה = מבוטא "חבר"
- תֵשַׁע = מבוטא "goo" (בדרך כלל "koo")
- עשר = מבוטא "ספינה"
שלב 3. זכור אוצר מילים פשוט
ככל שיש לך יותר אוצר מילים, כך יהיה קל יותר לדבר בצורה שוטפת. הכיר כמה שיותר מילים קוריאניות פשוטות ויומיומיות ככל האפשר - תתפלא עד כמה מהר תשתפר!
- כאשר אתה שומע מילה באינדונזית, חשב כיצד היית מבטא אותה בקוריאנית. אם אינך יודע זאת כבר, רשום הערות וחפש אחר כך את המשמעות. בשביל זה זה יהיה מאוד מועיל אם אתה שומר פתק קטן כל הזמן.
- שים כמה תוויות קטנות על חפצים ברחבי הבית שלך, כגון זכוכית, שולחנות וקערות. אתה תראה את המילים האלה לעתים קרובות מספיק וכבר למדת אותן לפני שאתה יודע את זה!
- חשוב ללמוד מילה או ביטוי מ'קוריאנית לאינדונזית 'ו'אינדונזית לקוריאנית'. כך תזכור כיצד לבטא זאת, לא רק שתדע זאת כשתשמע אותו.
שלב 4. למד כמה ביטויי שיחה בסיסיים
על ידי לימוד היסודות של שיחה מנומסת פשוטה, תוכל במהירות לקיים אינטראקציה עם דוברי קוריאנית ברמה פשוטה. נסה ללמוד את המילים/הביטויים הבאים:
- שלום = מבוטא "anyeong" (בדיבור) ו- "anyeong-haseyo" בצורה רשמית יותר
- כן = מבוטא "ne" או "un"
- לא = מבוטא "אני" או "אניו"
- תודה = מבוטא "kam-sa-ham-nee-da"
- השם שלי… = _ מבוטא "joneun _ imnida"
-
מה שלומך?
=? מבוטא "otto-shim-nikka"
- טוב לראותך = מבוטא "מנאסו בנגאו-יו" או "מנאסו באנגווו"
- נתראה אחר כך אם צד אחד נשאר = מבוטא "an-nyounghi kye-sayo"
- נתראה אחר כך כאשר שני הצדדים עוזבים = מבוטא "an-nyounghi ga-seyo"
שלב 5. הבנת צורות שיחה מנומסות
אתה צריך להבין את ההבדל בין כל רמה של רשמיות בשיחה הקוריאנית. הקוריאנית שונה מאינדונזית, במיוחד בכך שסיומות הפועל משתנות בהתאם לגילו ולרמת האדם שאליו מדברים, ולמצב החברתי באותו הזמן. חשוב להבין כיצד פועל הדיבור הפורמלי, כדי לשמור על השיחה מנומסת. ישנם שלושה סוגים של רמות בצורה רשמית:
- פורמלי - משמש לאנשים בגילך או צעיר יותר, במיוחד בקרב חברים קרובים.
- מנומס - משמש לאנשים מבוגרים מהדובר, ובמצבים חברתיים רשמיים.
- כבוד - משמש במצבים מאוד רשמיים כמו חדשות או בצבא. משמש לעתים נדירות בשיחות יומיומיות.
שלב 6. למד דקדוק בסיסי
על מנת לדבר כל שפה כמו שצריך, חשוב ללמוד את הדקדוק הספציפי של אותה שפה. ישנם כמה הבדלים גדולים בין הדקדוק האינדונזי לקוריאני, למשל:
- הקוריאנית משתמשת כמעט תמיד בתבנית הנושא-אובייקט-פועל, והפועל תמיד בסוף המשפט.
- בקוריאנית הסרת הנושא ממשפט נפוצה אם הנושא המדובר ידוע גם לקורא וגם לדובר. ניתן להסיק את נושא המשפט מההקשר או להתייחס אליו במשפט הקודם.
- בקוריאנית, תארים יכולים לתפקד כפועלים וניתן לשנותם כדי לציין את זמן המשפט.
שלב 7. תרגל את ההגייה שלך
ההגייה הקוריאנית שונה מאוד מהאינדונזית, ונדרש הרבה תרגול כדי לתקן את המילים.
- אחת הטעויות הגדולות בדוברי אינדונזית היא להניח שהגיית אותיות הרומניזציה הקוריאנית זהה לדיבור אינדונזית. לרוע המזל עבור לומדי השפה, זה לא המקרה. מתחילים יצטרכו ללמוד מחדש את ההגייה של מילות הרומניזציה הקוריאנית.
- באנגלית, כאשר מילה מסתיימת בעיצור, הדובר תמיד משמיע צליל קטן לאחר ביטוי האות האחרונה. הצליל קטן מאוד וקשה לאוזניים שאינן קוריאניות. לדוגמה, כאשר האנגלים אומרים "ספינה" נשמע צליל נשימה קטן בעקבות ה" p "כאשר הם פותחים את פיהם. עבור הקוריאנים, אין להם צליל "נשימה" מכיוון שהם פשוט מכסים את פיהם.
שלב 8. אל תתייאש
אם אתה רציני בלימוד קוריאנית, הישאר עם זה - הסיפוק שאתה מקבל לאחר שליטה בשפה שנייה יעלה בהרבה על כל הקשיים שתתקל בהם בדרך. לימוד שפה חדשה לוקח זמן ולתרגל, זה לא קורה בין לילה.
שיטה 2 מתוך 2: למד קוריאנית
שלב 1. מצא דובר קוריאנית שפת אם
אחת הדרכים הטובות ביותר לשפר את כישורי השפה החדשים שלך היא תרגול עם אנשים מקומיים. הם יתקנו בקלות את כל טעויות הדקדוק או ההגייה מצידך ויוכלו להציג בפניך זמנים לא פורמליים או צורות דיבור שאינך יכול למצוא בספרי לימוד.
- אם יש לך דובר שקטי קוריאני שמוכן לעזור, זה יהיה נהדר! אם לא, תוכל להציב מודעה בעיתון המקומי שלך או באינטרנט או לברר אם יש קבוצות דוברות קוריאנית באזור שלך.
- אם אינך יכול למצוא דובר קוריאני בקרבתך, נסה לחפש את שאקטי בסקייפ. הם מוכנים להחליף 15 דקות של שיחה קוריאנית ב -15 דקות של אנגלית.
- אפליקציית ההודעות המיידיות הקוריאנית הפופולרית מתאימה גם לתרגול מכיוון שהיא תעזור לך ללמוד סלנג ולקרוא במהירות את הנגול.
שלב 2. חשוב על הרשמה לקורס שפה
אם אתה זקוק למוטיבציה נוספת או שאתה מרגיש שתלמד טוב יותר במסגרת רשמית, נסה להירשם לקורס בשפה הקוריאנית.
- חפש מודעות של קורס שפה במכללה, בית הספר או המתנ"ס המקומי שלך.
- אם יש לך ספק בנוגע להירשם לשיעור שפה בעצמך, קח איתך גם חבר. הלמידה תהיה מהנה יותר ותוכלו גם להתאמן עם חבריכם לכיתה!
שלב 3. צפה בסרטים וקריקטורות קוריאניות
הכינו כמה תקליטורי DVD קוריאנים (עם כתוביות) או צפו בסרטים מצוירים קוריאניים ברשת, בכיכובו של כוכב המפורסם בעולם, שאצ'טי. זוהי אחת הדרכים הקלות והמהנות להתרגל לצלילים ולמבנים של השפה הקוריאנית.
- אם אתה מרגיש מספיק יוזם, נסה לעצור את הסרטון לאחר משפט פשוט שנאמר ונסה לחזור על מה שאמרת זה עתה. זה יגרום למבטא הקוריאני שלך להיות בולט יותר!
- אם אינך מוצא סרטים קוריאנים לקנות, נסה לשכור אותם מחנות להשכרת סרטים, בדרך כלל במדור שפות זרות. לחלופין, נסה להסתכל בספרייה המקומית שלך לסרטים קוריאנים או שאל אם הם יכולים למצוא כמה מקורות עבורך.
שלב 4. חפש אפליקציות המיועדות לילדים קוריאנים
תרגם "שיעורי אלפבית" או "משחקים לתינוקות ו/או ילדים" לקוריאנית והזן את התוצאות בטקסט האנגול בשורת החיפוש של App Store. יישום זה פשוט מספיק לשימוש ילדים, כך שלא תצטרך להיות מסוגל לקרוא או לדבר קוריאנית כדי להפעיל אותו. הוא גם זול יותר מ- DVD, והוא יכול ללמד אותך איך לכתוב דמויות קוריאניות כמו שצריך, כולל שירים וריקודים, כמו גם חידות ומשחקים שיעזרו לך ללמוד קוריאנית יומיומית. היזהר לא לרכוש אפליקציות לילדים קוריאנים שמטרתם ללמוד אנגלית.
שלב 5. האזן למוסיקה ורדיו קוריאנית
האזנה למוזיקה ו/או לרדיו קוריאנית היא דרך אחת לטבול את עצמך בשפה. גם אם אינך מבין הכל, נסה לאסוף מילות מפתח שיעזרו לך להבין את משמעות הנאמר.
- מוסיקת פופ קוריאנית מושרת בעיקר בקוריאנית, אם כי לפעמים מוכנסות לה מילים באנגלית. מעריציו כותבים לעתים קרובות את תרגום השיר לאנגלית, כך שתוכלו להבין את המשמעות.
- הורד את אפליקציית הרדיו הקוריאנית בטלפון שלך, כך שתוכל להאזין תוך כדי תנועה.
- נסה להוריד פודקאסטים קוריאנים להאזנה תוך כדי אימון עם שאצ'טי או הכנת שיעורי בית עבור שאצ'טי.
שלב 6. תחשוב על טיול לקוריאה
ברגע שאתה מרגיש בנוח עם היסודות של דיבור קוריאנית, תחשוב על טיול בקוריאה. איזו דרך טובה יותר לטבול את עצמך בקוריאנית מאשר ללכת ישר לארץ המוצא!
טיפים
- אתה יכול גם לצפות בתוכניות טלוויזיה וסרטים קוריאנים עם כתוביות אינדונזיות. או צפה בסרטון מוזיקה קוריאני עם כתוביות אינדונזיות, כך שכאשר יגידו מילה כמו 'OMO' הטקסט האינדונזי יופיע 'אלוהים אדירים' תבינו זאת במהירות.
- ודא שהגייתך נכונה ואם אינך בטוח, נסה לחפש באינטרנט כמה הגייה.
- זה אולי נשמע מוזר אבל אתה יכול לנסות לחשוב בקוריאנית. כאשר אתה חושב על נושא שאתה מכיר, נסה לחשוב עליו בקוריאנית מבלי לתרגם אותו בראשך.
- אתה צריך להתאמן. עשה קצת כל יום, גם אם אתה צריך לעשות את זה לבד.
- אל תתבייש להתיידד עם דוברי קוריאנית אם אתה יכול. חלק מהקוריאנים אולי ביישנים, אבל רבים מהם מתלהבים "מאוד" מללמוד אנגלית. זו תהיה הזדמנות מצוינת להחליף שפות וללמוד על התרבות העשירה שלהן. עם זאת, היזהר. כמה אנשים שבאמת לא דוברים אנגלית עשויים להתעניין יותר בלימוד אנגלית מאשר אתה מעוניין ללמוד קוריאנית. נסה לדבר על חילופי שפות לפני שזה קורה.
- למד מחדש חומר ישן מדי פעם. זה יקל עליך לשכוח.
- שתי דרכים לזיכרון לטווח ארוך הן תדר ותחושות חזקות. אתה יכול ללמוד על 500 מילים בקירוב בתדירות גבוהה, כי זה מספר המילים בשפה שכיחה מספיק כדי להשתמש בה באופן קבוע. יותר מזה ידרוש חיבור רגשי לנושא שאתה לומד.
