וורדפרס מאפשרת למשתמשים לכתוב ערכי בלוג או לארגן תוכן בשפתם, כל עוד יש תרגומים לשפה זו. תהליך הפעולה משתנה בהתאם לגירסת וורדפרס שבה אתה משתמש. אם אתה רוצה לכתוב בלוג במספר שפות, התקנת תוסף עשויה להיות האפשרות הטובה ביותר עבורך.
שלב
שיטה 1 מתוך 4: שינוי שפת ברירת המחדל ב- WordPress 4
שלב 1. השתמש בשיטה זו עבור וורדפרס 4
אם עדכנת את וורדפרס באתר שלך החל מה -4 בספטמבר 2014, האתר שלך כבר פועל בוורדפרס 4 ואילך. גרסאות ישנות יותר של וורדפרס דורשות שיטה שונה וקשה יותר, המתוארת בחלק מיוחד של מאמר זה. כמו כן, שיטה זו מיועדת לבלוגים המשתמשים בתוכנת וורדפרס, אך נמצאים בשרת של צד שלישי. אם לבלוג שלך יש קישור ".wordpress.com", קרא את הקטע "WordPress.com" למטה.
אם אינך זוכר את הפעם האחרונה שעדכנת את וורדפרס, עבור אל (שם שם). Com/readme.html וחפש את מספר גרסת וורדפרס בחלק העליון של הדף
שלב 2. הורד את קבצי השפה של וורדפרס
וורדפרס תורגמה למספר שפות. לכל תרגום יש קובץ עם הסיומת ".mo". תוכל לקבל קבצי תרגום על ידי מציאת השפה שלך ברשימה זו, לחיצה על "עוד" באותה שורה ולחיצה על "הורד חבילת שפות". אם קישור ההורדה אינו זמין, התרגום עשוי להיות שלם או לא מעודכן עבור WordPress v4.
שלב 3. מצא את הקובץ הנכון
אם חבילת השפה כוללת מספר קבצי ".mo", מצא את קוד השפה ואת קוד המדינה אם השפה מדוברת במספר מדינות. שם הקובץ תמיד יעקוב אחר הפורמט קוד קוד.mo אוֹ קוד קוד_COUNTRYCODE.mo.
לדוגמה, "en.mo" הוא קובץ תרגום כללי לאנגלית, ו- "en_GB.mo" הוא קובץ תרגום לאנגלית עם איות בריטי
שלב 4. מצא או צור ספריית "/שפות" באתר שלך
עבור לספריית "/wp-content" בשרת אתר וורדפרס שלך, ואם עדיין אין ספרייה בשם "/שפות", צור ספרייה בשם זה.
שלב 5. העלה את קובץ ".mo" המתאים לשפה המועדפת עליך לספריית "/שפות"
אם מעולם לא העלית קבצים לשרת בעבר, יהיה עליך להשתמש בלקוח FTP או בתוכנית ניהול קבצים המסופקים על ידי שירות האירוח שלך. וורדפרס ממליצה על FileZilla עבור Windows, או CyberDuck או Mac.
שלב 6. שנה את השפה בדף הניהול
היכנס לאתר שלך כמנהל מערכת ולאחר מכן לחץ על הגדרות → כללי → שפת אתר. בחר באפשרות השפה המתאימה לקובץ ".mo" שהעלית זה עתה. השפה שבחרת היא כעת שפת ברירת המחדל של האתר.
שיטה 2 מתוך 4: שינוי שפת ברירת המחדל ב- WordPress 3.9.2 או ישנה יותר
שלב 1. הורד את קובץ השפה מדף וורדפרס בשפה שלך
קבצי שפה יישמרו עם שמות כמו דוגמה: fr_FR.mo.
שני התווים הראשונים ("fr" לצרפתית) נכתבים על פי קוד השפה ISO-639, ואחריו שני התווים הגדולים על פי קוד המדינה ISO-3166 ("_FR" לצרפת). כך שלקובץ ".mo" לצרפתית יהיה השם fr_FR.mo
שלב 2. העתק את קבצי השפה להתקנת וורדפרס שלך
לאחר שהורדת את קובץ ".mo" המתאים למחשב שלך, העתק את הקובץ לשרת, בספריית "wp-content/languages". אם התקנת את וורדפרס באנגלית, ייתכן שיהיה עליך ליצור ספריית "שפות".
שלב 3. שנה את הקובץ "wp.config.php"
בספרייה העליונה של התקנת וורדפרס שלך, יש קובץ בשם "wp.config.php" המכיל את הגדרות חיבור למסד הנתונים ועוד כמה הגדרות. הורד את הקובץ ופתח אותו בעורך טקסט.
שלב 4. שנה את השורה הקשורה לשפה
בקובץ לעיל תראה את השורה:
-
להגדיר ('WPLANG',);
יהיה עליך לשנות את השורה הזו כדי להצביע על הקובץ שהעלית לשרת זה עתה. לדוגמה, לצרפתית, ערוך את השורה למעלה כך:
-
להגדיר ('WPLANG', 'fr_FR');
שלב 5. בקר בדף ניהול האתר באמצעות דפדפן האינטרנט שלך
הבלוג שלך יוצג כעת בשפה שאתה רוצה.
שיטה 3 מתוך 4: שימוש בתוספים להגדרות שפה חדשה
שלב 1. למד כיצד להתקין תוסף
תוספים ב- WordPress יכולים לשנות את האתר שלך מעבר להגדרות ברירת המחדל, ויש להוריד אותם מספריית התוספים של WordPress. ניתן להתקין את רוב התוספים ישירות מספרייה זו, אך ניתן גם להתקין אותם באופן ידני על ידי העלאת התוסף לספרייה /wp-content/plugins/ בשרת שלך. לאחר העלאת התוסף, תוכל להפעיל אותו באמצעות תפריט התוספים באתר וורדפרס שלך.
הקפד לחלץ את התוסף לאחר הורדתו, אחרת הדפדפן שלך אינו מחלץ אותו אוטומטית
שלב 2. השתמש בתוסף להתקנת שפה חדשה
לוח המחוונים Native של WP מאפשר לך להוריד קבצי שפה חדשים ולהתקין אותם באמצעות ממשק פשוט, אך תוסף זה עובד רק עם וורדפרס 2.7 - 3.61. ממשק הורדת הקבצים עשוי גם לדרוש גישת כתיבה ישירה בשרת, שאינה נתמכת על ידי ספקי אחסון מסוימים.
שלב 3. התקן תוסף רב לשוני לוורדפרס
אם אתה רוצה לכתוב בלוג ביותר משפה אחת, תוסף רב לשוני יכול להקל על התהליך. עם זאת, מאחר ותוספים רב לשוניים משנים את אופן הפעולה של בלוגים, ייתכן שתצטרך ללמוד כיצד להשתמש בהם תחילה כדי שתוכל להשתמש בהם מבלי לשבור את האתר שלך. למטרות למידה ובדיקה, מומלץ ליצור אתר חדש. להלן מספר דוגמאות לתוספים רב לשוניים לוורדפרס:
- Bogo או Polylang הוא תוסף רב לשוני בחינם. לשניהם יש ממשקים שונים, אז אם אתה לא אוהב אחד, פשוט כבה אותו ונסה תוסף אחר.
- WPML הוא תוסף רב לשוני בתשלום, אך כולל תמיכה מלאה.
שלב 4. חפש אפשרויות תוסף אחרות
ישנם אלפי תוספים לוורדפרס, כך שתוכל למצוא את אחד המתאים לצרכיך. ספריית תוספים זו עשויה להיות שימושית אם אתה מחפש תוסף ספציפי עם אפשרויות או פונקציות בהתאם לשפה שלך, למשל להמיר גופן/סקריפט אחד לשני.
שיטה 4 מתוך 4: שינוי שפה בבלוג WordPress.com
שלב 1. השתמש בשיטה זו לבלוג ב- WordPress.com
אם הקישור של הבלוג שלך הוא (blogname).wordpress.com, המשמעות היא שהבלוג שלך משתמש ב- WordPress, המופעל בשרת וורדפרס. שינוי השפה בבלוג WordPress.com קל מאוד, כפי שהוסבר בשלבים הבאים:
שלב 2. שנה את שפת הכתיבה
היכנס לחשבון וורדפרס שלך ולאחר מכן בקר במרכז השליטה של הבלוג. לחץ על הגדרות בחלונית השמאלית, ולאחר מכן בחר את השפה שבה תשתמש בכתיבה בתפריט הזמין.
אם אינך יודע כיצד לגשת ללוח המחוונים או שאינך יכול למצוא את כפתור ההגדרות, היכנס לחשבון וורדפרס שלך ובקר ב- (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
שלב 3. שנה את שפת הממשק
אם ברצונך לשנות את שפת ההגדרות, התזכורות וממשקים אחרים, לחץ על משתמשים בחלונית השמאלית ולאחר מכן לחץ על הגדרות אישיות ברשימה למטה. מצא את האפשרות "שפת ממשק" ולאחר מכן בחר את השפה שלך בתפריט.
